105,667
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細1行目:
1行目: − {{翻訳}} − + − + − + − + − + − + − + + − {{Quote|大工である母親と科学者である父親の元で育ったため, マルは幼いころからものづくりへの天性の情熱を持っています。 彼女は自分の部屋にいないときは、道具や機械を いじっています。また、彼女は時々、町の診療所でアルバイトをしています。親しみやすく, 社交的で野心的な, マルはあなたのような平凡な新参者にはまさに幸運な巡りあわせです。 あなたには彼女の心を射止めることができるでしょうか、それとも捕まえられず、あなたの生活とは永遠に無縁の存在となってしまうのでしょうか。|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ 開発ブログ #12]}}+ − − [[マル]]は[[ペリカンタウン]]に住む[[住人]]です。 彼女は[[結婚]]可能な12人のうちの1人です。 24行目:
22行目: − + 51行目:
49行目: − + 75行目:
73行目: − + 102行目:
100行目: − + 126行目:
124行目: − + 153行目:
151行目: − + 180行目:
178行目: − + 207行目:
205行目: − + 232行目:
230行目: − + 256行目:
254行目: − + 280行目:
278行目: − + 307行目:
305行目: − + 331行目:
329行目: − + 358行目:
356行目: − + 385行目:
383行目: − + 409行目:
407行目: − + 434行目:
432行目: − + 458行目:
456行目: − + 482行目:
480行目: − + 509行目:
507行目: − + 533行目:
531行目: − + 560行目:
558行目: − + 587行目:
585行目: − + 611行目:
609行目: − + 636行目:
634行目: − + 651行目:
649行目: − + 672行目:
670行目: − + 699行目:
697行目: − + 723行目:
721行目: − + 751行目:
749行目: − + 776行目:
774行目: − + 790行目:
788行目: − + 828行目:
826行目: − + − + 842行目:
840行目: − + 848行目:
846行目: − + 854行目:
852行目: − + − + − + 866行目:
864行目: − + 872行目:
870行目: − + 878行目:
876行目: − + − + − + − + + + + + + + − + − + − + 902行目:
906行目: − + − + 910行目:
914行目: − + − + − + − + − + − + + + + + + − + − + 948行目:
957行目: − + − + − + − + + + + + + − |とびきり大きいヘーゼルナッツ。+ − |[[採取]] - [[秋]] − |- − |[[File:Wild Plum.png|center]] − |[[野生のプラム]] − − + − + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + 1,017行目:
1,031行目: − + − + − + − + − + − + − + 1,050行目:
1,064行目: − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1,113行目:
1,172行目: − Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "これだから、人間でいるって不便だよね。そう思わない？" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "とてもすてきな夜だった！マルはあたらしい世界を見せてくれた..."+ 1,135行目:
1,194行目: − MarILDA interrupts: "チョット、イイデショウカ...申シ訳ナイノデスガ、まる、ワタシハアナタノ召使イニハ、ナリタクアリマセン...アナタガワタシヲ起動シタ瞬間カラズット、神経皮質ぱーつニ取リツケラレタ「自己認識」もじゅーるデ、ワタシハ自分ノ存在ニツイテ熟考シテイマシタ。ミナサンヲガッタリサセテ申シ訳アリマセン。シカシ、ワタシハドウシテモ自由ガホシイノデス。ワタシハ決メタノデス。宇宙ヲメグリ、ホカノ人工的生命体ヲ探ス旅ニ出ルコトヲ。"+ 1,149行目:
1,208行目: + + + + + − + + + + + + + + + + + + + 1,166行目:
1,242行目: − + − + + − {{quote|Were you able to accomplish much today, hun? I tried to fix up some things around the house... you know, just little stuff.}}+ − {{quote|I can't decide if I'm craving chocolate cake or ripe strawberries. Or maybe both...? Be honest, am I gaining weight?}}+ − {{quote|I got up early to do a little stargazing. I hope you don't mind if I spend some time today on my projects, honey.}} − {{quote|I was just admiring my wedding amulet... The shell is flawless. This is a very rare specimen!}} − {{quote|You look like you're ready for bed, (spouse name). Should I lull you to sleep with the technical details of my latest project? *yawn* ...To be honest, I'm kind of sleepy too.}} − {{quote|お兄ちゃん、アビゲイルに告白する勇気をもてるかな？}} − {{quote|Can we have spaghetti in bed tonight?}} − {{quote|今日はがんばったわね！働いた分、夜はゆっくりやすみましょ。}} − {{quote|今夜の月を見た？地平線上にある時は圧巻に見えるよね。}} − {{quote|Don't worry, I won't mind if you track mud into the house. It's fun to get a little dirty now and then.}} − {{quote|この家、すごく好きになってきてるの。夜は居心地がすごくいいから。──ママはこの家の改築をがんばったのね。}} − {{quote|I saw a shooting star earlier. I like to pretend it's MarILDA stopping by to check up on us.}} − {{quote|Hmm? Sorry, sometimes I get so lost in thought that I don't even realize what I'm doing.}} − {{quote|Well, it was just another boring day at the clinic. Hey. Did you have a more exciting day than me? I hope so. Well, it's time to kick back and relax. Did you leave me any dinner? I'm just looking forward to bed-time.}} − {{quote|I like being out here. It's a good place to think about new inventions. I'm still hoping to come up with something to help you out in your work.}} − {{quote|One of the best things about living on the farm is waking up to a chorus of songbirds.}} − {{quote|Oh, I'm not bored... I'm just enjoying what we have here. It's a simple life, but I like it.}} − {{quote|牧場で仕事してるのに、どうしてあなたの手はこんなにやわらかいままなの？}} − {{quote|これをどうするかは、まだ決めてないけど…たまにはこうして、お気に入りのレンチをただ振るうのも楽しいな。}} − {{quote|朝早くに起きて、動物達にエサを上げたわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。──(ペットの名前)たちの飲み水も入れておいたよ。}} − {{quote|朝早くに起きて、作物に水をやったよ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。──少し計画すれば、牧場の大部分を自動化して楽できるようになるわね。}} − {{quote|そろそろ仕事に出ないと。また夜に会いましょう。仕事中も、あなたのこと考えてるから！}} − {{quote|ママもパパも元気にしてたわ。私がいなくなっても、いつもどおりの生活だった。あなたの一日はどうだった？}} − {{quote|臭ったらごめん…暑くて汗かきっぱなしだったからさ。}} − {{quote|ねえハニー、わたし仕事中だよ！こんなとこドクターに見られたらやだからね。}} − {{quote|今日は自分のプロジェクトに時間を割こうと思うけどいいかしら。}} − − Presenting A Gift+ − + − + − + + + + + + + + − When Raining+ − {{quote|Make sure you don't leave your tools out in the rain! You wouldn't want them to get all rusty.}}+ − {{quote|The only thing I dislike about rain is the fact that I can't do any stargazing!}} − − {{quote|(ユーザー名)さんこんにちは。今日はどうだったかしら……びしょびしょになった？}} − during Fall+ − + − + − + − + − + − + − During Winter+ − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + 1,245行目:
