差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
大好きなものを追加、ポートレートに冬のポートレートを追加、更新履歴を追加
1行目: 1行目: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
|portrait=Pierre.png
+
|portrait = Pierre.png
|birthday=[[File:Spring.png|24px|link=]] [[春]] 26
+
|birthday = {{Season||26}}
|location=ペリカンタウン
+
|location = ペリカンタウン
|address=[[ハーヴィーの診療所]]
+
|address   = [[ピエール商店]]
|family={{NPC|Caroline|妻}}{{NPC|Abigail|娘}}
+
|family   = {{NPC|Caroline|妻}}{{NPC|Abigail|娘}}
|marriage=いいえ
+
|marriage = いいえ
|favorites={{name|Fried Calamari|alt=イカフライ}}
+
|favorites = {{name|Fried Calamari}}
}}{{翻訳}}
+
}}
 
  −
{{quote|If you're looking for seeds, my shop is the place to go. I'll also buy produce from you for a good price! A little agriculture could really inject new life into the local economy!|ピエール}}
     −
'''Pierre''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. He owns and runs [[ハーヴィーの診療所|Pierre's General Store]].
+
{{Quote|もし タネが 必要なら、 私の 店に きてください。それと、 売りたいものが あれば 買い取りますよ!農業は 地元の 経済を 活性化 させてくれますからね!|ピエール}}
   −
==Schedule==
+
'''ピエール'''は[[ペリカンタウン]]にの[[住人]]です。彼は[[ピエール商店]]を所有し、運営しています。
Pierre can be found running his [[ハーヴィーの診療所|general store]] each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to [[スタードロップサルーン|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home.
     −
After the [[公民館|Community Center]] has been fully restored [[ハーヴィーの診療所|his store]] will no longer be closed Wednesday, and will instead be open every day of the week.
+
==スケジュール==
 +
ピエールは、毎日午前9時から午後5時の間に彼の[[ピエール商店|]]を経営しています (定休日の水曜日を除く)。 毎日仕事の後、彼は店のカウンターを出て彼の家のあちこちを移動します。仕事の後の金曜日の夜に雨が降っていなければ、彼は交流のために[[スタードロップサルーン|サルーン]]に歩いて行きます。金曜日の夜や祭りやイベント以外では、ピエールは彼の家の外に移動しません。
   −
His schedule can deviate if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it).
+
[[公民館]]が完全に復元された後、[[ピエール商店|彼の店]]は水曜日も閉店せず毎日営業しています。
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Raining
+
!colspan="3"|雨の日
 
|-
 
|-
|7:00 AM
+
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|[[ピエール商店|彼の店]]を開くためにカウンターへ歩く。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
+
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around his home.
+
|[[ピエール商店|店のカウンター]]を出て、彼の家の中を歩き回る。
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|午後7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Goes to bed for the night.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Friday
+
!colspan="3"|金曜日
 
|-
 
|-
|7:00 AM
+
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|[[ピエール商店|彼の店]]を開くためにカウンターへ歩く。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
+
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store]] and walks to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. "I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night."
+
|[[ピエール商店|]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]へ歩いて行く。"今週も、いっしょうけんめいはたらいたからね。金曜の夜くらいはくつろいだっていいでしょう。"
 
|-
 
|-
|11:50 PM
+
|午後11:50
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and walks home for the night.
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出て家に帰る。
 
|}
 
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Regular Schedule
+
!colspan="3"|基本的なスケジュール
 
