差分

{{quote|次の春、あなたの牧場がどうな感じになるか楽しみだわ。すごく爽やかでキレイになるでしょうね。}}

{{quote|次の春、あなたの牧場がどうな感じになるか楽しみだわ。すごく爽やかでキレイになるでしょうね。}}

{{quote|I try to stay indoors as much as possible during the winter. I hate being cold.}}

{{quote|I try to stay indoors as much as possible during the winter. I hate being cold.}}

{{quote|Oh... hi. You want to talk? If you find any interesting artifacts or minerals, Gunther will gladly display them in the museum. He told me he has special gifts for people who donate.}}

{{quote|あら... お話がしたいの? もし興味深い発掘品や鉱石を見つけたら、ギュンターさんが喜んで博物館に展示してくれるわ。寄付してくれる人には特別なギフトをあげるって言ってたわ。}}

{{quote|25日には、冬の星祭が開催されるの。私の好きな行事のひとつよ。人生の中でよかったすべての出来事に感謝する日なんだけど... 多くの人はただリラックスしてプレゼントを交換し合う日になってるわ。}}

{{quote|25日には、冬の星祭が開催されるの。私の好きな行事のひとつよ。人生の中でよかったすべての出来事に感謝する日なんだけど... 多くの人はただリラックスしてプレゼントを交換し合う日になってるわ。}}