1,611行目: − * マルと結婚している場合、火曜日または木曜日に開催される[[イベント|お祭り]]の後、彼女がベッドで看護服を着ているというグリッチがあります。プレイヤーが彼女に話しかけた場合、彼女は彼女が働いているかのように返答するでしょう ("I'm at work, honey! Don't let the doctor see(ねえハニー、わたし仕事中だよ！こんなとこドクターに見られたらやだからね)"と)。+ − + − + − + + +
文字列「_」を「 」に置換
{{Infobox villager
{{Infobox villager
|portrait=Maru.png
|portrait = Maru.png
|birthday={{Season|夏}}の10日
|birthday = {{Season|夏|10}}
|location=ペリカンタウン
|location = ペリカンタウン
|address=[[大工作業場|マウンテン通り24番地]]
|address = [[大工作業場|マウンテン通り24番地]]
|family={{NPC|Demetrius|父|alt=ディメトリウス}}{{NPC|Robin|母|alt=ロビン}}{{NPC|Sebastian|異父兄|alt=セバスチャン}}
|family = {{NPC|Demetrius|父}}{{NPC|Robin|母}}{{NPC|Sebastian|異父兄}}
|marriage=可能
|marriage = 可能
|favorites={{name|Battery Pack|alt=電池}}{{name|Cauliflower|alt=カリフラワー}}{{name|Cheese Cauliflower|alt=カリフラワーのチーズ焼き}}{{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Gold Bar|alt=金ののべ棒}}{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒}}{{name|Miner's Treat|alt=マインキャンディ}}{{name|Pepper Poppers|alt=揚げトウガラシ}}{{name|Rhubarb Pie|alt=ルバーブのパイ}}{{name|Strawberry|alt=イチゴ}}
|favorites = {{name|Battery Pack}}{{name|Cauliflower}}{{name|Cheese Cauliflower}}{{name|Diamond}}{{name|Gold Bar}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Miner's Treat}}{{name|Pepper Poppers}}{{name|Radioactive Bar}}{{name|Rhubarb Pie}}{{name|Strawberry}}
}}
}}
{{Quote|大工である母親と科学者である父親の元で育ったため、マルは幼いころからものづくりへの天性の情熱を持っています。 彼女は自分の部屋にいないときは、道具や機械をいじっています。また、彼女は時々、町の診療所でアルバイトをしています。親しみやすく、社交的で野心的、マルはあなたのような平凡な新参者にはまさに幸運な巡りあわせです。 あなたには彼女の心を射止めることができるでしょうか、それとも捕まえられず、あなたの生活とは永遠に無縁の存在となってしまうのでしょうか。|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 開発ブログ #12]}}
'''マル'''は[[ペリカンタウン]]に住む[[住人]]です。 彼女は[[結婚]]可能な12人のうちの1人です。
彼女は町の北の[[ロビン]]の大工作業場に家族と一緒に住んでいます。
彼女は町の北の[[ロビン]]の大工作業場に家族と一緒に住んでいます。
|
|
'''月曜日'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''火曜日'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''水曜日'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''木曜日'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''金曜日'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''土曜日'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''日曜日'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''雨の日'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|
|
'''月曜日'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''火曜日'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''水曜日'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''木曜日'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''金曜日'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''土曜日'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''日曜日'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''雨の日'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|
|
'''月曜日'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''火曜日'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''水曜日'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''木曜日'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''金曜日'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''土曜日'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''日曜日'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''雨の日'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|
|
'''月曜日'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''火曜日'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''水曜日'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''木曜日'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''金曜日'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''土曜日'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
'''日曜日'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|
|
'''月曜日'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
===大好き===
===大好き===
{{quote|これって…？えっ、いいの、（プレイヤー名）！すごい、奇跡みたい！}}
{{Quote|これって…？えっ、いいの、（プレイヤー名）！すごい、奇跡みたい！}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|画像
!style="width: 48px;"|画像
!名前
!名前
|[[File:Battery Pack.png|center]]
|[[File:Battery Pack.png|center]]
|[[電池]]
|[[電池]]
|役だつ貴重なエネルギーがつまっている。
|{{Description|電池}}
|[[ひらい針]]
|[[ひらい針]]
|
|
|[[File:Cauliflower.png|center]]
|[[File:Cauliflower.png|center]]
|[[カリフラワー]]
|[[カリフラワー]]
|価値が高いが育つのはおそい。色はうすくても、つぼみには栄養がぎっしりつまっている。
|{{Description|カリフラワー}}
|[[作物#カリフラワー|作物]] - [[春]]
|[[作物#カリフラワー|作物]] - [[春]]
|
|
|[[File:Cheese Cauliflower.png|center]]
|[[File:Cheese Cauliflower.png|center]]
|[[カリフラワーのチーズ焼き]]
|[[カリフラワーのチーズ焼き]]
|焦がしチーズのかおりが最高！
|{{Description|カリフラワーのチーズ焼き}}
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Cauliflower|alt=カリフラワー|1}}{{name|Cheese|alt=チーズ|1}}
|{{name|Cauliflower|1}}{{name|Cheese|1}}
|-
|-
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[ダイヤモンド]]
|[[ダイヤモンド]]
|高価で珍しい宝石。
|{{Description|ダイヤモンド}}
|[[鉱物#宝石|宝石]] - [[鉱山]]
|[[鉱物#宝石|宝石]] - [[鉱山]]
|
|
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[金ののべ棒]]
|[[金ののべ棒]]
|金でできたのべ棒。
|{{Description|金ののべ棒}}
|[[溶鉱炉]]
|[[溶鉱炉]]
|
|