|-
 
|-
|7:00 AM
+
|午前7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Wakes up and walks around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|目を覚まし、[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き回る。
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|午前8:30
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Walks to the counter and prepares to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|カウンターまで歩いて行き、[[ピエール商店|彼の店]]を開く準備をする。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business.
+
|彼の[[ピエール商店|雑貨店]]を営業するために開く。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around in his home.
+
|[[ピエール商店|店のカウンター]]を出て、彼の家の中を歩き回る。
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|午後7:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|[[ピエール商店|彼の家]]の中を歩き続ける。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの家]]
|Goes to bed for the night.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==人間関係==
Pierre lives with his wife [[Caroline]] and their daughter [[Abigail]] behind his shop. On Friday evenings he socializes with other [[villagers]] at [[The Stardrop Saloon|the saloon]], but outside that he only interacts with others at [[Pierre's General Store|his store]].
+
ピエールは妻の[[キャロライン]]とその娘の[[アビゲイル]]と共に彼の店の後ろに住んでいます。金曜日の夜、彼は[[スタードロップサルーン]]で他の住人たちと交流していますが、それ以外では彼は自分の店で他の人たちと交流するだけです。
   −
He feels threatened by [[JojaMart]] and [[Morris]]'s attempts to draw his customers away from the store, and worries that he won't be able to make as much money because of this.
+
彼は自分の顧客を店から引き離そうとする[[Jojaマート]][[モーリス]]の企てに脅かされていると感じており、それが原因でそれほど多くのお金を稼ぐことができないのではないかと心配しています。
   −
He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes.
+
いくつかの場面で見られるように、彼はアビゲイルとは異なる信念のためにぎくしゃくした関係にあります。
   −
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===大好き===
{{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}}
+
{{Quote|ああ、これ大好きなんですよ!ありがとうございます!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
|[[Fried Calamari]]
+
|[[イカフライ]]
|It's so chewy.
+
|{{Description|イカフライ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Price Catalogue.png|center]]
 +
|[[値段表]]
 +
|あなたのアイテムの値段が分かるようになる。
 +
|[[マルチェロ書店]]
 +
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===好き===
{{quote|That's very kind of you. I like this.}}
+
{{Quote|ご親切にありがとうございます。これ、好きなんですよ。}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
+
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Corn]], [[ニンニク]], '''[[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]''', '''[[Minerals#Gems|Gems]]''' other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]], [[Parsnip Soup]], &amp; [[Tortilla]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''[[トウモロコシ]][[ニンニク]]'''[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]'''、[[ダイヤモンド]]、[[レインボージェム]]以外の'''[[鉱物#宝石|宝石]]'''[[パースニップのスープ]][[トルティーヤ]]を除く)</li><li>'''全てのタマゴ'''[[ヴォイドエッグ]]を除く)</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|{{Description|タンポポ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===普通===
{{quote|A present? Thanks!}}  
+
{{Quote|プレゼントですか?ありがとうございます!}}  
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''[[果樹|果樹から採れるくだもの]][[サーモンベリー]]を除く)</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===嫌い===
{{quote|This isn't exactly my favorite...}}
+
{{Quote|これは…あまり好みじゃないですね…}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All [[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]'''</li><li>'''All [[Minerals#Gems|Gems]]''' ''(other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]'''[[]]を除く)</li><li>'''全ての[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]'''</li><li>'''全ての[[鉱物#宝石|宝石]]'''[[ダイヤモンド]][[レインボージェム]]を除く)</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|アンズタケ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|マッシュルーム}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|ひいらぎ}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|ポロネギ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|{{Description|アミガサタケ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|{{Description|サーモンベリー}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|スノーヤム}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
+
|{{Description|ノワサビ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
+
|{{Description|クワイ}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===大嫌い===
{{quote|Please, never bring this to me again.}}
+
{{Quote|こいつはもう二度と持ってこないでください、頼みます。}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
| [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[]]</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn.png|center]]
 
|[[File:Corn.png|center]]
|[[Corn]]
+
|[[トウモロコシ]]
|A vegetable that grows during summer and fall.
+
|{{Description|トウモロコシ}}
|[[Crops]] - [[Summer]], [[Fall]]
+
|[[作物]] - [[]], [[]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic.png|center]]
 
|[[File:Garlic.png|center]]
|[[Garlic]]
+
|[[ニンニク]]
|Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.
+
|{{Description|ニンニク}}
|[[Crops]] - [[Spring]]
+
|[[作物]] - [[]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
|[[Parsnip Soup]]
+
|[[パースニップのスープ]]
|It's fresh and hearty.
+
|{{Description|パースニップのスープ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
 
