「ルアウパーティー」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎Potluck: 残りアイテム名を日本語に置換、五十音順に並び替え)
細 (→‎Potluck: 一部翻訳)
12行目: 12行目:
 
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
 
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
  
−
==Potluck==
+
==持ちよりスープ==
 
When adding an item to the potluck soup, only edible, uncooked items are valid.  (Although [[Life Elixir]] and [[Oil of Garlic]] are [[Crafting|crafted]] and not [[Cooking|cooked]], the game considers them "cooked" items, so they are not eligible.  [[Field Snack]], however, is eligible.)  Note that the game does not inform the player before the event that the "potluck" is a soup, nor that cooked or inedible items are not valid.
 
When adding an item to the potluck soup, only edible, uncooked items are valid.  (Although [[Life Elixir]] and [[Oil of Garlic]] are [[Crafting|crafted]] and not [[Cooking|cooked]], the game considers them "cooked" items, so they are not eligible.  [[Field Snack]], however, is eligible.)  Note that the game does not inform the player before the event that the "potluck" is a soup, nor that cooked or inedible items are not valid.
  
22行目: 22行目:
 
There are 6 possible outcomes depending on the item added to the soup (if any).   
 
There are 6 possible outcomes depending on the item added to the soup (if any).   
  
−
===Missing Something Response===
+
===何も入れなかったとき===
−
{{Quote|Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.|Governor}}
+
{{Quote|ふうむ…悪くはないですが、なにか足りませんな…だれか材料を入れ忘れた方はおりませんかな？どなたかの気配が欠けているような気がするのです。|市長}}
−
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used.
+
アイテムを入れなかった場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。
  
−
===Best Response===
+
===最高の食材===
−
{{Quote|Oh my... that's the best soup I've ever tasted!|Governor}}
+
{{Quote|おお、これは…いままで食べたなかで最高のスープですな！|市長}}
−
The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の友好度120ポイントを獲得します。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
−
|Normal quality items are not eligible.
+
|普通品質で該当するアイテムはなし。
 
|-
 
|-
−
!Silver
+
!シルバー
 
|[[アイスピップ]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[スターフルーツ]] • [[ペールエール]] • [[ヤギのチーズ]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|[[アイスピップ]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[スターフルーツ]] • [[ペールエール]] • [[ヤギのチーズ]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|-
 
|-
−
!Gold / Iridium*
+
!ゴールド/イリジウム*
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アンズタケ]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[カリフラワー]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[サツマイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スターフルーツ]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[はちみつ酒]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ペールエール]] • [[ミュータントゴイ]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アンズタケ]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[カリフラワー]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[サツマイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スターフルーツ]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[はちみつ酒]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ペールエール]] • [[ミュータントゴイ]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.''
+
<nowiki>*</nowiki>''ゴールドとイリジウム品質のアイテムは、いずれの品質のものを使用しても最高の食材の反応をされます。''
  
−
===Good Response===
+
===良い食材===
−
{{Quote|Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!|Governor}}
+
{{Quote|ああ…すばらしいスープですな。この谷のものはいつだって期待以上だ！|市長}}
−
The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の友好度60ポイントを獲得します。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|エネルギードリンク]] • [[オイル]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[ケール]] • [[コーヒー]] • [[米]] • [[ザクロ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[ジュース|ジュース（なんでも、行商人のカートのものを含む）]] • [[酢]] • [[スーパーナマコ]] • [[スタードロップ]] • [[スターフルーツ]] • [[スノーヤム]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[トリュフ オイル]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[はちみつ酒]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|パワーレメディ]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ブラックバス]] • [[ペールエール]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メープルシロップ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[闇サーモン]] • [[溶岩ウナギ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|エネルギードリンク]] • [[オイル]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[ケール]] • [[コーヒー]] • [[米]] • [[ザクロ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[ジュース|ジュース（なんでも、行商人のカートのものを含む）]] • [[酢]] • [[スーパーナマコ]] • [[スタードロップ]] • [[スターフルーツ]] • [[スノーヤム]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[トリュフ オイル]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[はちみつ酒]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|パワーレメディ]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ブラックバス]] • [[ペールエール]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メープルシロップ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[闇サーモン]] • [[溶岩ウナギ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[レジェンド]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|-
 
|-
−
!Silver
+
!シルバー
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[おおきなミルク]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[ジャガイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チーズ]] • [[チェリー]] • [[チョウザメ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[はちみつ酒]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フェアリーローズ]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのミルク]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]]
 
|[[アーティチョーク]] • [[アイスフィッシュ]] • [[赤キャベツ]] • [[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[おおきなミルク]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[ジャガイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チーズ]] • [[チェリー]] • [[チョウザメ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[はちみつ酒]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フェアリーローズ]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのミルク]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|サボテーンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|チェリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]]
 
|-
 
|-
−
!Gold / Iridium*
+
!ゴールド/イリジウム*
 
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[ジャガイモ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チェリー]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[パイク]] • [[ビーツ]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミルク]] • [[モモ]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]]
 