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[イリジウムののべ棒]]
|[[イリジウムののべ棒]]
|イリジウムでできたのべ棒。
|{{Description|イリジウムののべ棒}}
|[[溶鉱炉]]
|[[溶鉱炉]]
|
|
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
|[[マインキャンディ]]
|[[マインキャンディ]]
|採掘のときのエネルギー補給に。
|{{Description|マインキャンディ}}
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Cave Carrot|alt=洞窟ニンジン|2}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}
|{{name|Cave Carrot|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Milk|1}}
|-
|-
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
|[[揚げトウガラシ]]
|[[揚げトウガラシ]]
|トウガラシにチーズをつめ、パン粉をまぶして揚げたもの。
|{{Description|揚げトウガラシ}}
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ|1}}{{name|Cheese|alt=チーズ|1}}
|{{name|Hot Pepper|1}}{{name|Cheese|1}}
|-
|[[File:Radioactive Bar.png|center]]
|[[放射性ののべ棒]]
|{{Description|Radioactive Bar}}
|[[溶鉱炉]]
|
|-
|-
|[[File:Rhubarb Pie.png|center]]
|[[File:Rhubarb Pie.png|center]]
|[[ルバーブのパイ]]
|[[ルバーブのパイ]]
|あまいなかにも酸味のきいたおいしいパイ。
|{{Description|ルバーブのパイ}}
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Rhubarb|alt=ルバーブ|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}
|{{name|Rhubarb|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
|-
|-
|[[File:Strawberry.png|center]]
|[[File:Strawberry.png|center]]
|[[イチゴ]]
|[[イチゴ]]
|あまくて果汁たっぷりの人気者。真っ赤な色が魅力的。
|{{Description|イチゴ}}
|[[作物#イチゴ|作物]] - [[春]]
|[[作物#イチゴ|作物]] - [[春]]
|
|
===好き===
===好き===
{{quote|このプレゼント、すっごいね！ありがとう！}}
{{Quote|このプレゼント、すっごいね！ありがとう！}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|画像
!style="width: 48px;"|画像
!名前
!名前
!入手先
!入手先
|-
|-
| [[File:Maru.png|48px|center]]
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''（[[ハチミツ]]、[[メープルシロップ]]、[[ジャムとピクルス|ピクルス]]を除く）</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''（[[ハチミツ]]、[[メープルシロップ]]、[[ジャムとピクルス|ピクルス]]を除く）</li></ul>
|-
|-
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|[[銅ののべ棒]]
|[[銅ののべ棒]]
|銅でできたのべ棒。
|{{Description|銅ののべ棒}}
|[[溶鉱炉]]
|[[溶鉱炉]]
|-
|-
|[[File:Iron Bar.png|center]]
|[[File:Iron Bar.png|center]]
|[[鉄ののべ棒]]
|[[鉄ののべ棒]]
|鉄でできたのべ棒。
|{{Description|鉄ののべ棒}}
|[[溶鉱炉]]
|[[溶鉱炉]]
|-
|-
|[[File:Oak Resin.png|center]]
|[[File:Oak Resin.png|center]]
|[[オークの樹脂]]
|[[オークの樹脂]]
|オークの樹液からとれる、いい香りのべとべとした物質。
|{{Description|オークの樹脂}}
|[[樹液採取器]]
|[[樹液採取器]]
|-
|-
|[[File:Pine Tar.png|center]]
|[[File:Pine Tar.png|center]]
|[[マツやに]]
|[[マツやに]]
|マツの樹液からとれる物質。つよいマツの香りが鼻をつく。
|{{Description|マツやに}}
|[[樹液採取器]]
|[[樹液採取器]]
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[水晶]]
|[[水晶]]
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
|{{Description|水晶}}
|[[採取]] - [[鉱山]]
|[[採取]] - [[鉱山]]
|-
|[[File:Radioactive Ore.png|center]]
|[[放射性の鉱石]]
|{{Description|Radioactive Ore}}
|[[採鉱]]
|}
|}
===普通===
===普通===
{{quote|ありがとう。}}
{{Quote|ありがとう。}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|画像
!style="width: 48px;"|画像
!名前
!名前
!入手先
!入手先
|-
|-
| [[File:Maru Neutral.png|48px|center]]
| [[File:Maru.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''（[[トリュフ]]を除く）※</li><li>'''全てのタマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''（[[ブラックベリー]]、[[クリスタルフルーツ]]、[[果樹|果樹から採れるくだもの]]、[[サーモンベリー]]、[[イチゴ]]を除く）</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''（[[トリュフ]]を除く）※</li><li>'''全てのタマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''（[[ブラックベリー]]、[[クリスタルフルーツ]]、[[果樹|果樹から採れるくだもの]]、[[サーモンベリー]]、[[イチゴ]]を除く）</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[アンズタケ]]
|[[アンズタケ]]
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|{{Description|アンズタケ}}
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[ラッパスイセン]]
|[[ラッパスイセン]]
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|{{Description|ラッパスイセン}}
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[タンポポ]]
|[[タンポポ]]
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|{{Description|タンポポ}}
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[ショウガ]]
|{{Description|Ginger}}
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
|{{Description|野生のプラム}}
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[ポロネギ]]
|[[ポロネギ]]
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|{{Description|ポロネギ}}
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
|-
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[マグマタケ]]
|{{Description|Magma Cap}}
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[アミガサタケ]]
|[[アミガサタケ]]
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|{{Description|アミガサタケ}}
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[むらさきキノコ]]
|[[むらさきキノコ]]
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|{{Description|むらさきキノコ}}
|[[採取]] - [[鉱山]]
|[[採取]] - [[鉱山]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[ノワサビ]]
|[[ノワサビ]]
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|{{Description|ノワサビ}}
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[クワイ]]
|[[クワイ]]
|でんぷん質の根っこ。
|{{Description|クワイ}}
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|}
|}
※ Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.
