差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

冬 (ソースを閲覧)

2017年5月27日 (土) 08:39時点における版

1,268 バイト追加 、 2017年5月27日 (土) 08:39
一部翻訳
2行目: 2行目:  
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
   −
Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
+
'''冬'''は[[Stardew Valley]]の第４季節です。
 +
冬の前に[[秋]]、冬に続いて[[春]]となります。
 +
 
 +
冬は農場のすべての[[牧草]]と[[雑草]]が消えてしまうので、最も難しい季節の一つです。
 +
 
 +
これにより、[[せんい]]と[[ワラ]]が得難くなります（[[せんい]]はまだ[[鉱山]]で見つけることができますが、[[ワラ]]は[[マーニーの牧場]]から購入する必要があります）。
 +
 
 +
しかし、ゲームで最も価値のあるアイテムのいくつかは、冬に発見することができます。
    
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
 
 +
==イベント==
 
{{Calendar|winter}}
 
{{Calendar|winter}}
−
===Festivals===
+
 
 +
===イベント===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!日
−
!Name
+
!名称
 
|-
 
|-
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=氷まつり]] [[氷まつり]]</p>
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=氷まつり]] [[氷まつり]]</p>
17行目: 26行目:  
|}
 
|}
   −
===Birthdays===
+
===誕生日===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!日
−
!Villager
+
!住人
 
|-
 
|-
−
|01||{{NPC|Krobus|alt=クロバス}}
+
|01||{{NPC|クロバス|alt=クロバス}}
 
|-
 
|-
−
|03||{{NPC|Linus|alt=ライナス}}
+
|03||{{NPC|ライナス|alt=ライナス}}
 
|-
 
|-
−
|07||{{NPC|Caroline|alt=キャロライン}}
+
|07||{{NPC|キャロライン|alt=キャロライン}}
 
|-
 
|-
−
|10||{{NPC|Sebastian|alt=セバスチャン}}
+
|10||{{NPC|セバスチャン|alt=セバスチャン}}
 
|-
 
|-
−
|14||{{NPC|Harvey|alt=ハーヴィー}}
+
|14||{{NPC|ハーヴィー|alt=ハーヴィー}}
 
|-
 
|-
−
|17||{{NPC|Wizard|alt=魔術師}}
+
|17||{{NPC|魔術師|alt=魔術師}}
 
|-
 
|-
−
|20||{{NPC|Evelyn|alt=エブリン}}
+
|20||{{NPC|エブリン|alt=エブリン}}
 
|-
 
|-
−
|23||{{NPC|Leah|alt=リア}}
+
|23||{{NPC|リア|alt=リア}}
 
|-
 
|-
−
|26||{{NPC|Clint|alt=クリント}}
+
|26||{{NPC|クリント|alt=クリント}}
 
|}
 
|}
   −
==Crops==
+
==作物==
−
There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
+
[[File:Winter Seeds.png|16px]] [[冬のタネつめあわせ|野生のタネ(冬)]]を除いて、冬に植え付け可能な作物はありません。
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名称
−
!Description
+
!説明
−
!Ingredients
+
!材料
−
!Recipe From
+
!レシピ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
−
|[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
+
|[[冬のタネつめあわせ|野生のタネ(冬)]]
 
|An assortment of wild winter seeds.
 
|An assortment of wild winter seeds.
−
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
+
|{{name|Winter Root|alt=クワイ|1}}{{name|Crystal Fruit|alt=クリスタルフルーツ|1}}{{name|Snow Yam|alt=スノーヤム|1}}{{name|Crocus|alt=クロッカス|1}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[採取]] Level 7
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==採取==
−
The player can find the following items while foraging during Winter:
+
プレイヤーは冬の間に次のアイテムを見つけることができます。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名称
−
!Description
+
!説明
−
!Found
+
!発見場所
−
!Profit
+
!利益
−
!Recovers
+
!回復
−
!Used In
+
!用途
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
 
