138行目: |
138行目: |
| |- | | |- |
| |午後3:50 | | |午後3:50 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
322行目: |
322行目: |
| |- | | |- |
| |午後3:50 | | |午後3:50 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
497行目: |
497行目: |
| |- | | |- |
| |午後3:50 | | |午後3:50 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
655行目: |
655行目: |
| |- | | |- |
| |午後3:50 | | |午後3:50 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
743行目: |
743行目: |
| |- | | |- |
| |午後2:00 | | |午後2:00 |
− | |Leaving the house to go to the Saloon. | + | |自宅から出て|[[スタードロップサルーン]]に移動します。 |
| |- | | |- |
| |午後2:50 | | |午後2:50 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後8:00 | | |午後8:00 |
868行目: |
868行目: |
| |- | | |- |
| |午後5:30 | | |午後5:30 |
− | |Playing Journey of the Prairie King in the arcade | + | |[[スタードロップサルーン]]のアーケードで[[アドベンチャー・オブ・Prairie King]]をプレイします。 |
| |- | | |- |
| |午後8:30 | | |午後8:30 |
899行目: |
899行目: |
| |- | | |- |
| |午後5:30 | | |午後5:30 |
− | |In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |[[スタードロップサルーン]]でアーケードのソファに座っています。 |
| |- | | |- |
| |午後8:30 | | |午後8:30 |
1,348行目: |
1,348行目: |
| | | |
| ==変遷== | | ==変遷== |
− | Abigail's look evolved over the years the game was in development.
| + | ゲームの開発が進むにつれて、アビゲイルの見た目はよりよくなっていきました。 |
− | Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Abigail's style changed over the years before the game was launched.
| + | ここでは、ConcernedApeのイラストとアビゲイルの見た目が、ゲームの発表前にどのように変わっていったかを示しています。 |
| [[File:Abigail Timeline.png|center|800px]] | | [[File:Abigail Timeline.png|center|800px]] |
| | | |
1,358行目: |
1,358行目: |
| | | |
| ==トリビア== | | ==トリビア== |
− | * When Abigail was first revealed during early development she was depicted with dyed blue hair. This was later changed to purple. | + | * 開発初期にアビゲイルの存在が発表されたとき、彼女は蒼く髪を染めた姿で表現されていました。髪の色は、のちに紫に変更されました。 |
− | * "Abigail" is a female given name of Hebrew origin, meaning "my father's joy." | + | * 「アビゲイル」は「父の喜び」を意味する、ヘブライ語由来の女性のファーストネームです。 |
| * Abigail enjoys eating quartz, an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel. | | * Abigail enjoys eating quartz, an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel. |
| * Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything. | | * Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything. |