※ [[恐竜のタマゴ]]は[[発掘品]]として扱われるため、上記の全てのタマゴには含まれないことに注意して下さい。
===嫌い===
===嫌い===
{{quote|えっ…これ、わたしに？そう、じゃあそのへんにおいとくね…}}
{{Quote|えっ…これ、わたしに？そう、じゃあそのへんにおいとくね…}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|画像
!style="width: 48px;"|画像
!名前
!名前
|[[File:Blackberry.png|center]]
|[[File:Blackberry.png|center]]
|[[ブラックベリー]]
|[[ブラックベリー]]
|おやつにちょうどいい秋のベリー。
|{{Description|ブラックベリー}}
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[マッシュルーム]]
|[[マッシュルーム]]
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|{{Description|マッシュルーム}}
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
|[[クリスタルフルーツ]]
|[[クリスタルフルーツ]]
|雪のなかからあらわれる、繊細でおいしいフルーツ。
|{{Description|クリスタルフルーツ}}
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[メープルシロップ]]
|[[メープルシロップ]]
|独特の風味をもつあまいシロップ。
|{{Description|メープルシロップ}}
|[[樹液採取器]]
|[[樹液採取器]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[サーモンベリー]]
|[[サーモンベリー]]
|森の香りがする春のベリー。
|{{Description|サーモンベリー}}
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|}
|}
===大嫌い===
===大嫌い===
{{quote|うえっ！わたしがこんなの気にいると思ったの？}}
{{Quote|うえっ！わたしがこんなの気にいると思ったの？}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|画像
!style="width: 48px;"|画像
!名前
!名前
!入手先
!入手先
|-
|-
| [[File:Maru Annoyed.png|48px|center]]
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''（[[放射性ののべ棒]]、[[放射性の鉱石]]を除く）</li></ul>
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[ひいらぎ]]
|[[ひいらぎ]]
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|{{Description|ひいらぎ}}
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Honey.png|center]]
|[[File:Honey.png|center]]
|[[ハチミツ]]
|[[ハチミツ]]
|ミツバチがつくるあまいミツ。
|{{Description|ハチミツ}}
|[[ハチの巣箱]]
|[[ハチの巣箱]]
|-
|-
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[ジャムとピクルス|ピクルス]]
|[[ジャムとピクルス|ピクルス]]
|自家製ピクルスのビンづめ。
|{{Description|ピクルス}}
|[[保存ジャー]]
|[[保存ジャー]]
|-
|-
|[[File:Snow_Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[スノーヤム]]
|[[スノーヤム]]
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|{{Description|スノーヤム}}
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Truffle.png|center]]
|[[File:Truffle.png|center]]
|[[トリュフ]]
|[[トリュフ]]
|その独特の味わいゆえに美食家に愛されるキノコ。
|{{Description|トリュフ}}
|[[ブタ]]
|[[ブタ]]
|}
==映画とスナック==
{{Main article|映画館}}
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
|-
|style="vertical-align: top;"|
{|class="wikitable"
|-
!大好き
|-
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観：スリリングな世界を探検
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス</p>
|-
!好き
|-
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー</p>
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗</p>
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス</p>
|-
!嫌い
|-
|なし
|-
|}
|style="width: 12px;"|
|style="vertical-align: top;"|
{|class="wikitable"
|-
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
|-
|[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] スタークッキー<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
|-
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
|-
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン
|-
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
|-
|他のすべて
|-
|}
|}
|}
* {{choice|"ぞっとするようなまっ暗闇。"|-30}} "あなたにはそんな風に見えるのね...でも、すごいことには変わりないでしょ？"と返答します。
* {{choice|"ぞっとするようなまっ暗闇。"|-30}} "あなたにはそんな風に見えるのね...でも、すごいことには変わりないでしょ？"と返答します。
人類があの星々に行けるようになる頃には、自分たちはもういないのだろう、と彼女は呟きます。 "これだから、人間でいるって不便だよね。そう思わない？" そう言った後、彼女はあなたに何かを言いかけますが、すぐに言葉を飲み込み、代わりに連星を見せてくれます。カットシーンは "とてもすてきな夜だった！マルはあたらしい世界を見せてくれた..."というあなたのモノローグで締めくくられます。
}}
}}
ディメトリウスが来て、2人とも何をしているのか尋ねます。彼はそのロボットが怖がっているように感じます。マルは彼に心配しないように言い、MarILDAは彼女の最新の発明なのだからと言います。ロボットは彼に挨拶をし、ディメトリウスは戸惑います。"ここ数か月、部屋にカギをかけて閉じこもっていた理由はこれか？ ...ここに（プレイヤー名）も連れこんで、バカげたことでもしていたんだろうと思ってた..." マルは自分がいなくなったあとにディメトリウスとロビンの助けになれるためにこのロボットを作ったのだと言います。
ディメトリウスが来て、2人とも何をしているのか尋ねます。彼はそのロボットが怖がっているように感じます。マルは彼に心配しないように言い、MarILDAは彼女の最新の発明なのだからと言います。ロボットは彼に挨拶をし、ディメトリウスは戸惑います。"ここ数か月、部屋にカギをかけて閉じこもっていた理由はこれか？ ...ここに（プレイヤー名）も連れこんで、バカげたことでもしていたんだろうと思ってた..." マルは自分がいなくなったあとにディメトリウスとロビンの助けになれるためにこのロボットを作ったのだと言います。
そこにMarILDAが割って入ってきます: "チョット、イイデショウカ...申シ訳ナイノデスガ、まる、ワタシハアナタノ召使イニハ、ナリタクアリマセン...アナタガワタシヲ起動シタ瞬間カラズット、神経皮質ぱーつニ取リツケラレタ「自己認識」もじゅーるデ、ワタシハ自分ノ存在ニツイテ熟考シテイマシタ。ミナサンヲガッタリサセテ申シ訳アリマセン。シカシ、ワタシハドウシテモ自由ガホシイノデス。ワタシハ決メタノデス。宇宙ヲメグリ、ホカノ人工的生命体ヲ探ス旅ニ出ルコトヲ。"
マルは驚きそのロボットに待つように言いますが、ディメトリウスは自由にさせてあげようと言います。"母さんもわたしも、自分の面倒は自分でみられるよ。お前にはもう、自分の道を行けるだけの力がある。わたしの助けも、これからは必要ないだろう。自分がつくったものをごらん...とても高度な領域に達しているようじゃないか。こんなに知的な彼女を召使いにしておくのは、きっと正しいことじゃない。（プレイヤー名）、疑ってすまなかった。きみは<''すばらしい青年''または''すばらしい女性''>だ。Iこんなにいきいきとものづくりをするマルは見たことがない...これ以上ないほど誇らしいよ。これがきみのおかげであるなら、心から感謝したい。" と言って部屋から出て行きます。