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
    
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
|[[Tortilla]]
+
|[[トルティーヤ]]
|Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
|{{Description|トルティーヤ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Corn|1}}
 
|{{name|Corn|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅:モーション・ピクチャー</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観:スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 一口ピザ<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 +
|}
   −
===Three Hearts===
+
==ハートイベント==
 +
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail.
+
ピエールの友好度がハート3になると、レシピが同封された手紙が届きます。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!画像
!Recipe
+
!レシピ
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{{recipe|Blueberry Tart}}
+
{{Recipe|Blueberry Tart|48|center}}
|[[Blueberry Tart]]
+
|[[ブルーベリータルト]]
|TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tart.  Don't tell anyone!  I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p>
+
|!トップシークレット!<p>これぞ門外不出、絶品ブルーベリータルトのレシピです。あなたを良き友人と見こんで教えます。ほかの誰にも教えないでくださいね!</p><p>-ピエールより</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] to activate the cut-scene.
+
  |trigger = [[ピエール商店|ピエール商店]]に入るとカットシーンが始まります。
  |details = You enter Pierre's bedroom. After looking around, you find Pierre's 'secret stash' behind the bookshelf. Pierre catches you, asks that you tell no one. If you agree to say nothing, he in return agrees not to tell anyone that you were snooping in his bedroom. If you refuse, you will lose 2 hearts with him.
+
  |details = あなたはピエールの寝室に入ります。あたりを見渡しているとあなたはピエールのへそくりをみつけます。そこをピエールに見つかり、だれにも言うなと言われます。奥さんには知る権利があるとあなたが答えた場合友好度がハートふたつ減ります。
 
}}
 
}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
*[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]].  The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#ピエールのたのみごと|"ピエールのたのみごと"]]: 2年目の[[]]の21日、ピエールから[[刺し身]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|1000}}と1ハート分の[[友好度]]です。
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*ピエールは[[ピエール商店|自分の店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
   −
==Portraits==
+
==ポートレート==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Pierre.png
 
File:Pierre.png
File:Pierre_Happy.png
+
File:Pierre Happy.png
File:Pierre_Concerned.png
+
File:Pierre Concerned.png
 
File:Pierre Surprised.png
 
File:Pierre Surprised.png
File:Pierre_Annoyed.png
+
File:Pierre Annoyed.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Pierre Winter 00.png
 +
File:Pierre Winter 01.png
 +
File:Pierre Winter 02.png
 +
File:Pierre Winter 03.png
 +
File:Pierre Winter 04.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
Pierre Beach.png
 +
Pierre Beach Happy.png
 +
Pierre Beach Concerned.png
 +
Pierre Beach Annoyed.png
 +
</gallery>
 +
 +
==トリビア==
 +
*娘のアビゲイルによると、ピエールは猫アレルギーで "pretty much everything"だそうです。
 +
*金曜日にサルーンでピエールに話しかけると、忙しかった週の後のいい憩いの時間だというように言いますが、彼の店は土曜も日曜も空いています。
   −
==Trivia==
+
==更新履歴==
*According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything".
+
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。}}
 +
{{History|1.6|冬のポートレートが追加されました。}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:NPCs]]
   
[[de:Pierre]]
 
[[de:Pierre]]
 
[[en:Pierre]]
 
[[en:Pierre]]
 
[[es:Pierre]]
 
[[es:Pierre]]
 +
[[fr:Pierre]]
 +
[[it:Pierre]]
 +
[[ko:피에르]]
 +
[[hu:Pierre]]
 
[[pt:Pierre]]
 
[[pt:Pierre]]
 
[[ru:Пьер]]
 
[[ru:Пьер]]
 +
[[tr:Pierre]]
 
[[zh:皮埃尔]]
 
[[zh:皮埃尔]]
3,216

回編集

案内メニュー