差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

ピエール (ソースを閲覧)

2018年4月6日 (金) 04:43時点における版

913 バイト追加 、 2018年4月6日 (金) 04:43
一部既存の翻訳されたテキストに差し替え
13行目: 13行目:  
'''Pierre''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. He owns and runs [[ハーヴィーの診療所|Pierre's General Store]].
 
'''Pierre''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. He owns and runs [[ハーヴィーの診療所|Pierre's General Store]].
   −
==Schedule==
+
==スケジュール==
 
Pierre can be found running his [[ハーヴィーの診療所|general store]] each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to [[スタードロップサルーン|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home.
 
Pierre can be found running his [[ハーヴィーの診療所|general store]] each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to [[スタードロップサルーン|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home.
   106行目: 106行目:  
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==人間関係==
 
Pierre lives with his wife [[Caroline]] and their daughter [[Abigail]] behind his shop. On Friday evenings he socializes with other [[villagers]] at [[The Stardrop Saloon|the saloon]], but outside that he only interacts with others at [[Pierre's General Store|his store]].
 
Pierre lives with his wife [[Caroline]] and their daughter [[Abigail]] behind his shop. On Friday evenings he socializes with other [[villagers]] at [[The Stardrop Saloon|the saloon]], but outside that he only interacts with others at [[Pierre's General Store|his store]].
   113行目: 113行目:  
He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes.
 
He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes.
   −
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===大好き===
 
{{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}}
 
{{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
−
|[[Fried Calamari]]
+
|[[イカリング]]
−
|It's so chewy.
+
|肉厚の身は歯ごたえばつぐん。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Squid|alt=イカ|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Oil|alt=オイル|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===好き===
 
{{quote|That's very kind of you. I like this.}}
 
{{quote|That's very kind of you. I like this.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Corn]], [[ニンニク]], '''[[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]''', '''[[Minerals#Gems|Gems]]''' other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]], [[Parsnip Soup]], &amp; [[Tortilla]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''([[トウモロコシ]],[[ニンニク]], '''[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]''',[[ダイヤモンド]],[[レインボージェム]]以外の'''[[鉱物#宝石|宝石]]''',[[パースニップのスープ]],[[トルティーヤ]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===普通===
 
{{quote|A present? Thanks!}}  
 
{{quote|A present? Thanks!}}  
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[果樹|果樹から採れるくだもの]],[[サーモンベリー]]を除く)''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===嫌い===
 
{{quote|This isn't exactly my favorite...}}
 
{{quote|This isn't exactly my favorite...}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All [[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]'''</li><li>'''All [[Minerals#Gems|Gems]]''' ''(other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[魚]]を除く)''</li><li>'''全ての[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]'''</li><li>'''全ての[[鉱物#宝石|宝石]]''' ''([[ダイヤモンド]],[[レインボージェム]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|森の香りがする春のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===大嫌い===
 
{{quote|Please, never bring this to me again.}}
 
{{quote|Please, never bring this to me again.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[魚]]</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn.png|center]]
 
|[[File:Corn.png|center]]
−
|[[Corn]]
+
|[[トウモロコシ]]
−
|A vegetable that grows during summer and fall.
+
|ポピュラーな穀物のひとつ。もぎたてのあまい実は夏の人気者。
−
|[[Crops]] - [[Summer]], [[Fall]]
+
|[[作物]] - [[夏]], [[秋]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic.png|center]]
 
|[[File:Garlic.png|center]]
−
|[[Garlic]]
+
|[[ニンニク]]
−
|Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.
+
|その辛みと香りは料理の風味づけにぴったり。品質が高いほど辛みがつよくなる。
−
|[[Crops]] - [[Spring]]
+
|[[作物]] - [[春]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
−
|[[Parsnip Soup]]
+
|[[パースニップのスープ]]
−
|It's fresh and hearty.
+
|みずみずしくてヘルシーなスープ。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
+
|{{name|Parsnip|alt=パースニップ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Vinegar|alt=酢|1}}
    
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
−
|[[Tortilla]]
+
|[[トルティーヤ]]
−
|Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
|そのままでも、なにかを巻いて食べてもおいしい。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Corn|1}}
+
|{{name|Corn|alt=トウモロコシ|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
   −
===Three Hearts===
+
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
    
After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail.
 
After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{{recipe|Blueberry Tart}}
 
{{recipe|Blueberry Tart}}
−
|[[Blueberry Tart]]
+
|[[ブルーベリータルト]]
 
|TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tart.  Don't tell anyone!  I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p>
 
|TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tart.  Don't tell anyone!  I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
308行目: 308行目:  
}}
 
}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
 
*[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]].  The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
*[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]].  The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
 
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
   −
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Pierre.png
 
File:Pierre.png
321行目: 321行目:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==トリビア==
 
*According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything".
 
*According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything".
  
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3170」から取得

案内メニュー