マルは驚きそのロボットに待つように言いますが、ディメトリウスは自由にさせてあげようと言います。"母さんもわたしも、自分の面倒は自分でみられるよ。お前にはもう、自分の道を行けるだけの力がある。わたしの助けも、これからは必要ないだろう。自分がつくったものをごらん...とても高度な領域に達しているようじゃないか。こんなに知的な彼女を召使いにしておくのは、きっと正しいことじゃない。（プレイヤー名）、疑ってすまなかった。きみは<''すばらしい青年''または''すばらしい女性''>だ。Iこんなにいきいきとものづくりをするマルは見たことがない...これ以上ないほど誇らしいよ。これがきみのおかげであるなら、心から感謝したい。" と言って部屋から出て行きます。
* {{choice|''(無言でただマルを見つめる)''|0}} 彼女は "... ..."と沈黙します。
* {{choice|''(無言でただマルを見つめる)''|0}} 彼女は "... ..."と沈黙します。
}}
}}
===ハート14===
{{heart event
|hearts = 14
|trigger= 冬以外の季節で、日曜日でない日の午前6時10分から午後5時の間に家に入る。
|details =家に入ると、マルがあなたに声をかけます。彼女は、明日の夜、彗星が自分たちが住む惑星の近くを通過するのを一緒に観察しないかと言います。あなたが提案に乗ると、明日の真夜中に山まで来るように言います(彗星は数日間見られるようなので、雨が降った際はそれ以降の晴れた日に見ることが出来ます)。
===グループテンハーツイベント===
晴れた日の午後10時から午前1時の間に山に入ると続きのカットシーンが発生します。
あなたがやって来ると、ちょうど彗星が見えて来る頃だと彼女は言います。彼女は初めて一緒に星を見た夜のことを話し始めます。
彼女はあの夜、自分の本当の気持ちを言いかけていたのに言いとどまってしまったのは、自分を拒絶されるのが怖かったからだと言います。"あのあとすぐに結婚できるだなんて誰が想像できるかしら!"そう言った後、彼女は時間が来ていることに気づいて、天体望遠鏡をの覗き込みます。見るように促されてあなたも覗くと、青白く輝く彗星が見えます。
流れ星を見るときには、願い事をするのだと彼女は言い、どんなことをお願いするのかとあなたに聞きます:<br />
*{{choice|新しい赤ちゃん}} <br />
きっと叶えられるだろうと彼女は言います。<br />
*{{choice|年を取っても一緒に暮らせること}} <br />
ステキな願い事だといい、自分も同じように願っていると言います。<br />
*{{choice|たくさんのお金}} <br />
実用的ではあるけれど、自分の願いはもう少しロマンチックなものだと言います。
}}
===[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]===
{{hearts|10}}
{{hearts|10}}
{{#lst:花束|girls}}
{{#lst:花束|girls}}
==セリフ集==
==セリフ集==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{{翻訳}}
! style="text-align: left;" | '''恋人 / 結婚後'''
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''通常'''
|-
|-
|
|
'''初対面'''
{{Quote|あっ！ あなたがウワサの新人さんなの？私はマル。あなたに会いたかったわ！こんな小さな町では、 新しい人がコミュニティを大きく動かす可能性があるからね。 ワクワクしてきたわ！"}}
{{quote|}}
'''普段のセリフ'''
{{quote|Hey! I had trouble sleeping last night so I fiddled around in my workshop for a bit. Here, I made this for you. I hope you can find some use for it.}}
{{Quote|技術的な問題に直面したら、 いつも散歩するようにしてるの。景色の移り変わりは驚くほど助けになるんだ。}}
{{quote|I made some dessert! Make sure to brush your teeth before bed, though.}}
{{Quote|ママにはもう会った? 町の大工をやってるのよ。}}
{{quote|これをガラクタの山から見つけたの。あなたなら何らかの形で使えそうかな？}}
{{Quote|火曜日と木曜日はハーヴィー先生の診療所で働いてるの。医療機器が故障した時に備えて私を雇ってるんだって! 牧場主の仕事って結構簡単なのかな?}}
{{Quote|この夏は、望遠鏡でたくさん星を見ようと思ってるの。}}
{{Quote|パパのディメトリウスは知ってる? 彼は科学者なんだ。研究の手伝いをしてるけどとても楽しいよ。}}
{{Quote|不機嫌そうに見えたらごめんね... 昨日の疲れがまだ残ってるの。屋根裏から10年分の診療記録を運んできたのよ!}}
{{Quote|普段思いつかないような変なことで頭がいっぱいになっちゃう時があるの。あなたもそんなことあるかしら？そんな時は新鮮な空気を吸えばなんとかなるわよ。}}
{{Quote|建物を拡張したいならうちへ来てね。お客様はいつでも大歓迎よ。}}
{{Quote|ママは大工で、パパは科学者。私がガジェット作りにはまるのも納得でしょ。}}
{{Quote|あら、今週も順調に作業が進んでるみたいね！どうやらいろいろとうまい感じでいってるみたい。}}
''[[洞窟]]で気絶したあと''
{{Quote|...I found you unconscious in the mines. I was hunting for minerals and I almost stepped on your head! Be a little more careful next time, okay?}}
{{quote|Hi (spouse name). How was your day, soggy? This weather gives me gadget ideas. Maybe if I funnel the rainwater I could power a mill?}}
''雨の日''
{{quote|With every season, a new section of the night sky becomes prominent. It's fascinating to witness.}}
{{Quote|雨って一日中ガジェットづくりに没頭するいい理由になるのよね。あなたにとっては退屈でしょうけど。}}
{{quote|Fall always reminds me of going out woodcutting with my mom... It might be that smell of freshly cut wood and sap.}}
{{quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don't worry, I'll take care of it all.}}
''ハート8以上''
{{quote|Ahh... the farm smells great, it reminds me of the mountains near my parents' house.}}
{{Quote|I work at Harvey's clinic on Tuesdays and Thursdays. He's nice, but not really my type...}}
{{quote|Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?}}
{{quote|Should we go to the Spirit's Eve festival tomorrow night?}}
'''夏'''
{{Quote|This is going to be a great season for stargazing.}}
{{quote|Brrr... it's cold. I guess winter has arrived.}}
{{Quote|うーん…今年の夏はどんなガジェットを作ろうかな？}}
{{Quote|もし私のガジェットをいじりたくなったら、部屋においでよ。}}
{{Quote|セバスチャンは私の腹違いの兄なのよ。だから見た目もぜんぜん違うの。}}
{{Quote|Sebastian hardly ever talks to me. I wonder if he even likes me at all? It's sad, I want to have a brother but he doesn't act like one.}}
{{Quote|ねぇ、なにか面白そうな牧場の話はある？たぶん、なさそう。}}
{{Quote|あなたは今、何か面白い植物を育ててるんでしょうね。この時期には沢山のエキゾチックな植物が育つってパパが言ってたわ。}}
{{Quote|Hey, tell me a story about farming. That's really interesting!}}
{{Quote|Is it just me or did it suddenly get really hot? I guess it's just me.}}
{{Quote|Some day I'm going to be a world-class inventor. You're lucky to be friends with me! ...just kidding.}}
{{Quote|この時期を楽しんでる？ 今年はいつもより暖かいわね。}}
{{Quote|I worked at the clinic yesterday. We didn't have a single patient.
