525
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
307行目:
307行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→1.4: コントローラーサポートの改善を翻訳
; コントローラーサポートの改善
; コントローラーサポートの改善
:* Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
:* チャットやテキスト入力画面にタイプ入力するためのオンスクリーンのキーボードを追加しました。
:* Added ability to stow an item when playing with the controller, freeing up your hands to interact with NPCs without accidentally gifting them items.
:* コントローラーでプレイ中にアイテムをしまう機能を追加しました。誤ってNPCにアイテムをプレゼントすることなく会話できます。
:* Added a left/right bumper hotkey in inventory menus. when the new 'add to existing stacks' button is available, pressing the hotkey will automatically snap to that button for easier inventory consolidation.
:* 持ち物のメニューに左/右移動のホットキーを追加しました。'既存のスタックに追加'ボタンが使用可能な時にホットキーを押すと自動的にそのボタンにスナップし持ち物の在庫をまとめるのが楽になります。
:* You can now highlight the list of required items in the Junimo bundle screen while using a controller, so you can see a tooltip with the item's description.
:* コントローラーの使用中にジュニモバンドルで必要とされるアイテムのリストがハイライトされるようになりました。アイテムの説明に加えて補足説明を見ることができます。
:* Improved controller navigation/use in…
:* 以下のコントローラーのナビゲーション/使用上の改善
:** the museum donation screen;
:** 博物館の寄付メニュー
:** the Load Game and Join/Host Coop Game menus;
:** ゲームのロード、Co-opへ参加/ホスト
:** the bundle screen (no longer need to scroll all the way to the right to access the second row);
:** バンドルメニュー（2段目にアクセスするためにスクロールする必要はなくなりました）
:** chest and item grab screens;
:** 箱とアイテムをつかむ際
:** crafting menu.
:** クラフトメニュー
:* Improved switching between keyboard/mouse and controller mode. For example, having a controller plugged in no longer snaps mouse input to buttons.
:* キーボード/マウスとコントローラーモードの切り替えの改善。例えば、コントローラーのプラグを差すとマウス入力でボタンにスナップしなくなりました。
:* Improved placement logic with a controller (planting seeds, placing furniture, etc).
:* コントローラーを使用した配置ロジックの改善（種を植える、家具を配置するなど）。
:* You can now direct your fishing casts with a controller.
:* コントローラーで釣竿をキャストできるようになりました。
:* The buffs display tooltip is now hidden if the mouse cursor isn't visible.
:* マウスカーソルが表示されていない場合にバフ表示の説明が非表示になりました。
:* Fixed cursor snapping to upper-left item when clicking the organize items buttons on the controller.
:* コントローラーで持ち物の整理ボタンを押すと自動的に左上のアイテムにカーソルがスナップする問題を修正しました。
:* Fixed D-Pad not correctly selecting dialogue options.
:* Dパッドが台詞の選択肢を正しく選べない不具合を修正しました。
:* Fixed an issue making the animal pregnancy disable option unselectable with a controller.
:* コントローラーで動物の妊娠無効オプションを選べない不具合を修正しました。
:* Fixed navigation of the languages menu using a controller.
:* コントローラーを使用した言語メニューのナビゲーションを修正しました。
:* Fixed an issue where rearranging artifacts in the museum didn't work with controller-style menus.
:* 博物館で発掘品を再配置がコントローラースタイルのメニューでは機能しない不具合を修正しました。
:* Fixed various issues related to selecting dialogue choices with a controller.
:* コントローラーでの台詞の選択に関連する様々な問題を修正しました。
:* Fixed being able to move the cursor on the shipment screen after the screen is dismissed with the OK button on a controller.
:* コントローラーで出荷メニューのOKボタンを押して画面を閉じた後、出荷画面でカーソルを動かせる問題を修正しました。
:* Fixed cursor slightly misaligned on the skills screen when you first enter it using a controller.
:* コントローラーを使用してスキル画面に入った場合、カーソルがわずかにずれる問題を修正しました。
:* Fixed various issues related to the display of the cursor in the level up screens with a controller.
:* コントローラーを使用したレベルアップ画面でのカーソルの表示に関する様々な問題を修正しました。
:* Fixed some issues with controller navigation of the items in the wallet section of the skills tab.
:* スキルタブの財布のセクションにおけるコントローラーナビゲーションに関する問題を修正しました。
:* Fixed controller navigation of dropdown lists in the options screen.
:* オプション画面のドロップダウンリストにおけるコントローラーナビゲーションを修正しました。
:* Fixed an issue where the controller's left thumbstick was moving the mouse cursor around while playing minigames.
:* ミニゲームのプレイ中にコントローラーの左スティックがマウスカーソルを動かしていた問題を修正しました。
:* Fixed an issue where using the face buttons to aim shots in Journey of the Prairie King on the controller would sometimes cause the shots to go in the wrong direction and cause the player to get stuck shooting.
:* アドベンチャー・オブ・プレーリーキングでコントローラーの右4つのボタンを使って狙いを定めると、間違った方向に狙いが定まり撃ち続けてしまう問題を修正しました。
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
:* 箱の色を変えるボタンが表示されていないのに選択できる問題を修正しました。
; その他の変更点
; その他の変更点