525
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
348行目:
348行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→1.4: プレイヤーのインタラクトにおける修正点を翻訳
; プレイヤーのインタラクトにおける修正点
; プレイヤーのインタラクトにおける修正点
:* You can now collect Lost Books even if your inventory is full.
:* 持ち物がいっぱいでも紛失図書を入手できるようになりました。
:* Fixed horses being unmountable if they're very close to a pet.
:* ペットのすぐ近くにいても馬から下りられるようになりました。
:* Fixed being able to trash items from the crafting menu even though the trash can is invisible.
:* クラフトメニューでゴミ箱が表示されていないのにアイテムを捨てられる不具合を修正しました。
:* Fixed answering dialogues on a small screen causing the cursor to interact with the toolbar.
:* 小スクリーンにしていると会話の選択肢でカーソルをツールバーに合わせてしまう不具合を修正しました。
:* Fixed interacting with objects in the world while holding an item sometimes causing both the interaction and object to be used at the same time.
:* アイテムを持ったまま物体にインタラクトすると、アイテムの消費とインタラクトの両方が同時に起こってしまう不具合を修正しました。
:* Fixed interacting with a fireplace sometimes not toggling it.
:* 暖炉が切り替えられなくなることがある不具合を修正しました。
:* Fixed interacting with objects so that objects behind the character are longer interacted when the character is facing upwards.
:* プレイヤーが上方向を向いている時に背後にある物にインタラクトできない不具合を修正しました。
:* Fixed interacting with a trash can on horseback simultaneously dismounting the horse and searching the trash (now just dismounts).
:* 馬に乗ったままゴミ箱にインタラクトすると、馬から下りるのとゴミ箱あさりを同時に行ってしまう不具合を修正しました（現在はただ馬から下りるだけです）。
:* Fixed issue where players couldn't harvest or pick up items by clicking and holding the tool button with a melee weapon or scythe in hand.
:* 近接武器やカマを装備していると、ツールボタンのクリックや長押しで収穫、アイテムを拾えない不具合を修正しました。
:* Fixed issue where attempting to charge an upgraded watering can to the left of a body of water on the farm would prevent the farmer from charging it.
:* アップグレードされたジョウロで牧場の水場の左側からチャージできない不具合を修正しました。
:* Fixed unable to fill water can from the left side of the water trough in the greenhouse.
:* 温室内の水汲み場の左端からジョウロをチャージできない不具合を修正しました。
:* Fixed issue where depositing ore into two nearby furnaces could activate both of them.
:* 隣接した溶鉱炉に鉱石を入れると両方が作動してしまう問題を修正しました。
:* Fixed large rotated furniture being placeable on top of tables, causing them to disappear.
:* 回転させた大きな家具をテーブルの上に置くとテーブルが消えてしまう不具合を修正しました。
:* Fixed issue where players could move while warping out of the Witch's Swamp.
:* 魔女の沼からワープして出る際にプレイヤーが動ける問題を修正しました。
:* Fixed issue where players couldn't push through farm animals in some cases if they were offset by half a tile.
:* 牧場の動物とタイル半分の距離に平行に立っていると動物を押せないことがある不具合を修正しました。
:* Fixed issue where interactable furniture like fireplaces couldn't be picked up with left-click when standing close to them and holding a non-tool item.
:* 暖炉のようなインタラクトできる家具の近くにどうぐ以外のアイテムを持って立つと家具を取り外せない不具合を修正しました。
:* Fixed issue where it was hard to click on NPCs if you went into a festival while holding a placeable item.
:* 設置可能なアイテムを持ったままイベントに行くとNPCをクリックするのが難しい問題を修正しました。
:* Fixed crawling-stage babies in the crib not being interactable.
:* ベビーベッドにいるはいはい段階の赤ちゃんとインタラクトできない不具合を修正しました。
:* Fixed minor issue where you could cause the farmer to stop shaking during a tool charge by pressing a movement key.
:* どうぐのチャージ中に移動キーを押すことでプレイヤーの揺れが停止する問題を修正しました。
:* Fixed being able to interact with NPCs when your farmer is set to be immobile. (For example, this prevents you from trying to gift your spouse a second gift immediately after kissing them and getting stuck in an erroneous animation frame.)
:* プレイヤーが動けない設定の時にNPCとインタラクトできる不具合を修正しました（例えば、配偶者にキスした直後に2番目のプレゼントを贈って間違ったアニメーションの中で身動きが取れなくなることを防ぎます）。
:* Fixed opened gates orphaned by destroying the fence post they're attached to not blocking movement.
:* 移動をブロックしないように開いたままフェンスに取り付けられたゲートがフェンスを壊すと孤立する問題を修正しました。
:* Fixed wild tree seed placement cursor not accounting for seed-placeable rules.
:* 野生の木の種を植えるカーソルが種植え可能な場所のルールに沿わない問題を修正しました。
:* Fixed crab pot placement cursor always green, even if an invalid placement tile is selected.
:* カニかごのカーソルが無効な配置タイルを選択した場合でも常に緑色になる不具合を修正しました。
:* Fixed palm trees not shaking and dropping leaf debris when interacted in winter.
:* ヤシの木が冬に揺らせない、葉の破片を落とさない問題を修正しました。
:* Fixed the "Warrior" option not being selectable during Sebastian's 6-heart event in Korean.
:* 韓国語でセバスチャンのハート6イベント中に""戦士""を選択できない不具合を修正しました。
:* Fixed being able to use the dagger while bathing.
:* 入浴中に短剣を使用できる問題を修正しました。
:* Fixed museum reward collection menu not dismissable using the exit hotkey.
:* 博物館の報酬メニューが閉じるキーを使って閉じられない不具合を修正しました。
:* Fixed museum donation screen issue where panning the camera would cause the cursor to scroll off of UI elements.
:* 博物館の寄付画面でUI要素からカーソルがスクロールして消えてしまう不具合を修正しました。
:* Fixed issue where watering a small tree sapling played a scythe sound.
:* 木の小さな苗木に水を撒くとカマで刈った効果音が鳴る問題を修正しました。
:* Fixed issue where hitting a fence that has a torch on it would destroy the torch instead of dropping it.
:* 上にたいまつを置いた柵を取り外すとたいまつをドロップする代わりに破壊してしまう不具合を修正しました。
:* Fixed invisible blocking tile front of Lewis's house during the Stardew Valley Fair.
:* スターデューバレーまつりでルイスの家の前に見えないタイルがブロックしている不具合を修正しました。
:* Fixed blank or whitespace-only chat messages being sendable.
:* 空白やスペースだけのチャットメッセージを送れる問題を修正しました。
; おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点
; おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点