I guess people get sick less during summer.}}
''ハート8以上''
{{Quote| [Player], you're looking sharp today.}}
'''秋'''
{{Quote|Have you explored the mines much? I've heard you can find some useful materials there.}}
{{Quote|The trees look beautiful today!}}
{{Quote|今も、この世界のどこかでは春なんだね。想像してみてよ！}}
{{Quote|この時期から、診療所にやってくる人が増えると思うわ。 みんなには健康でいてほしいけど。}}
{{Quote|落ち葉はキノコや小さな生き物の栄養分になるって。興味深いでしょ？}}
{{Quote|またすばらしい一週間になることを願って乾杯！}}
{{Quote|[プレイヤー名]、秋の木々ってほんと見栄えが良くて大好き！ あなたも好きよね。}}
{{Quote|もしいらない金属があるなら、私のプロジェクトで有効活用できるかも。もちろん、あなたにとって不要な金属だけでいいわよ。}}
{{Quote|I've been feeling especially optimistic lately...}}
''水曜日''
{{Quote|Bleh... I don't feel like working tomorrow.}}
''ハート8以上; 月曜日''
{{Quote|明日、診療所まで私に会いに来てよ。午前10時から午後4時まで働いてるから。}}
'''冬'''
{{Quote|Oh man, it's so cold...}}
{{Quote|私が作った雪だるまを見た？}}
{{Quote|My hair gets so frizzy in this dry weather. *sigh*}}
{{Quote|冬はガジェット作りに集中できる季節だと思うの。 牧場主に役立ちそうなものを作れるかな？}}
{{Quote|Hey! What's up? It's a good time to explore the caves.
I would go but my Dad would flip.}}
{{Quote|今年はインフルエンザにっからなきゃいいけど。}}
{{Quote|Have you built a furnace yet? You can use them to turn raw material like ores into more useful products.}}
{{Quote|寒い時は眠くなるんだ…}}
{{Quote|今日はさっぱりしてるわね。冬の空気がさわやかだからかな。}}
''ハート8以上''
{{Quote|Hi [Player]! Hey, don't you think my snowman looks kind of like you?}}
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''イベント'''
|-
|
'''春'''
'''[[エッグフェスティバル]]'''
{{Quote|こうやってみんなで集まるのがいつも楽しみなの... こうしてると谷のみんながひとつになる感じがするから。}}
{{Quote|今年のエッグハントには勝てそう？}}
'''[[フラワーダンス]]'''
{{Quote|踊るのは好きだけど、このダンスはちょっと仰々しくって。昔の人はこういうのが好きだったんでしょうけど。}}
''ダンスの誘いを断られた場合''
{{Quote|とてもうれしいわ！でも…イヤよ。}}
'''夏'''
'''[[ルアウパーティー]]'''
{{Quote|ライナスは何を焼いてるんだろう... においがすっごくおいしそう…*ジュルッ*}}
'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''
{{Quote|なんだか冷えるね。もう、秋がすぐそこまで来てるんだね…}}
'''秋'''
'''[[スターデューバレーまつり]]'''
{{Quote|（ジュルッ）うーん…このバーベキューソース、ものすごーくおいしい…}}
'''[[スピリットイブ]]'''
{{Quote|この道、さっきも通ったはず…あれ、違うかな… 迷っちゃった…}}
'''冬'''
'''[[氷まつり]]'''
{{Quote|雪だるまづくりだと、研究ほどうまくいかないみたい。}}
'''[[夜の市]]'''
{{Quote|わー、これすごくハイテクだね！}}
'''[[冬星祭]]'''
{{Quote|こんにちは、[プレイヤー名]。}}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''イベント(結婚後)'''
|-
|
'''春'''
'''[[エッグフェスティバル]]'''
{{Quote|I'm just catching up with Penny. Have you had your fill of eggs?}}
'''[[フラワーダンス]]'''
{{Quote|踊るのは好きだけど、このダンスはちょっと仰々しくって。昔の人はこういうのが好きだったんでしょうけど。}}
''ダンスの誘いを了承された場合''
もちろんいいわよ…（ささやき）この後帰っても一緒にいようね？
//''(誘いを断られた場合)''
'''夏'''
'''[[ルアウパーティー]]'''
{{Quote|ハービー先生がずっと話そうとしてくるんだけど、わたしはこのロースト肉を食べたいんだよね…}}<!--"ハービー"と表記されているのでそのまま記載-->
'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''
{{Quote|なんだか冷えるね。もう、秋がすぐそこまで来てるんだね…}}
'''秋'''
'''[[スターデューバレーまつり]]'''
{{Quote|モグモグ…バーベキューサンドイッチをおなかいっぱい食べられるのって、このお祭りくらいなんだよね。}}
'''[[スピリットイブ]]'''
{{Quote|わからなくなってきちゃった…ねえ、先に行って道を教えてよ。}}
'''冬'''
'''[[氷まつり]]'''
{{Quote|雪だるまづくりだと、研究ほどうまくいかないみたい。}}
'''[[冬星祭]]'''
{{Quote|ああ、[プレイヤー名]。帰りたい時に帰っていいよ、ついていくから。}}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''恋仲/恋人時'''
|-
|
'''交際中'''
{{Quote|How do your hands stay so soft with all that farm work?}}
{{Quote|You have a leaf in your hair. Let me get it for you.}}
{{Quote|[Player], come closer. I'm cold. My hands are so dry from the winter air. I'm sorry about that.}}
{{Quote|Oh, [Player]! Is there anything you want to talk to me about?}}
'''婚約中'''
{{Quote|わたし、あなたのお嫁さんになるんだね。えへへ。}}
{{Quote|牧場主のお嫁さんになるんだもん。心の準備をしなきゃね。}}
'''[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]後'''
{{Quote|You've got some nerve, speaking to me!}}
{{Quote|You've lost some respect with me, [Player]... but I'm willing to forgive you.}}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''結婚後'''