|でんぷん質の根っこ。
 
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)
+
|[[ペリカンタウン]]<br />[[クワ]]<br />[[鉱山]] ドロップ(フロア 40-80)
−
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}
+
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|alt=クワイ|70|iridium}}
−
|{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}}
+
|{{QualityHealthGrid|Winter Root|alt=クワイ|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}{{name|Roots Platter}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
+
|{{name|Winter Seeds|alt=冬のタネつめあわせ}}{{name|Roots Platter|alt=根菜盛り}}<p>{{Bundle|冬 採取}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
 
|[[クリスタルフルーツ]]
 
|[[クリスタルフルーツ]]
 
|雪のなかからあらわれる、繊細でおいしいフルーツ。
 
|雪のなかからあらわれる、繊細でおいしいフルーツ。
−
|[[Pelican Town]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)
+
|[[ペリカンタウン]]<br />[[鉱山]] ドロップ(フロア 40-80)
−
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|150|iridium}}
+
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|alt=クリスタルフルーツ|150|iridium}}
−
|{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|63|25|iridium=true}}
+
|{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|alt=クリスタルフルーツ|63|25|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Winter Seeds|alt=冬のタネつめあわせ}}<p>{{Bundle|冬 採取}}</p>{{name|Jelly|alt=ジャム}}{{name|Wine|alt=ワイン}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|雪の下にかくれている小さなイモ。  
 
|雪の下にかくれている小さなイモ。  
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]
+
|[[ペリカンタウン]]<br />[[クワ]]
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|100|iridium}}
+
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|alt=スノーヤム|100|iridium}}
−
|{{QualityHealthGrid|Snow Yam|30|12|iridium=true}}
+
|{{QualityHealthGrid|Snow Yam|alt=スノーヤム|30|12|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
+
|{{name|Winter Seeds|alt=冬のタネつめあわせ}}<p>{{Bundle|冬 採取}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[クロッカス]]
 
|[[クロッカス]]
 
|冬にも花ひらくきれいな花。
 
|冬にも花ひらくきれいな花。
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ペリカンタウン]]
−
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}}
+
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|alt=クロッカス|60|iridium}}
−
|{{QualityHealthGrid|Crocus|0|0|iridium=true}}
+
|{{QualityHealthGrid|Crocus|alt=クロッカス|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Winter Seeds|alt=冬のタネつめあわせ}}<p>{{Bundle|冬 採取}}</p>{{NPC|サンディ|好きな贈り物}}
    
|-
 
|-
105行目: 114行目:  
|[[ひいらぎ]]
 
|[[ひいらぎ]]
 
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
 
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
−
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
+
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|alt=ヒイラギ|80|iridium}}
−
|{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}}
+
|{{QualityHealthGrid|Holly|alt=ヒイラギ|-37|iridium=true}}
 
|
 
|
   114行目: 123行目:  
|[[オウムガイの貝がら]]
 
|[[オウムガイの貝がら]]
 
|大むかしの貝がら。
 
|大むかしの貝がら。
−
|[[The Beach]]
+
|[[ビーチ]]
−
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|120|iridium}}
+
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|alt=オウムガイの貝がら|120|iridium}}
−
|style="text-align: center;" | ''Inedible''
+
|style="text-align: center;" | ''食べられない''
 
|<p>{{Bundle|Field Research}}</p>
 
|<p>{{Bundle|Field Research}}</p>
 
|}
 
|}
   −
==Fish==
+
==魚==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons.  Listed below are all fish catchable during Winter.
+
特定の季節にしか捕らえられない様々な[[魚]]がいます。 下記のリストは、冬の間に捕獲可能なすべての魚です。
−
 
+
どの魚も "どれでも"タグを持つレシピに使用できます。
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
例えば{{name|Sashimi|alt=刺し身|class=inline}}、{{name|Maki Roll|alt=巻きずし|class=inline}}、{{name|Quality Fertilizer|alt=高級な肥料|class=inline}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名称
−
!Description
+
!説明
−
!Revenue
+
!収入
−
!style="width: 12%;" | Location
+
!style="width: 12%;" | 場所
−
!style="width: 10%;" | Time
+
!style="width: 10%;" | 時間帯
−
!Season
+
!季節
−
!Weather
+
!天気
−
!Used in
+
!用途
 