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サボテーンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[ジャガイモ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[チェリー]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[パイク]] • [[ビーツ]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[ミルク]] • [[モモ]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.''
+
<nowiki>*</nowiki>''ゴールドとイリジウム品質のアイテムは、いずれの品質のものを使用しても良い食材の反応をされます。''
  
−
===Neutral Response===
+
===ふつうの食材===
−
{{Quote|Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.|Governor}}
+
{{Quote|ふうむ…とくに言うことがありませんな。ふつうのスープです。|市長}}
−
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが使われている場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
 
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イカ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クワイ]] • [[コクチバス]] • [[コムギ粉]] • [[サケ]] • [[砂糖]] • [[サマースパングル]] • [[サヤエンドウ]] • [[ジャガイモ]] • [[スナゴチ]] • [[スパイスベリー]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[チェリー]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[トウガラシ]] • [[洞窟ニンジン]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒマワリ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フエダイ]] • [[ブドウ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]] • [[野生のプラム]] • [[ラディッシュ]]
 
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イカ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クワイ]] • [[コクチバス]] • [[コムギ粉]] • [[サケ]] • [[砂糖]] • [[サマースパングル]] • [[サヤエンドウ]] • [[ジャガイモ]] • [[スナゴチ]] • [[スパイスベリー]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[チェリー]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[トウガラシ]] • [[洞窟ニンジン]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒマワリ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フエダイ]] • [[ブドウ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]] • [[野生のプラム]] • [[ラディッシュ]]
 
|-
 
|-
−
!Silver / Gold / Iridium*
+
!シルバー / ゴールド/イリジウム*
 
|[[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[コクチバス]] • [[サヤエンドウ]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[トウガラシ]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[フエダイ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]]
 
|[[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[コクチバス]] • [[サヤエンドウ]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[トウガラシ]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[フエダイ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Any available quality (silver, gold, or iridium) of these items will produce the Neutral Response.''
+
<nowiki>*</nowiki>''これらのすべての品質（シルバー、ゴールド、イリジウム）のアイテムをいれると、ふつうの反応をされます。''
  
−
===Bad Response===
+
===悪い食材===
−
{{Quote|Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.|Governor}}
+
{{Quote|うむ…正直いって胸がむかむかしますな。今年のスープは遠慮させていただこう。|市長}}
−
The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の50友好度ポイントを失います。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Any
+
!全て
 
|[[エネルギーバー]] • [[海草]] • [[カタクチイワシ]] • [[クロッカス]] • [[コイ]] • [[サーモンベリー]] • [[Jojaコーラ]] • [[白い藻]] • [[スイートピー]] • [[ニシン]] • [[葉タマネギ]] • [[ブラックベリー]] • [[ブルーギル]] • [[緑の藻]] • [[ラッパスイセン]]
 
|[[エネルギーバー]] • [[海草]] • [[カタクチイワシ]] • [[クロッカス]] • [[コイ]] • [[サーモンベリー]] • [[Jojaコーラ]] • [[白い藻]] • [[スイートピー]] • [[ニシン]] • [[葉タマネギ]] • [[ブラックベリー]] • [[ブルーギル]] • [[緑の藻]] • [[ラッパスイセン]]
 
|}
 
|}
  
−
===Worst Response===
+
===最悪の食材===
−
{{Quote|Blech! This is vile! I think I'm going to be sick...|Governor}}
+
{{Quote|おえっ！なんてひどい！具合が悪くなってきましたぞ…|市長}}
−
The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
市長は気絶し、これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の100友好度ポイントを失います。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Any
+
!全て
 
|[[赤キノコ]] • [[ヴォイドマヨネーズ]] • [[サソリゴイ]] • [[樹液]] • [[ナマコ]] • [[ハリセンボン]] • [[ひいらぎ]]
 
|[[赤キノコ]] • [[ヴォイドマヨネーズ]] • [[サソリゴイ]] • [[樹液]] • [[ナマコ]] • [[ハリセンボン]] • [[ひいらぎ]]
 
|}
 
|}

2018年6月4日 (月) 23:21時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Galaxyによって最後に編集されました 2018-06-04 23:21:28.

Luau.png

The Luau takes place on the 11th of every Summer. You attend the Luau by entering The Beach between 9am and 2pm. (You cannot enter the beach before 9am.) When the Luau ends, you will be returned to The Farm at 10pm.

On the day of the Festival, every home and shop in Stardew Valley is "locked" and cannot be entered.

A central feature of the Luau is the communal potluck soup, made with ingredients added by villagers. The player may choose to add an ingredient to the soup, then the Governor tastes and judges it. The soup-tasting begins by talking to Mayor Lewis and choosing "Yes, let's start." at the dialogue option.