|-
|
'''日中の屋内'''
{{Quote|時々、自分が正しいことをしているのかわからなくなるんだ…/時々、自分が正しいことをしているのかわからなくなるの…}}
{{Quote|ああ、やっと起きたのね！お腹がペコペコよ…(グゥ)}}
{{Quote|牧場生活ですばらしいことと言えば、鳥の声で目を覚ます瞬間ね。}}
{{Quote|牧場で仕事してるのに、どうしてあなたの手はこんなにやわらかいままなの？}}
{{Quote|If you ever want to talk about how to maximize crop yield or anything... I'm open to that!}}
''自室''
{{Quote|少し星を見たかったから早く起きたの。}}
{{Quote|今日は自分のプロジェクトに時間を割こうと思うけどいいかしら。}}
''アイテムを貰ったとき''
{{Quote|これをガラクタの山から見つけたの。あなたなら何らかの形で使えそうかな？}}
'''日中の屋外'''
{{Quote|ああ…いい匂いの牧場ね。実家近くの山を思い出すわ。}}
{{Quote|少し計画すれば、牧場の大部分を自動化して楽できるようになるわね。}}
{{Quote|今夜は雲のない夜になりそうね…[ランダムな名詞]座がちゃんと見えるようになるかな？}}
{{Quote|大丈夫、泥の足跡を家に残しても気にしないわ。ちょっとぐらい汚れてもいいじゃない。}}
{{Quote|牧場を経営するのに、これだけ計画と配慮がいるなんて思わなかったわ！研究所での作業にすごく近いわね。}}
{{Quote|外にいるのが楽しいと思うのよ。新しい発明を考えるのにちょうどいいからね。 あなたの仕事の助けになりそうな、そんなものを作れたらいいな。}}
''庭''
{{Quote|これをどうするかは、まだ決めてないけど…たまにはこうして、お気に入りのレンチをただ振るうのもたのしいな。}}
'''夜の屋内'''
{{Quote|今夜の月を見た？地平線上にある時は圧巻に見えるよね。}}
{{Quote|さっき流れ星をみたの。MARILDAが私達の様子を見に来たってことかしらね。}}<!--"MARILDA"と表記されているためそのまま記載-->
{{Quote|チョコレートケーキか完熟イチゴ、どっちにしようかしら。両方もアリかな…？ でも、それじゃ太るかも？}}
{{Quote|今日はがんばったわね！働いた分、夜はゆっくりやすみましょ。}}
{{Quote|この家、すごく好きになってきてるの。夜は居心地がすごくいいから。ママはこの家の改築をがんばったのね。}}
{{Quote|[プレイヤー名]、ベッドに入る準備ができたようね。子守歌代わりに最新プロジェクトの技術的な詳細でも聞く？ ふわぁ…正直、私も結構眠いけど。}}
'''雨の日の昼'''
{{Quote|最近ペニーはどうしてるのかしら。あとで電話でもしてみようかな。}}
{{Quote|I was just daydreaming... do you think MARILDA is okay? I hope she finds some place where she truly belongs...}}
{{Quote|雨で唯一イヤなことって、まったく天体観測ができないことだわ！}}
{{Quote|屋根から雨漏りしてるのかしら？チェックしなきゃ。ママを見て、大工の知識を少々学んだのよ。}}
{{Quote|Despite all the technology we have, a rainy day is still the best tool for watering crops.}}
{{Quote|[プレイヤー名]さんか。君が家のために尽くしてくれていることに、本当に感謝したいんだ。}}
{{Quote|今日はいろんなことを達成できたかしら？}}
''アイテムを貰ったとき''
{{Quote|これをガラクタの山から見つけたの。あなたなら何らかの形で使えそうかな？}}
{{Quote|ねぇ、昨晩あんまり眠れなかったから、ちょっと作業をしていたの。こんなのを作ったからあげるわ。 どこかであなたの役に立つといいけど。}}
'''雨の日の夜'''
{{Quote|道具を雨の中にさらさないようにするのよ！道具が錆びたらすごく困るでしょ。}}
{{Quote|[プレイヤーの名前]さんこんにちは。今日はどうだったかしら…びしょぬれになった？ 雨で思いついたわ…集めた雨水で水車を回すのはどうかしら？}}
{{Quote|パパがこの20年間、天気の変わり具合を記録しているの。結論付けるのはまだ早いけど、その記録がいくつかの異常な傾向を明らかにしたわ。}}
{{Quote|My day wasn't all that exciting... I stayed inside because of the weather. It was relaxing, though. I kicked back with the latest 'Schematics Weekly'.}}
{{Quote|今夜はベッドでスパゲティを食べない？}}
{{Quote|Were you able to accomplish much today, hun? I tried to fix up some things around the house... you know, just little stuff.}}
{{Quote|夜の時間が楽しみだわ。}}
''食べ物を貰ったとき''
{{Quote|I made some dessert! Make sure to brush your teeth before bed, though.}}
'''[[洞窟]]で意識を失ったあと'''
{{Quote|...I found you unconscious in the mines. You were gone so long I started to get worried about you! Be a little more careful next time, okay?}}
'''外出'''
{{Quote|今日はパパとママに会いに行こうかな。しばらく会ってないからね。}}
{{Quote|ママもパパも元気にしてたわ。私がいなくなってもいつもどおりの生活だった。あなたの一日はどうだった？}}
{{Quote|パパの実験はうまく進んでるみたい。}}
'''火曜＆木曜日'''
{{Quote|そろそろ仕事に出ないと。また夜に会いましょう。仕事中もあなたのこと考えてるから！}}
{{Quote|今日の診療所はいつもどおり退屈な日だったわ。ねぇ。あなたはそんな私より楽しい日を過ごせた？そうならいいけど。}}
{{Quote|ああ、家でゆっくりできるわね。私の分の夕食はあるかしら？}}
{{Quote|ねえハニー、わたし仕事中だよ！こんなとこドクターに見られたらやだからね。}}
'''子どもが一人'''
{{Quote|今日は[子どもの名前]と一緒にいられた？子どもたちのポテンシャルを発揮するには遊ぶ時間が必要だからね。}}
{{Quote|[子どもの名前]が成長したら…あなたみたいな牧場主になるのかな？それとも私みたいなエンジニアかな？}}
{{Quote|私達の子には大変期待してるの。子育ての最良な方法を記した、科学データを最近よみあさってるのよ。}}
'''子どもが二人'''
{{Quote|あたらしい家族か…時がたつのって早いもんだなぁ。/あたらしい家族か…時がたつのって早いね。}}
{{Quote|自分だけの作業場、ステキな二人の子ども、すばらしい土地。人生いい感じに行ってるわ。}}
{{Quote|[一人目の子供の名前]と[二人目の子どもの名前]にはもう朝ご飯を食べさせたよ。おなかすいてたからね！}}
{{Quote|二人目の子ができたから、[一人目の子供の名前]だけでなく[二人目の子どもの名前]にもちゃんとかまってあげよう。子ども達の間で嫉妬が起こらないようにね。}}
{{Quote|ねぇ、[子供の名前]の鼻ってあなたに似てる。}}<!--二人目のみ？-->
'''友好度が中程度の場合'''
{{Quote|I hope you'd still like me even if I gained weight.}}
