621行目: |
621行目: |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 2 | | |hearts = 2 |
− | |trigger = Enter the sunroom via the door in Caroline's kitchen between 9am and 5pm on a day when it's not raining | + | |trigger = 雨が降っていない日の午前9時から午後5時までの間にキャロラインのキッチンのドアからサンルームに入る |
| |details = | | |details = |
− | [[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]] | + | [[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|サンルームのインテリア]] |
− | Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it.
| + | キャロラインは新しい「プライベート」サンルームをお見せできることを楽しみにしています。彼女はプレイヤーがそれについてどう思うか尋ねます。 |
− | *{{Choice|It's beautiful!|0}} | + | *{{Choice|すごくきれい!|0}} |
− | *{{Choice|It's very relaxing.|0}} | + | *{{Choice|とてもリラックスできるね|0}} |
− | *{{Choice|It's too hot in here...|0}} | + | *{{Choice|ここは暑すぎね...私の農場ほどは良くないね!|0}} |
− | *{{Choice|Not as good as my farm!|0}}
| + | キャロラインは、彼女のサンルームという聖域がどれだけ平和かを伝え続け、自家製の[[緑茶]]を提供します。友好度のペナルティなしで「はい」または「いいえ」を選択できます。どちらの場合でもシュールなカットシーンが再生され、その後キャロラインは「ここに来て、好きなときにリラックスしてね、いい?」と言います。 |
− | Caroline continues telling you how peaceful her sunroom sanctuary is, and offers you a cup of her home-grown [[Green Tea]]. You can choose "yes" or "no" without penalty. In either case, a surrealistic cutscene plays, after which Caroline says "Feel free to come here and relax any time you want, okay?"
| |
| | | |
− | The sunroom is then unlocked and can be visited any time the house is open. Inside is a [[Tea Bush]] that can be harvested to obtain [[Tea Leaves]] once each day, during the last week of any season.
| + | その後、サンルームのロックが解除され、家が開いているときにいつでも入れるようになります。中には[[チャノキ]]があり、季節の最後の週に1日に1回[[茶葉]]を収穫して手に入れることができます。 |
| | | |
− | The next day, Caroline sends a letter in the mail with the [[Tea Sapling]] recipe attached.
| + | 翌日、キャロラインは[[茶の苗木]]のレシピを添付した手紙を送ります。 |
| }} | | }} |
| | | |