The reaction of the Governor at the soup tasting depends upon what item the player has added to it, if any. Friendship points with most villagers will also increase, decrease, or not change, depending on the item added to the soup. Friendships with Sandy, the Wizard, Krobus, and the Dwarf are never affected.

The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.

持ちよりスープ

When adding an item to the potluck soup, only edible, uncooked items are valid. (Although Life Elixir and Oil of Garlic are crafted and not cooked, the game considers them "cooked" items, so they are not eligible. Field Snack, however, is eligible.) Note that the game does not inform the player before the event that the "potluck" is a soup, nor that cooked or inedible items are not valid.

Before the soup-tasting, Mayor Lewis states "I trust that you all put high-quality ingredients in the pot this year. We don't want the governor to regret his visit to the valley!" At this point it is too late for the player to change the item already added to the soup.

Note that item quality, base sell price, and edibility (healing effect) are the three determining factors of the Governor's reaction. Profession bonuses that increase the sell price of items (such as Rancher, Angler, etc.) are not considered in the game's calculations.


There are 6 possible outcomes depending on the item added to the soup (if any).

何も入れなかったとき

“ 「ふうむ…悪くはないですが、なにか足りませんな…だれか材料を入れ忘れた方はおりませんかな？どなたかの気配が欠けているような気がするのです。」
- 市長

アイテムを入れなかった場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。

最高の食材

“ 「おお、これは…いままで食べたなかで最高のスープですな！」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の友好度120ポイントを獲得します。

品質 該当アイテム
普通 普通品質で該当するアイテムはなし。
シルバー アイスピップ • おおきなヤギミルク • クリムゾンフィッシュ • スターフルーツ • ペールエール • ヤギのチーズ • 溶岩ウナギ • レジェンド • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • ザクロ ワイン • スターフルーツ ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）
ゴールド/イリジウム* アーティチョーク • アイスピップ • アイスフィッシュ • 赤キャベツ • アンズタケ • おおきなミルク • おおきなヤギミルク • カリフラワー • クリムゾンフィッシュ • サツマイモ • スーパーナマコ • スターフルーツ • チーズ • チョウザメ • ツリビトアンコウ • トリュフ • ナマズ • はちみつ酒 • ビール • フェアリーローズ • ペールエール • ミュータントゴイ • むらさきキノコ • メロン • ヤギのチーズ • ヤギのミルク • 溶岩ウナギ • レジェンド • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クランベリー ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • ザクロ ワイン • サボテーンフルーツ ワイン • スターフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • チェリー ワイン • ブドウ ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • 野生のプラム ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）

*ゴールドとイリジウム品質のアイテムは、いずれの品質のものを使用しても最高の食材の反応をされます。

良い食材

“ 「ああ…すばらしいスープですな。この谷のものはいつだって期待以上だ！」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の友好度60ポイントを獲得します。

品質 該当アイテム
普通 アーティチョーク • アイスピップ • アイスフィッシュ • 赤キャベツ • アマランサス • アミガサタケ • アンズタケ • イチゴ • ウォールアイ • エネルギードリンク • オイル • おおきなミルク • おおきなヤギミルク • オレンジ • カリフラワー • クリスタルフルーツ • クリムゾンフィッシュ • ケール • コーヒー • 米 • ザクロ • サツマイモ • サボテーンフルーツ • ジュース（なんでも、行商人のカートのものを含む） • 酢 • スーパーナマコ • スタードロップ • スターフルーツ • スノーヤム • スライムジャック • タイガートラウト • チーズ • チョウザメ • ツリビトアンコウ • ドラド • トリュフ • トリュフ オイル • ナマズ • パイク • はちみつ酒 • パワーレメディ • ビーツ • ビール • フェアリーローズ • ブラックバス • ペールエール • ポピー • マグロ • ミュータントゴイ • ミルク • むらさきキノコ • メープルシロップ • メロン • モモ • ヤギのチーズ • ヤギのミルク • 闇サーモン • 溶岩ウナギ • リングコッド • リンゴ • レジェンド • アプリコット ワイン • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クランベリー ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • サーモンベリー ワイン • ザクロ ワイン • サボテーンフルーツ ワイン • スターフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • チェリー ワイン • トウガラシ ワイン • ブドウ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • 野生のプラム ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）
シルバー アーティチョーク • アイスフィッシュ • 赤キャベツ • アヒルのタマゴ • アマランサス • アミガサタケ • アンズタケ • イカ • イチゴ • ウォールアイ • ウナギ • ウミヒゴイ • おおきなタマゴ（茶/白） • おおきなミルク • オヒョウ • オレンジ • カリフラワー • キノボリウオ • クランベリー • クリスタルフルーツ • クワイ • ケール • ザクロ • サケ • サツマイモ • サボテーンフルーツ • サマースパングル • ジャガイモ • スーパーナマコ • スナゴチ • スノーヤム • スパイスベリー • スライムジャック • タイガートラウト • チーズ • チェリー • チョウザメ • チンゲンサイ • ツリビトアンコウ • ティラピア • ドラド • トリュフ • ナマズ • パイク • はちみつ酒 • ビーツ • ビール • ヒマワリ • ビンナガ • フィドルヘッド • フェアリーローズ • ブドウ • ブラックバス • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • ポピー • マグロ • ミュータントゴイ • ミルク • むらさきキノコ • メロン • モモ • ヤギのミルク • 野生のプラム • 闇サーモン • ラディッシュ • リングコッド • リンゴ • アプリコット ワイン • クランベリー ワイン • サーモンベリー ワイン • サボテーンフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • チェリー ワイン • トウガラシ ワイン • ブドウ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン • 野生のプラム ワイン
ゴールド/イリジウム* アヒルのタマゴ • アマランサス • アミガサタケ • イカ • イチゴ • ウォールアイ • ウナギ • ウミヒゴイ • おおきなタマゴ（茶/白） • オヒョウ • オレンジ • キノボリウオ • クランベリー • クリスタルフルーツ • クワイ • ケール • ザクロ • サケ • サボテーンフルーツ • サマースパングル • ジャガイモ • スナゴチ • スノーヤム • スパイスベリー • スライムジャック • タイガートラウト • チェリー • チンゲンサイ • ティラピア • ドラド • パイク • ビーツ • ヒマワリ • ビンナガ • フィドルヘッド • ブドウ • ブラックバス • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • ポピー • マグロ • ミルク • モモ • 野生のプラム • 闇サーモン • ラディッシュ • リングコッド • リンゴ • アプリコット ワイン • サーモンベリー ワイン • トウガラシ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン

*ゴールドとイリジウム品質のアイテムは、いずれの品質のものを使用しても良い食材の反応をされます。

ふつうの食材

“ 「ふうむ…とくに言うことがありませんな。ふつうのスープです。」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが使われている場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。

品質 該当アイテム
普通 アヒルのタマゴ • アプリコット • アロサ • イカ • イワシ • ヴォイドエッグ • ウナギ • ウミヒゴイ • おおきなタマゴ（茶/白） • オヒョウ • キノボリウオ • クランベリー • クワイ • コクチバス • コムギ粉 • サケ • 砂糖 • サマースパングル • サヤエンドウ • ジャガイモ • スナゴチ • スパイスベリー • タマゴ（茶/白） • タンポポ • チェリー • チャブ • チューリップ • チンゲンサイ • ティラピア • トウガラシ • 洞窟ニンジン • トウモロコシ • トマト • ナス • ニジマス • ニンニク • ノワサビ • パースニップ • パーチ • ヒマワリ • ヒヨケウオ • ビンナガ • フィドルヘッド • フエダイ • ブドウ • ブリーム • ブルージャズ • ブルーベリー • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • ホップ • ポロネギ • マッシュルーム • 野生のプラム • ラディッシュ
シルバー / ゴールド/イリジウム* アプリコット • アロサ • イワシ • ヴォイドエッグ • コクチバス • サヤエンドウ • タマゴ（茶/白） • タンポポ • チャブ • チューリップ • トウガラシ • トウモロコシ • トマト • ナス • ニジマス • ニンニク • ノワサビ • パースニップ • パーチ • ヒヨケウオ • フエダイ • ブリーム • ブルージャズ • ブルーベリー • ホップ • ポロネギ • マッシュルーム

*これらのすべての品質（シルバー、ゴールド、イリジウム）のアイテムをいれると、ふつうの反応をされます。

悪い食材

“ 「うむ…正直いって胸がむかむかしますな。今年のスープは遠慮させていただこう。」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の50友好度ポイントを失います。

品質 該当アイテム
全て エネルギーバー • 海草 • カタクチイワシ • クロッカス • コイ • サーモンベリー • Jojaコーラ • 白い藻 • スイートピー • ニシン • 葉タマネギ • ブラックベリー • ブルーギル • 緑の藻 • ラッパスイセン

最悪の食材

“ 「おえっ！なんてひどい！具合が悪くなってきましたぞ…」
- 市長

市長は気絶し、これらのアイテムのいずれかが使われている場合、プレイヤーは住人の100友好度ポイントを失います。

品質 該当アイテム
全て 赤キノコ • ヴォイドマヨネーズ • サソリゴイ • 樹液 • ナマコ • ハリセンボン • ひいらぎ

Mail

Luau Mail.png

Gallery

  • Something's Missing

  • Best Response

  • Good Response

  • Neutral Response

  • Bad Response

  • Worst Response

テンプレート:Beta3

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ルアウパーティー&oldid=4565」から取得