「ランダムイベント」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版からソースをコピーして新規作成)
 
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
−
ゲームを通して、いくつかの発生することのあるランダムイベントがあります。以下に記載されているのは他所でカバーされてない主要なランダムイベントです。
+
ゲームを通して、いくつか発生する可能性のあるランダムイベントがあります。以下に記載されているのは他所でカバーされてない主要なランダムイベントです。
  
 
==隕石==
 
==隕石==
 
[[File:meteorite 2.png|thumb]]
 
[[File:meteorite 2.png|thumb]]
−
There is a random chance that a meteor can fall from the sky onto [[The Farm]] at random tiles during night. A unique sound effect will be heard before daily earnings. In the morning, a message will pop up saying "An explosion was heard in the night..."
+
隕石が夜間に[[牧場]]のランダムな場所に偶然落ちることがあります。その日の収益の前に変わった効果音が聞こえます。朝に、 "An explosion was heard in the night..."というメッセージがポップアップされます。
  
 
[[File:meteorite 3.png|500px]]
 
[[File:meteorite 3.png|500px]]
  
−
Meteorites do not despawn and require a [[Pickaxes|Gold Pickaxe]] or better to mine. They drop 6 [[Iridium Ore]], 6 [[stones]], and 2 [[Geode]]s.
+
隕石は自然消滅せず、採掘するには[[ツルハシ|金のツルハシ]]以上が必要です。[[イリジウム鉱石]]6つと[[石]]6つ、[[ジオード]]2つをドロップします。
  
 
[[File:meteorite 4.png|500px]]
 
[[File:meteorite 4.png|500px]]
  
−
==The Crop Fairy==
+
==作物の妖精==
−
[[File:fairy.png|thumb|A Crop Fairy visiting at night.]]
+
[[File:fairy.png|thumb|夜にやって来た作物の妖精]]
−
During random nights of the growing seasons, there is a chance for the Crop Fairy to appear before or after daily earnings. She will select an area that contains crops and transform them so they can be harvested. Everything from a 1x1, 4x6, to a 5x5 area has been reported. It has also been reported that she could revive crops after the end of their growing season when they are supposed to be dead. When the Crop Fairy affects crafted seasonal seeds, ([[Spring Seeds]], [[Winter Seeds]], etc.), the crops will only be of only one type (out of the 3 or 4 possible), chosen at random.
+
作物の成長するシーズンのランダムな夜の間、作物の妖精がその日の収益前後に現れる可能性があります。彼女は作物を含むエリアを選択し、それらを収穫できるよう転換します。1x1、4x6から5x5までのエリア全てが報告されています。 It has also been reported that she could revive crops after the end of their growing season when they are supposed to be dead. When the Crop Fairy affects crafted seasonal seeds, ([[春のタネつめあわせ]]や[[冬のタネつめあわせ]]など), the crops will only be of only one type (out of the 3 or 4 possible), chosen at random.
  
 
==魔女==
 
==魔女==
−
In a random event after you sleep, a witch will fly over your [[The Farm|Farm]].
+
あなたが眠った後のランダムイベントで、魔女があなたの[[牧場]]の上を飛ぶことがあります。
  
 
===[[小屋]]===
 
===[[小屋]]===
−
If she flies over one of your Coops, she will leave you with a [[Void Egg]] in the morning. This can occur on any coop size and capacity. Incubating the [[Void Egg]] will result in a [[Void Chicken]].
+
彼女が小屋の上を飛ぶと、朝に[[ヴォイドエッグ]]を残します。これは小屋のサイズと容量によって発生することがあります。[[ヴォイドエッグ]]を孵化すると[[闇ニワトリ]]が生まれます。
  
 
[[File:RandomEventsTheWitchCoop.gif]]
 
[[File:RandomEventsTheWitchCoop.gif]]
  
 
===[[スライムハッチ]]===
 
===[[スライムハッチ]]===
−
If she flies over one of your Slime Hutches, she will turn all of the [[Slimes]] into [[Slimes#Variations|Black Slimes]]. Placing a [[Wicked Statue]] in the Hutch will prevent this from occurring.
+
彼女がスライムハッチの上を飛ぶと、全ての[[スライム (モンスター)|スライム]]を[[スライム (モンスター)#バリエーション|ブラックスライム]]に変えます。ハッチ内に[[邪悪な像]]を置くことでこれを防ぐことができます。
  
 
[[File:RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif]]
 
[[File:RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif]]
  
−
In late game you can unlock a path to her [[Witch's Hut|home]] through the questline [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. She won't ever be inside to interact with, though.
+
ゲーム後半に"[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]"の一連のクエストを通して[[魔女の小屋|彼女の家]]への通り道を開通することができます。しかし中で彼女と関わることはありません。
  
 
[[Category:ゲーム構成]]
 
[[Category:ゲーム構成]]

2018年5月14日 (月) 16:11時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Marimoによって最後に編集されました 2018-05-14 16:11:10.

ゲームを通して、いくつか発生する可能性のあるランダムイベントがあります。以下に記載されているのは他所でカバーされてない主要なランダムイベントです。

隕石

Meteorite 2.png

隕石が夜間に牧場のランダムな場所に偶然落ちることがあります。その日の収益の前に変わった効果音が聞こえます。朝に、 "An explosion was heard in the night..."というメッセージがポップアップされます。

Meteorite 3.png

隕石は自然消滅せず、採掘するには金のツルハシ以上が必要です。イリジウム鉱石6つと石6つ、ジオード2つをドロップします。

Meteorite 4.png

作物の妖精

夜にやって来た作物の妖精

作物の成長するシーズンのランダムな夜の間、作物の妖精がその日の収益前後に現れる可能性があります。彼女は作物を含むエリアを選択し、それらを収穫できるよう転換します。1x1、4x6から5x5までのエリア全てが報告されています。 It has also been reported that she could revive crops after the end of their growing season when they are supposed to be dead. When the Crop Fairy affects crafted seasonal seeds, (春のタネつめあわせや冬のタネつめあわせなど), the crops will only be of only one type (out of the 3 or 4 possible), chosen at random.

魔女

あなたが眠った後のランダムイベントで、魔女があなたの牧場の上を飛ぶことがあります。

小屋

彼女が小屋の上を飛ぶと、朝にヴォイドエッグを残します。これは小屋のサイズと容量によって発生することがあります。ヴォイドエッグを孵化すると闇ニワトリが生まれます。

RandomEventsTheWitchCoop.gif

スライムハッチ

彼女がスライムハッチの上を飛ぶと、全てのスライムをブラックスライムに変えます。ハッチ内に邪悪な像を置くことでこれを防ぐことができます。

RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif

ゲーム後半に"通せんぼゴブリン"の一連のクエストを通して彼女の家への通り道を開通することができます。しかし中で彼女と関わることはありません。

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ランダムイベント&oldid=4154」から取得