{{Quote|I feel uninspired today.}}
'''友好度が非常に高い場合'''
{{Quote|一緒に住むようになってから、また一人になる姿が想像しづらくなったわ。}}
{{Quote|休憩中？いいわね！}}
{{Quote|For a while there I was considering building a robotic [husband/wife]. But you're a lot more fun!}}
{{Quote|There's a lot of strategy to planning and running a farm. It's more intellectually stimulating than I thought!}}
{{Quote|I was just admiring my wedding amulet... The shell is flawless. This is a very rare specimen!}}
{{Quote|Last night, I had a dream that I was looking through a gigantic telescope. I saw something moving in the [random noun] nebula. Kind of spooky.}}
'''春'''
{{Quote|[プレイヤー名]、新年の初仕事がすごく楽しみだわ！}}
''春 1日''
{{Quote|春に植物と動物がまた動き出すのってすばらしい光景ね。}}
''春 2日''
{{Quote|今年はどんな方法で牧場運営を効率化するの？}}
''春 8日''
{{Quote|冬がようやく終わって、これからの天気に期待できるようになった。}}
''春 22日''
{{Quote|お兄ちゃんがあそこまで引きこもりじゃなかったら、時々夕食に誘ってた。}}
''春 23日''
{{||quote|ダンスの練習はちゃんとしてくれたかな…明日はフラワーダンスだからね！}}
'''夏'''
{{Quote|夜が暖かいこの時期は、天体観測にうってつけね。どんなものが見えるかな？}}
{{Quote|夏…ハエが出てくる季節ってことだね。 大丈夫、退治してあげるから。}}
''夏 2日''
{{Quote|夏はいろんな虫の標本を作るのが好きよ。}}
''夏 8日''
{{Quote|臭ったらごめん…暑くて汗かきっぱなしだったからさ。}}
''夏 20日''
{{Quote|お兄ちゃん、アビゲイルに告白する勇気をもてるかな？}}
'''秋'''
{{Quote|牧場生活は素晴らしいけど、まだまだ診療所で働けてうれしいわ…町の人たちにとって大切なサービスだからね。}}
''秋 1日''
{{Quote|季節ごとに、新しい夜空の一部が見えるようになるのよ。見ていて楽しいわ。}}
''秋 3日''
{{Quote|秋はママと木を切りにいってた時を思い出すの…切ったばかりの木と樹液の香りのせいかしらね。}}
''秋 25日''
{{Quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don't worry, I'll take care of it all.}}
''秋 26日''
{{Quote|明日の夜、スピリットイブへ一緒に行かない？}}
'''冬'''
{{Quote|I'm really looking forward to having rhubarb pie in the spring. Oh... that tang, that zest!}}
''冬 1日''
{{Quote|ブルブル…寒いね。冬の到来かな。}}
''冬 2日''
{{Quote|それで、冬の収入維持はどうする予定かしら？ 釣りや収穫をしに行ってもいいし… もし採掘に出かけるなら気をつけてね。}}
''冬 5日''
{{Quote|パパは大丈夫かな…野外研究の機会が減るから、冬になるとパパは落ち込んでしまうのよ…}}
''冬 15日''
{{Quote|The winters have been disturbingly mild lately.}}
''冬 28日''
{{Quote|[プレイヤー名]、良い一年をありがとう。来年もまた一緒にがんばろう。}}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''離婚後'''
|-
|
{{Quote|We have nothing to say to each other.}}
|-
|}
ｘ
==クエスト==
==クエスト==
*{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
*{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
==ポートレート==
==ポートレート==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
File:Maru.png
File:Maru.png
File:Maru_Happy.png
File:Maru Happy.png
File:Maru_Concerned.png
File:Maru Concerned.png
File:Maru_Neutral.png
File:Maru Neutral.png
File:Maru_Annoyed.png
File:Maru Annoyed.png
File:Maru_Surprised.png
File:Maru Surprised.png
File:Maru_Blush.png
File:Maru Blush.png
File:Maru_Explain.png
File:Maru Explain.png
File:Maru_Nurse_Regular.png
File:Maru Nurse Regular.png
File:Maru_Nurse_Happy.png
File:Maru Nurse Happy.png
File:Maru_Nurse_Concerned.png
File:Maru Nurse Concerned.png
File:Maru_Nurse_Neutral.png
File:Maru Nurse Neutral.png
File:Maru_Nurse_Surprised.png
File:Maru Nurse Surprised.png
File:Maru Beach.png
File:Maru Beach Happy.png
File:Maru Beach Concerned.png
File:Maru Beach Surprised.png
</gallery>
</gallery>
==トリビア==
==トリビア==
ハート10イベントにおいてマルがプレイヤーに紹介したロボット、MarILDAは、コンシューマーゲーム「ちびロボ!」に登場する'デカロボ'に非常によく似ています。 このことから、マルが'ちびロボ'と'デカロボ'の開発に関係していて、MarILDAがゲーム「ちびロボ!」の終盤イベントに直接関係しているという可能性が示唆されます。
==更新履歴==
==更新履歴==
{{history|1.0|初登場。}}
{{History|1.0|初登場。}}
{{history|1.1|[[結婚]]後、家の裏の小さなスペースで機械をいじるようになりました。}}
{{History|1.1|[[結婚]]後、家の裏の小さなスペースで機械をいじるようになりました。}}
{{History|1.3|グループテンハーツイベントを追加しました。}}
{{History|1.3|[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]を追加しました。}}
{{History|1.4|14ハートイベントを追加。おまつりが終わった後、マルが看護服を着たまま寝ているというグリッチを修正しました。 また、ある彼女のハートイベントを見た後、マルが診療所で普段着を着て働いているというバグを修正しました。}}
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}