1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| + | [[File:The Mountain.png|right|500px]] |
− | '''{{PAGENAME}}''' is the region located to the north of [[Pelican Town]]. To the west is an exit to [[Backwoods|the backwoods]], a route connecting to [[the Farm]]. Through a pass to the north lies a connection to the [[Railroad]]. This is initially blocked until it is cleared on day three of [[summer]] where an earthquake clears the debris. | + | '''山'''は[[ペリカンタウン]]の北に位置する地域です。ゲーム開始時点では2つの出口があり、西は[[牧場]]へ近道できる[[裏の森]]、南は[[ペリカンタウン]]に繋がっています。ゲームの進行に応じて、いくつかのルートが開通します。 |
| + | * [[春]]の5日には、湖の北側の橋を塞いでいる岩が除去され、[[鉱山]]と[[冒険者ギルド]]に行けるようになります。 |
| + | * [[夏]]の3日には、地震により北の[[線路]]への道が開きます。 |
| + | * [[石切場]]に通じるマップ東端の橋は修理できます。([[バンドル#クラフトルーム|クラフトルームのバンドル]]を完成、または[[Joja地域開発フォーム]]の「はしの修理」を{{price|25000}}で購入) |
| + | * 鉱山入り口の西で水の流れを止めている、かがやく岩は除去できます。([[バンドル#水槽|水そうのバンドル]]を完成、または[[Joja地域開発フォーム]]の「川上の岩除去」を{{price|20000}}で購入) |
| | | |
− | ==著名な場所== | + | {{Clear}} |
− | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | ==主な場所== |
− | !Image | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Name | + | !画像 |
− | !Description | + | !名前 |
− | !style="min-width: 110px;"|Occupants | + | !説明 |
| + | !住民 |
| |- | | |- |
| |[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]] | | |[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]] |
| |[[大工作業場]] | | |[[大工作業場]] |
− | |Located to the West, the [[大工作業場]] is where [[Robin]] runs her carpenter business. Her husband [[Demetrius]] and children [[Maru]] and [[Sebastian]] also live here in the attached house. | + | |西側に[[ロビン]]の経営する[[大工作業場]]があります。夫の[[ディメトリウス]]と子どもの[[マル]]と[[セバスチャン]]と一緒に住んでいます。 |
− | |{{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}} | + | |{{NPC|Robin}}<span class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</span>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Tent.png|64px|center|link=]] | | |[[File:Tent.png|64px|center|link=]] |
| |[[テント]] | | |[[テント]] |
− | |Northeast of the carpenter's shop; this is where [[Linus]] lives and spends much of his time. | + | |大工作業場の北東にあります。[[ライナス]]はここに住んでおり、多くの時間をここで過ごします。 |
| |{{NPC|Linus}} | | |{{NPC|Linus}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]] | + | |[[File:Treehouse_Exterior.png|150px|center|link=]] |
− | |湖 | + | |[[ツリーハウス]] |
− | |A mountain lake that divides the area, it is only bridged to the north. At the beginning of the game, the path beyond the lake is blocked by a landslide. This will be cleared after a few days. | + | |線路への道とライナスのテントの間にあります。[[レオ]]の[[友好度]]がハート6に到達すると、利用可能になります。 |
− | | | + | |{{NPC|Leo}} |
| |- | | |- |
| |[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]] | | |[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]] |
| |[[鉱山]] | | |[[鉱山]] |
− | |Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town. | + | |湖を超えるとモンスターの出現する鉱山があります。ペリカンタウンの主要な石と鉱石の産出源です。 |
| |{{NPC|Dwarf}} | | |{{NPC|Dwarf}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]] | | |[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]] |
− | |[[冒険者ギルド]] | + | |class="no-wrap"|[[冒険者ギルド]] |
− | |Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Footwear|Boots]] and [[Rings]] and purchasing monster components. | + | |鉱山を超えてさらに進むと、[[マーロン]]と[[ギル]]のいる[[冒険者ギルド]]があります。冒険者ギルドに入会できれば、[[武器]]や[[はき物]]、[[指輪]]を購入できます。[[モンスター]]の討伐報酬もあります。 |
| |{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} | | |{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]] | + | |[[File:Quarry.png|180px|center|link=]] |
| |[[石切場]] | | |[[石切場]] |
− | |A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]]. | + | |この大きなエリアは東側の壊れた橋の先にあり、岩や鉱脈が毎日少しずつ生成されます。ここへ行くためには、[[公民館]]の[[バンドル#クラフトルーム|クラフトルームのバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]の「川上の岩除去」を{{price|20000}}で購入する必要があります。[[石切場の坑道]]の入り口はここにあります。 |
| | | | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Events== | + | ==採取== |
− | {|class="wikitable" id="roundedborder" | + | [[File:MountainForageLocations.png|thumb|right|500px|山の採取アイテムが生成される場所]] |
− | |- | + | 山で見つかる採取アイテムは以下の通りです。<ref name="forage_chance" /> |
− | !Event
| + | * [[春]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%) |
− | !Occurs
| + | * [[夏]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%) |
− | !Description
| + | * [[秋]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%) |
− | |- | + | * [[冬]]: {{name|Crocus|class=inline}} (40%), {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (38%), {{name|Holly|class=inline}} (22%) |
