差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
513 バイト追加 、 2019年5月23日 (木) 05:42
一部翻訳
45行目: 45行目:  
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|50px|link=Farm Maps#Map Types]]<br>[[牧場レイアウト#マップの種類|フォレスト牧場]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|50px|link=Farm Maps#Map Types]]<br>[[牧場レイアウト#マップの種類|フォレスト牧場]]
 
|
 
|
* マップ全体に多くの[[木]]が生えています。
+
* マップ全体に多くの[[樹木|木]]が生えています。
 
* 以下のアイテムがマップの西側に発生します:
 
* 以下のアイテムがマップの西側に発生します:
 
:* 再生する[[おおきな切り株]] ([[堅い木]])
 
:* 再生する[[おおきな切り株]] ([[堅い木]])
61行目: 61行目:  
: ''発生する鉱脈のタイプはプレイヤーの採鉱レベルに関連します。''
 
: ''発生する鉱脈のタイプはプレイヤーの採鉱レベルに関連します。''
 
* 崖や川の追加により農業地はかなり少なくなります。
 
* 崖や川の追加により農業地はかなり少なくなります。
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#採鉱|採鉱]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#採鉱|採鉱]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|50px|link=Farm Maps#Map Types]]<br>[[牧場レイアウト#マップの種類|ワイルド牧場]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|50px|link=Farm Maps#Map Types]]<br>[[牧場レイアウト#マップの種類|ワイルド牧場]]
87行目: 87行目:  
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
 
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
 
:''メインページ:[[作物]]''
 
:''メインページ:[[作物]]''
Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.
+
Seeds for crops can be bought from [[ピエール|Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[公民館|Community Center]] bundles. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[温室|Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.
    
===果樹===
 
===果樹===
 
:''メインページ:[[果樹]]''
 
:''メインページ:[[果樹]]''
Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter and are immune to 'risks'.
+
Fruit Tree seeds can be bought from [[ピエール|Pierre]]'s Shop and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter and are immune to 'risks'.
    
===リスク===
 
===リスク===
Crops have additional risks to dying, such as crows consuming crops over night, and failure to water the crop. The only way crows can be counteracted is by placing [[Scarecrow]]s. Scarecrows can be created via crafting or can be collected in versions called '[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]]'.
+
Crops have additional risks to dying, such as crows consuming crops over night, and failure to water the crop. The only way crows can be counteracted is by placing [[カカシ|Scarecrow]]s. Scarecrows can be created via crafting or can be collected in versions called '[[カカシ#レアなカカシ|Rarecrows]]'.
    
==建物==
 
==建物==
 
:''メインページ:[[大工作業場]]''
 
:''メインページ:[[大工作業場]]''
Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.
+
Buildings can be purchased from [[ロビン|Robin]] in the [[大工作業場|Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.
   −
It's recommended to build a [[silo]] first, which will allow hay collection making feeding animals much easier
+
It's recommended to build a [[サイロ|silo]] first, which will allow hay collection making feeding animals much easier
    
==デブリ==
 
==デブリ==
106行目: 106行目:     
====樹木====
 
====樹木====
:''Main page: [[樹木]]''
+
:''メインページ: [[樹木]]''
Apart from [[Fruit Trees]], there are 3 types of [[Trees|common trees]] that grow in Stardew Valley: [[Maple Tree]]s, [[Oak Tree]]s, and [[Pine Tree]]s.
+
Apart from [[果樹|Fruit Trees]], there are 3 types of [[樹木|common trees]] that grow in Stardew Valley: [[カエデの木|Maple Tree]]s, [[オークの木|Oak Tree]]s, and [[マツの木|Pine Tree]]s.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Tree
+
!
!Tool Required
+
!必要な道具
!Seeds
+
!タネ
!Drops
+
!ドロップ
 
|-
 
|-
|[[Maple Tree]]
+
|[[カエデの木]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}
 
|{{name|Maple Seed}}  
 
|{{name|Maple Seed}}  
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[Maple Seed]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Sap.png|24px]][[樹液]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[カエデのタネ]]  
 
|-
 
|-
|[[Oak Tree]]
+
|[[オークの木]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}
 
|{{name|Acorn}}  
 
|{{name|Acorn}}  
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Acorn.png|24px]][[Acorn]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Sap.png|24px]][[樹液]], [[File:Acorn.png|24px]][[ドングリ]]  
 
|-
 
|-
|[[Pine Tree]]
+
|[[マツの木]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}
 
|{{name|Pine Cone}}  
 
|{{name|Pine Cone}}  
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[Pine Cone]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Sap.png|24px]][[樹液]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[マツぼっくり]]  
 
|-
 
|-
|[[Trees|Tree Seedling]]
+
|[[樹木|Tree Seedling]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}
 
|Any tree seed  
 
|Any tree seed  
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seedling type
+
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seedling type
 
|-
 
|-
|[[Trees|Fallen Seed]]
+
|[[樹木|Fallen Seed]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}{{name|Pickaxe|link=Pickaxes{{!}}Pickaxe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}{{name|Pickaxe|link=ツルハシ{{!}}ツルハシ}}
 
|Any tree seed  
 
|Any tree seed  
 
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seed type
 
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seed type
 
|}
 
|}
Note: Seeds will not drop until [[Skills#Foraging|Foraging Skill]] Level 1 is acquired.  Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing.
+
Note: Seeds will not drop until [[スキル#採取|Foraging Skill]] Level 1 is acquired.  Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing.
    
