525
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
383行目:
383行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→1.4: おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点を翻訳
; おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点
; おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点
:* Dismissing a quest letter no longer discards the quest. (It's now added to your quest log to avoid permanently missing out on quests.)
:* クエストの手紙を閉じてもクエストが破棄されることはなくなりました（クエストログに追加されます）。
:* You can no longer place objects at the beach while the Night Market is occurring.
:* 夜の市開催中にビーチに物を置けなくなりました。
:* Removed invisible trees from festivals.
:* イベントから見えない木を取り除きました。
:* Fixed exploit where you could pause time when the night market sub was ascending/descending to skip the wait time.
:* 夜の市で潜水艦の下降、上昇中に時間を止める裏技を修正しました。
:* Fixed exploit where you could watch the night market mermaid show while time was paused (the show now pauses too).
:* 夜の市でマーメイドショーを時間をとめて鑑賞できる裏技を修正しました。（ショーの最中にポーズするとショーも中断します）。
:* Fixed exploit where you could fulfill the requirements for a gathering quest by taking items out of a chest one-by-one.
:* 箱からアイテムをひとつずつ出して採取クエストの要求を満たす裏技を修正しました。
:* Fixed players getting stuck on doors or placed objects during cutscenes in some cases.
:* カットシーンの最中にプレイヤーがドアや設置された物に挟まって動けなくなる不具合を修正しました。
:* Fixed players getting stuck in Harvey's 8-heart event if it was triggered when leaving his bedroom.
:* ハーベイのベッドルームから出る際にハート8が発生すると動かなくなる不具合を修正しました。
:* Fixed players getting stuck in Harvey's 10-heart event if a train came by.
:* ハーベイのハート10イベント中に列車が通過すると動けなくなってしまう不具合を修正しました。
:* Fixed introductions quest not considering Willy done after you meet him to receive the fishing rod.
:* 自己紹介クエストがウィリーと会って釣竿を受け取った場合を反映しない問題を修正しました。
:* Fixed Mr. Qi's Challenge not considered complete if you fulfilled the conditions before getting his letter.
:* Mr Qiの挑戦がすでに求められる条件を手紙を受け取る前に達成していた場合を反映しない問題を修正しました。
:* Fixed the egg in Lewis' truck not being accessible during the egg hunt.
:* エッグハントでルイスのトラックの卵が入手できない不具合を修正しました。
:* Fixed time not passing for machines inside of farm buildings during festivals.
:* イベントの最中に牧場の設備の処理時間が経過しない不具合を修正しました。
:* Fixed players getting trapped in the hospital until the festival starts if they were knocked out for the first time on a festival day.
:* イベントの日に初めてノックアウトされた場合、イベントが始まるまで病院に閉じ込められてしまう不具合を修正しました。
:* Fixed time passing during festivals not reflecting when the player(s) started the festivals.
:* プライヤーがいつイベントを開始させたかがイベントの最中の時間経過に反映されない不具合を修正しました。
:* Fixed some out-of-season items appearing as targets for item delivery quests.
:* 引き渡しクエストの対象として季節外のアイテムが登場する問題を修正しました。
:* Fixed bug limiting which NPC would request gathering, slay monsters, or fishing quests.
:* どのNPCが採取、討伐、釣りクエストを募集するか制限するバグを修正しました。
:* Fixed Help Wanted quests not reflecting that they pay 3x the market value, instead of 2x.
:* お手伝い募集クエストの報酬が市場価値の2倍ではなく3倍を支払うことが反映されていない問題を修正しました。
:* Fixed occasional spacing issues with the messages on the daily quest board.
:* お手伝い募集の掲示板のメッセージ内にスペースが入る問題を修正しました。
:* Fixed Robin sometimes thanking you for the wrong item when completing a billboard quest.
:* 掲示板のクエストを完了した際にロビンがプレイヤーに対し違うアイテムについて感謝する不具合を修正しました。
:* Fixed winning festival events not counting towards farm's total earnings.
:* イベントで勝利した報酬が牧場の総収入に含まれない問題を修正しました。
:* Fixed Penny's 6-heart event not triggering after purchasing the Community Upgrade.
:* ペニーのハート6イベントが公民館を買った後に発生しない不具合を修正しました。
:* Fixed Sam's 8-heart event being silent if you skipped his 2-heart event.
:* サムのハート2イベントをスキップした場合、ハート8イベントで台詞が表示されない不具合を修正しました。
:* Fixed "A Winter Mystery" quest not triggering if exiting the farm from the bottom tile of the exit to the bus stop.
:* 牧場の出口の一番下のタイルからバス停側へ入ると""冬の不思議""クエストが発生しない不具合を修正しました。
; お店と出荷に関する修正点
; お店と出荷に関する修正点