− | |[[Salmonberry]] Season | + | |
− | |{{Season|Spring}} 15-18 | + | 採取アイテムは1日平均0.5個の確率で発生します。<ref name="forage_spawn"/> このマップでは可能性のある場所を赤とマゼンタで表示しています。木が生えた状態では、マゼンタの場所は木の陰と判断され、発生率が90%低下します。 |
− | |Bushes can be "used" to obtain [[Salmonberry|Salmonberries]] | + | |
− | |- | + | ==発掘ポイント== |
− | |Earthquake | + | 山の[[発掘ポイント]]から見つかる発掘品は以下の通りです。 |
− | |{{Season|Summer}}, Day 3 | + | * {{name|Prehistoric Skull|class=inline}} (0.6% + 3-6%<ref name="artifact_extra" />) |
− | |Opens path to the [[Railroad]] and [[Spa]]. | + | * {{name|Rusty Cog|class=inline}} (4%) |
− | |- | + | * {{name|Prehistoric Handaxe|class=inline}} (3%) |
− | |[[Blackberry]] Season | + | * {{name|Ancient Doll|class=inline}} (3%) |
− | |{{Season|Fall}} 8-11
| + | * {{name|Prehistoric Tool|class=inline}} (2%) |
− | |Bushes can be "used" to obtain [[Blackberry|Blackberries]]
| + | * {{name|Trilobite|class=inline}} (1.8%) |
− | |- | + | * {{name|Arrowhead|class=inline}} (1.6%) |
− | |Bridge Repaired | + | * {{name|Chewing Stick|class=inline}} (1.5%) |
− | |All [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] completed | + | * {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.7%) |
− | |Bridge to [[Quarry]] repaired | + | * {{name|Ancient Seed|class=inline}} (0.7%) |
− | |-
| + | * {{name|Amphibian Fossil|class=inline}} (0.6%) |
− | |Glittering Boulder removed
| + | * {{name|Ancient Sword|class=inline}} (0.6%) |
− | |All [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] completed
| + | * {{name|Dinosaur Egg|class=inline}} (0.6%) |
− | |Boulder blocking waterflow left of mine entrance removed
| + | * {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%) |
− | |} | + | * {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%) |
| + | 他の見つかる可能性のあるアイテムは以下の通りです。 |
| + | * 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />) |
| + | * {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />); 紛失図書をすべて発見した後は{{name|Mixed Seeds|class=inline}}で置き換えられます |
| + | * [[冬]]のみ: {{name|Winter Root|class=inline}} (18%) |
| + | * [[冬]]のみ: {{name|Snow Yam|class=inline}} (12%) |
| + | * 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />) |
| + | * 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (2.5-5%<ref name="artifact_extra" />) |
| + | * 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (1.8-4%<ref name="artifact_extra" />) |
| + | * [[春]]のみ: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (4%) |
| + | * [[虫眼鏡]]を持っている場合のみ: 未発見の{{name|Secret Note|class=inline}} (最大3%) |
| + | |
| + | 発掘ポイントは、冬以外は1日平均0.4個、冬は0.9個の確率で発生します。<ref name="artifact_spawn" /> |
| + | |
| + | ==住人の移動経路== |
| + | [[File:Pathing-Mountain.png|thumb|right|500px|山の[[クラフト#牧場の外に設置したクラフトアイテム|住人の移動経路]]]] |
| + | 複数の住人が山マップの西側を移動し、設置したアイテムを[[クラフト#牧場の外に設置したクラフトアイテム|破壊]]する可能性があります。 |
| + | {{clear}} |
| + | |
| + | ==釣り== |
| + | [[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px|山の湖の[[釣り#釣りゾーン|釣りゾーン]]]] |
| + | たくさんの種類の魚が釣れる湖が山マップの中央にあります。ここで釣れる[[コイ]]は簡単に釣ることができ、ゲーム序盤に[[釣り]]の練習をするのに適しています。[[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]]の[[レジェンド]]や、[[魚#伝説級の魚 II|伝説級の魚 II]]の[[レジェンド2世]]が釣れるのもこの場所です。 |
| + | |
| + | {{FishLocations Mountain|nonote=1}} |
| | | |
− | ==Fishing== | + | ==参照== |
− | {{FishLocations Mountain}}
| + | <references> |
| + | <ref name="forage_chance">季節のアイテムのうち、それぞれのアイテムが生成される確率を表示しています。入力データは<samp>[https://stardewvalleywiki.com/Modding:Location_data Locations.xnb]</samp>で、<samp>GameLocation::spawnObjects</samp>で処理されます。</ref> |
| + | <ref name="forage_spawn">山の5535マスのうち、普通の採取アイテムが生成される場所は210マス(4%)です。詳しい情報は[[採取#生成|採取]]を参照してください。</ref> |
| + | <ref name="artifact_extra">発掘ポイントからその他のアイテムが見つかる確率は季節に依存します。一番確率が高いのは夏と秋で、冬はその半分、春は6%減です。詳しい情報は[[発掘ポイント]]を参照してください。</ref> |
| + | <ref name="artifact_spawn">山の5535マスのうち、発掘ポイントが生成される場所は春/夏/秋は944マス(17%)、冬は1515マス(27%)です。詳しい情報は[[発掘ポイント]]を参照してください。</ref> |
| + | </references> |
| | | |
| {{NavboxLocations}} | | {{NavboxLocations}} |
| + | |
| [[カテゴリ:場所]] | | [[カテゴリ:場所]] |
| [[カテゴリ:山の場所]] | | [[カテゴリ:山の場所]] |
77行目: |
111行目: |
| [[de:Die Berge]] | | [[de:Die Berge]] |
| [[en:The Mountain]] | | [[en:The Mountain]] |
− | [[es:La Montaña]] | + | [[es:La montaña]] |
| + | [[fr:Montagne]] |
| + | [[it:Le montagne]] |
| + | [[ko:산맥]] |
| + | [[hu:Hegyek]] |
| [[pt:A Montanha]] | | [[pt:A Montanha]] |
| [[ru:Горы]] | | [[ru:Горы]] |
| + | [[tr:Dağ]] |
| [[zh:深山]] | | [[zh:深山]] |