====木材====
 
====木材====
Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of which produce [[Hardwood]].
+
Apart from [[樹木|trees]], wooden debris is split into three types, two of which produce [[堅い木|Hardwood]].
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Type
+
!種類
!Tool Required
+
!必要な道具
!Space taken
+
!占有スペース
!Drops
+
!ドロップ
 
|-
 
|-
|[[Wood]]
+
|[[樹木]]
|{{name|Axe|link=Axes{{!}}Axe}}
+
|{{name|Axe|link=オノ{{!}}オノ}}
 
|1x1
 
|1x1
 
|{{name|Wood|1|size=24}}
 
|{{name|Wood|1|size=24}}
 
|-
 
|-
|[[Large Stump|Stump]]
+
|[[おおきな切り株|切り株]]
|{{name|Copper Axe|link=Axes{{!}}Copper Axe}}
+
|{{name|Copper Axe|link=オノ{{!}}銅 オノ}}
 
|2x2
 
|2x2
 
|{{name|Hardwood|2|size=24}}
 
|{{name|Hardwood|2|size=24}}
 
|-
 
|-
|[[Large Log|Log]]
+
|[[おおきな丸太|丸太]]
|{{name|Steel Axe|link=Axes{{!}}Steel Axe}}
+
|{{name|Steel Axe|link=オノ{{!}}鋼 オノ}}
 
|3x3
 
|3x3
 
|{{name|Hardwood|8|size=24}}
 
|{{name|Hardwood|8|size=24}}
168行目: 168行目:     
====石====
 
====石====
:''Main page: [[Stone]]''
+
:''メインページ: [[]]''
The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.
+
The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[鉱山|The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Type
+
!種類
!Tool Required
+
!必要な道具
!Space taken
+
!占有スペース
!Drops
+
!ドロップ
 
|-
 
|-
|[[Stone]]
+
|[[]]
|{{name|Pickaxe|link=Pickaxes{{!}}Pickaxe}}
+
|{{name|Pickaxe|link=ツルハシ{{!}}ツルハシ}}
 
|1x1
 
|1x1
 
|{{name|Stone|1|size=24}}
 
|{{name|Stone|1|size=24}}
 
|-
 
|-
|[[Boulder]]
+
|[[大きな岩]]
|{{name|Steel Pickaxe|link=Pickaxes{{!}}Steel Pickaxe}}
+
|{{name|Steel Pickaxe|link=ツルハシ{{!}}鋼 ツルハシ}}
 
|2x2
 
|2x2
 
|{{name|Stone|10-15|size=24}}
 
|{{name|Stone|10-15|size=24}}
202行目: 202行目:  
===温室===
 
===温室===
 
:''メインページ:[[温室]]''
 
:''メインページ:[[温室]]''
The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the Pantry section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill your Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.  
+
The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the Pantry section of the [[公民館|Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill your Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.  
    
===洞窟===
 
===洞窟===
 
:''メインページ:[[洞窟]]''
 
:''メインページ:[[洞窟]]''
 
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Mushrooms option]]
 
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Mushrooms option]]
Once your total earnings reaches 25000g, [[Demetrius]] meets with you at your door the next day. He states that he is working on research and asks if you wouldn't mind if he used your cave for more. He gives the player the option to either have fruit bats in their cave, or install 6 1x1 plots for growing various types of mushrooms. Picking fruit bats will cause a random fruit (from 4 fruits) to be placed in the cave, while picking mushrooms will cause 5 different types of mushrooms to grow in the cave.
+
Once your total earnings reaches 25000g, [[ディメトリウス|Demetrius]] meets with you at your door the next day. He states that he is working on research and asks if you wouldn't mind if he used your cave for more. He gives the player the option to either have fruit bats in their cave, or install 6 1x1 plots for growing various types of mushrooms. Picking fruit bats will cause a random fruit (from 4 fruits) to be placed in the cave, while picking mushrooms will cause 5 different types of mushrooms to grow in the cave.
   −
===Grandpa's Shrine===
+
===おじいちゃんのお墓===
:''See also: [[おじいさん]]''
+
:''参照: [[おじいさん]]''
 
{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year}}
 
{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year}}
   220行目: 220行目:     
==履歴==
 
==履歴==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|導入。}}
{{history|1.1|Added four new farm maps to character creation, each favoring different [[skills]].}}
+
{{history|1.1|キャラクター作成時にそれぞれが異なる利益、有利な[[スキル]]がある4つの新しい牧場レイアウトを追加しました。}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
3,215

回編集

案内メニュー