差分

==スケジュール==

==スケジュール==

Pierre can be found running his [[Pierre's General Store|general store]] each day between 9am and 5pm (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work, he walks to [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home.

ピエールは、毎日午前9時から午後5時の間に彼の[[ピエール商店|店]]を経営しています (定休日の水曜日を除く)。 毎日仕事の後、彼は店のカウンターを出て彼の家のあちこちを移動します。仕事の後の金曜日の夜に雨が降っていなければ、彼は交流のために[[スタードロップサルーン|サルーン]]に歩いて行きます。金曜日の夜や祭りやイベント以外では、ピエールは彼の家の外に移動しません。

After the [[Community Center]] has been fully restored [[Pierre's General Store|his store]] will no longer be closed Wednesday, and will instead be open every day of the week.

[[公民館]]が完全に復元された後、[[ピエール商店|彼の店]]は水曜日も閉店せず毎日営業しています。

{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"

{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"