3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
19行目:
19行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→スケジュール: 一部翻訳
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Raining
!colspan=3|雨の日
|-
|-
|7:00 AM
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
|[[ピエール商店|彼の店]]を開くためにカウンターへ歩く。
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around his home.
|[[ピエール商店|店のカウンター]]を出て、彼の家の中を歩き回る。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Goes to bed for the night.
|就寝。
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Friday
!colspan=3|金曜日
|-
|-
|7:00 AM
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
|[[ピエール商店|彼の店]]を開くためにカウンターへ歩く。
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store]] and walks to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. "I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night."
|[[ピエール商店|店]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]へ歩いて行く。"I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night."
|-
|-
|11:50 PM
|午後11:50
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and walks home for the night.
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出て家に帰る。
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Regular Schedule
!colspan=3|基本的なスケジュール
|-
|-
|7:00 AM
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up and walks around in [[Pierre's General Store|his home]].
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Walks to the counter and prepares to open up [[Pierre's General Store|his store]].
|カウンターまで歩いて行き、[[ピエール商店|彼の店]]を開く準備をする。
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business.
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around in his home.
|[[ピエール商店|店のカウンター]]を出て、彼の家の中を歩き回る。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Goes to bed for the night.
|就寝。
|}
|}