1,180行目: |
1,180行目: |
| {{quote|今夜の月を見た?地平線上にある時は圧巻に見えるよね。}} | | {{quote|今夜の月を見た?地平線上にある時は圧巻に見えるよね。}} |
| {{quote|Don't worry, I won't mind if you track mud into the house. It's fun to get a little dirty now and then.}} | | {{quote|Don't worry, I won't mind if you track mud into the house. It's fun to get a little dirty now and then.}} |
− | {{quote|I'm really starting to love this old house. It's so cozy at night. Mom's done a great job improving the place.}} | + | {{quote|この家、すごく好きになってきてるの。夜は居心地がすごくいいから。──ママはこの家の改築をがんばったのね。}} |
| {{quote|I saw a shooting star earlier. I like to pretend it's MarILDA stopping by to check up on us.}} | | {{quote|I saw a shooting star earlier. I like to pretend it's MarILDA stopping by to check up on us.}} |
| {{quote|Hmm? Sorry, sometimes I get so lost in thought that I don't even realize what I'm doing.}} | | {{quote|Hmm? Sorry, sometimes I get so lost in thought that I don't even realize what I'm doing.}} |
1,207行目: |
1,207行目: |
| {{quote|The only thing I dislike about rain is the fact that I can't do any stargazing!}} | | {{quote|The only thing I dislike about rain is the fact that I can't do any stargazing!}} |
| {{quote|Hi (spouse name). How was your day, soggy? This weather gives me gadget ideas. Maybe if I funnel the rainwater I could power a mill?}} | | {{quote|Hi (spouse name). How was your day, soggy? This weather gives me gadget ideas. Maybe if I funnel the rainwater I could power a mill?}} |
| + | {{quote|(ユーザー名)さんこんにちは。今日はどうだったかしら……びしょびしょになった?}} |
| | | |
| during Fall | | during Fall |
1,217行目: |
1,218行目: |
| During Winter | | During Winter |
| {{quote|Brrr... it's cold. I guess winter has arrived.}} | | {{quote|Brrr... it's cold. I guess winter has arrived.}} |
− | |-
| |
− | |}
| |
| | | |
| ==クエスト== | | ==クエスト== |