130行目: |
130行目: |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |id="Rat Problem"|Rat Problem | + | |id="ネズミ問題"|ネズミ問題 |
− | |There's something odd going on in the Community Center... Investigate the Community Center | + | |公民館に何か変わったことが...公民館を調査してみよう。 |
− | |Trigger the initial [[Community Center]] cutscene by entering [[Pelican Town]] from the [[Bus Stop]] between 8am and 1pm on a sunny day (Spring 5+) | + | |晴れた午前8:00~午後1:00に[[バス停]]から[[ペリカンタウン]]に入ると[[公民館]]のイベントシーンに入ります。(春の5日以降) |
− | |Enter the Community Center and examine the Golden Scroll in the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room]]. | + | |公民館に入り、[[バンドル#クラフトルーム|クラフトルーム]]にある黄金のスクロールを調べる。 |
− | |The following morning, a letter from the [[Wizard]] arrives in the mail, triggering the "Meet the Wizard" quest. | + | |翌日、[[魔術師]]から手紙が届きます。"魔術師のもとへ"クエストにつながる。 |
| | | | | |
| |- | | |- |
142行目: |
142行目: |
| |魔術師の塔をおとずれる。 | | |魔術師の塔をおとずれる。 |
| |魔術師はジュニモの言葉を読めるようになる薬をあなたに飲ませる。 | | |魔術師はジュニモの言葉を読めるようになる薬をあなたに飲ませる。 |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |id="Forging Ahead"|Forging Ahead
| |
− | |If you're going to keep mining you should build a furnace.
| |
− | |Morning after colleting a [[Copper Ore]], Clint visits and gives you the [[Furnace]] blueprints
| |
− | |Craft a [[Furnace]]
| |
| | | | | |
| |- | | |- |
279行目: |
273行目: |
| |[[クマのちえ]] | | |[[クマのちえ]] |
| |- | | |- |
− | |id="Cryptic Note"|Cryptic Note | + | |id="あんごうメモ"|あんごうメモ |
| |You found a note that reads, "Someone is waiting for you on level 100 in the [[Skull Cavern]]" | | |You found a note that reads, "Someone is waiting for you on level 100 in the [[Skull Cavern]]" |
− | |Reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]] | + | |[[ひみつのメモ#ひみつのメモ #10|ひみつのメモ #10]]を読む |
− | |Reach level 100 of the [[Skull Cavern]] | + | |[[ドクロの洞窟]]100階に到達する |
− | |Mr. Qi awards you with "iridium snake milk", which permanently increases [[Health]] by 25 points. | + | |ミスターQiが[[体力]]が25ポイント永続的に増加する"iridium snake milk"を与えてくれる。 |
| |- | | |- |
| |id="もぎたてフルーツ"|もぎたてフルーツ | | |id="もぎたてフルーツ"|もぎたてフルーツ |