|-
 
|-
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
142行目: 151行目:  
| 鉱山前の湖
 
| 鉱山前の湖
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Seasons|すべての季節]]
+
| [[季節|すべての季節]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}{{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|湖 魚}}</p>{{name|Crispy Bass|alt=バスのサクサク揚げ}}{{name|Quests|alt=クエスト|2|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
152行目: 161行目:  
| 鉱山前の湖
 
| 鉱山前の湖
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| [[Seasons|すべての季節]]
+
| [[季節|すべての季節]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
+
| <p>{{Bundle|湖 魚}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tuna.png|center]]
 
| [[File:Tuna.png|center]]
162行目: 171行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[夏]], [[冬]]
+
| [[夏]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|海 魚}}</p>{{name|Fish Taco|alt=フィッシュタコス}}{{name|Quests|alt=クエスト|4|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
172行目: 181行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[春]], [[秋]], [[冬]]
+
| [[春]]、[[秋]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}{{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|海 魚}}</p>{{name|Dish o' The Sea|alt=おさかな定食}}{{name|Quests|alt=クエスト|3|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Perch.png|center]]
 
| [[File:Perch.png|center]]
184行目: 193行目:  
| [[冬]]
 
| [[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pike.png|center]]
 
| [[File:Pike.png|center]]
192行目: 201行目:  
| 川 (町+森)<br />森の池
 
| 川 (町+森)<br />森の池
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| [[夏]], [[冬]]
+
| [[夏]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Quests|8|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|8|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
202行目: 211行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[夏]], [[冬]]
+
| [[夏]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|3|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
212行目: 221行目:  
| 海
 
| 海
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| [[春]], [[冬]]
+
| [[春]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Squid.png|center]]
 
| [[File:Squid.png|center]]
224行目: 233行目:  
| [[冬]]
 
| [[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Fried Calamari}}{{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Fried Calamari|alt=イカフライ}}{{name|Quests|alt=クエスト|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
232行目: 241行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[秋]], [[冬]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Lucky Lunch}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Lucky Lunch|alt=ラッキーランチ}}{{name|Quests|alt=クエスト|4|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
242行目: 251行目:  
| 鉱山前の湖
 
| 鉱山前の湖
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[夏]], [[冬]]
+
| [[夏]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
+
| <p>{{Bundle|湖 魚}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
252行目: 261行目:  
| 川 (町+森)
 
| 川 (町+森)
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[秋]], [[冬]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
+
| <p>{{Bundle|川 魚}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Albacore.png|center]]
 
| [[File:Albacore.png|center]]
262行目: 271行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[秋]], [[冬]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
 
| {{Weather inline|晴れ}}
 
| {{Weather inline|晴れ}}
−
| {{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|2|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
274行目: 283行目:  
| [[冬]]
 
| [[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=クエスト|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
282行目: 291行目:  
| 海
 
| 海
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
−
| [[春]], [[夏]], [[冬]]
+
| [[春]]、[[夏]]、[[冬]]
 
| いつでも
 
| いつでも
 
|  
 
|  
290行目: 299行目:  
| 氷山の下に生息し、そこに巣をつくって暮らす魚。
 
| 氷山の下に生息し、そこに巣をつくって暮らす魚。
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
| South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]].
+
| [[シンダーサップの森]]の矢じり島の南端
 
| いつでも
 
| いつでも
 
| [[冬]]
 
| [[冬]]
298行目: 307行目:  
|}
 
|}
   −
== Livin' Off The Land Tips ==
+
==リヴィン・オフ・ザ・ランド・ヒント==
 
[[File:Winter Tip.png|700px]]
 
[[File:Winter Tip.png|700px]]
    
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
 +
    
[[de:Winter]]
 
[[de:Winter]]
 
[[en:Winter]]
 
[[en:Winter]]
 
[[es:Invierno]]
 
[[es:Invierno]]
 +
<!--[[ja:冬]]-->
 +
[[pt:Inverno]]
 +
[[ru:Зима]]
 
[[zh:冬季]]
 
[[zh:冬季]]
「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/966」から取得

案内メニュー