38
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
59行目:
59行目: − + − The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.+ − There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the [[Bus Stop]].+ − The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor [[Lewis]] when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically. + − During the Fair, you can eat [[Survival Burger]]s cooked by [[Gus]] north of [[Pierre's General Store]] for free.+ − The festival ends when you leave Pelican Town.+ − − 80行目:
78行目: − + − + − + 99行目:
97行目: − + 107行目:
105行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→秋
==[[秋]]==
==[[秋]]==
===Stardew Valley Fair===
===スターデューバレーまつり===
:''Main page: [[Stardew Valley Fair]]''
:''Main page: [[Stardew Valley Fair]]''
スターデューバレーまつりは、毎年秋の16日に開催されます。午前9時から午後3時までにペリカンタウンに入ると参加できます。まつりから離れると午後10時の牧場に戻ります。
バス停への入り口付近のショップでトークンを商品と交換できます。
このまつりでは、牧場の製品を9品見せてトークンを得ることができる町内品評会があります。製品を並べたらルイスと話すと審査が始まります。展示したアイテムは返却されますが、自分で回収しなければなりません。
このまつりは、ペリカンタウンを出ると終了します。
'''トークンショップ'''
'''Vendor Items'''
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!画像
!画像
|[[File:Dried Sunflowers.png|center]]
|[[File:Dried Sunflowers.png|center]]
|[[家具#.E8.A3.85.E9.A3.BE.E6.A4.8D.E7.89.A9|ひまわりのドライフラワー]]
|[[家具#.E8.A3.85.E9.A3.BE.E6.A4.8D.E7.89.A9|ひまわりのドライフラワー]]
|Can be placed inside your house
|家の中に置くことができます。
|{{Price|100|Token}}
|{{Price|100|Token}}
|-
|-
|[[File:Fedora.png|center]]
|[[File:Fedora.png|center]]
|[[帽子|フェドーラ帽]]
|[[帽子|フェドーラ帽]]
|A city-slicker's standard
|シティファッションのスタンダード。
|{{Price|500|Token}}
|{{Price|500|Token}}
|-
|-
|[[File:Rarecrow_1.png|center]]
|[[File:Rarecrow_1.png|center]]
|[[Scarecrow#Rarecrows|レアかかし]]
|[[Scarecrow#Rarecrows|レアかかし]]
|Collect them all! (1 out of 8)
|全種類あつめよう! (全8個中の1個目)
|{{Price|800|Token}}
|{{Price|800|Token}}
|-
|-
|}
|}
'''Games'''
'''ミニゲーム'''
{| class="wikitable sortable" style="width:75%; min-width:500px;"
{| class="wikitable sortable" style="width:75%; min-width:500px;"
!Booth
!Booth
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png|150px|center]]
|Fishing Minigame
|釣りゲーム
|{{Price|50}}
|{{Price|50}}
|Play the Fishing Minigame to catch fish. Each caught fish gives (20) Points. A caught algae brings 1 points. You will get bonus points for perfect catches. This is the most cost effective way to earn Star Tokens. It is possible to make over {{Price|200|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you want.
|魚釣りをするミニゲームです。1匹ごとに20点得られます。パーフェクトをとるとさらにボーナスポイントを得られます。これはトークンを得るための最も効率的なミニゲームです。何度でも挑戦できます。
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]]
|Slingshot Minigame
|スリングショットゲーム
|{{Price|50}}
|{{Price|50}}
|Shoot the targets with your Slingshot. Each target gives different points. At the end you get a point multiplier based on your accuracy. An accuracy of 100% provides a 4x multiplier. It is possible to win {{Price|250|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you have money for.
|Shoot the targets with your Slingshot. Each target gives different points. At the end you get a point multiplier based on your accuracy. An accuracy of 100% provides a 4x multiplier. It is possible to win {{Price|250|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you have money for.
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]]
|Smashing Stone
|ちからだめし
|Free
|無料
|At the Smashing Stone you can test your strength by clicking the stone at the right moment when the bar hits the top or bottom. You can get {{Price|1|Token}} for hitting the top or bottom.
|バーが一番上か一番下になると{{Price|1|Token}}を得ることができます。
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]]
|Token Seller
|トークン売り
|{{Price|50}} each Token
|1個{{Price|50}}
|At the Star Token Seller you can buy Star Tokens for {{Price|50}} each. This is the least cost effective way to earn tokens, but it is the quickest.
|1トークン{{Price|50}}で販売しています。費用対効果は低いですが簡単です。
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]]
|Clairvoyant Booth
|占い
|{{Price|100}}
|{{Price|100}}
|At the Clairvoyant Booth the Fortuneteller will tell you events from the future for {{Price|100}} once. This information are based on your friendship with the villagers. She will tell you something about events with two people from your social menu.
|At the Clairvoyant Booth the Fortuneteller will tell you events from the future for {{Price|100}} once. This information are based on your friendship with the villagers. She will tell you something about events with two people from your social menu.
|-
|-
|[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]]
|[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]]
|Spinning Wheel
|スピンホイール
|Varies
|好きな額
|At the Spinning Wheel you can bet your tokens on orange or green. It would seem Green is the most likely to win.
|トークンをオレンジかグリーンに賭けることができます。グリーンに賭けるといいことがありそう。
|}
|}
===Spirit's Eve===
===スピリットイブ===
:''Main page: [[Spirit's Eve]]''
:''Main page: [[Spirit's Eve]]''
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.