60
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1,380行目:
1,380行目: − + + 1,401行目:
1,402行目: − + − + − + − + − + 1,430行目:
1,431行目: − + − + − + 1,446行目:
1,447行目: − + − + − + − + − + 1,471行目:
1,472行目: − + − + − + 1,490行目:
1,491行目: − + − + − +
→セリフ集
'''初対面'''
'''初対面'''
{{quote|あら、もしかして…あの 古い牧場に引っ越して来たのはあなたかしら。ちょっと 気恥ずかしいかな。生い茂った 農地を一人で探検するのが好きだったからね。}}
{{quote|あら、もしかして…あの 古い牧場に引っ越して来たのはあなたかしら。
ちょっと 気恥ずかしいかな。生い茂った 農地を一人で探検するのが好きだったからね。}}
'''普段のセリフ'''
'''普段のセリフ'''
{{quote|ああ、週末返上で宿題漬けよ。 今日もまた徹夜することになりそう...}}
{{quote|ああ、週末返上で宿題漬けよ。 今日もまた徹夜することになりそう...}}
''If sold low quality crops to Pierre''
''低品質の作物を[[ピエール]]に販売した場合''
{{quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. Unfortunately it tasted like [adjective].}}
{{quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. Unfortunately it tasted like [adjective].}}
''If sold high quality crops to Pierre''
''高品質の作物を[[ピエール]]に販売した場合''
{{quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. It was still pretty good, though.}}
{{quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. It was still pretty good, though.}}
''6+ Hearts''
''ハート6以上''
{{quote|You came all this way to visit me? That's nice. So have you been exploring the mountain caves at all? Interesting. I'd like to go there myself one of these days.}}
{{quote|You came all this way to visit me? That's nice. So have you been exploring the mountain caves at all? Interesting. I'd like to go there myself one of these days.}}
{{quote|The birds were happily chirping today. They're too simple to understand the future.
{{quote|The birds were happily chirping today. They're too simple to understand the future.
It's better to be like them, isn't it?}}
It's better to be like them, isn't it?}}
''8+ Hearts''
''ハート8以上''
{{quote|...Oh, [Player]! Hi. Want to hang out for a while? Here! Let me read your palm. *giggle* }}
{{quote|...Oh, [Player]! Hi. Want to hang out for a while? Here! Let me read your palm. *giggle* }}
'''Summer'''
'''夏'''
{{quote|夏が来たわね。あたしにとっては苦手な季節だけど。 蒸し暑くってスープの中に浮いてる感じ。}}
{{quote|夏が来たわね。あたしにとっては苦手な季節だけど。 蒸し暑くってスープの中に浮いてる感じ。}}
{{quote|面白い [男/女]の人ね、 <nowiki>[Player]</nowiki>.って。引っ越してきてくれてうれしい。}}
{{quote|面白い [男/女]の人ね、 <nowiki>[Player]</nowiki>.って。引っ越してきてくれてうれしい。}}
''6+ Hearts''
''ハート6以上''
{{quote|本当のところ、今年の夏は楽しめてるの。 物事の見方がこんなに早く変わるなんて変かな。}}
{{quote|本当のところ、今年の夏は楽しめてるの。 物事の見方がこんなに早く変わるなんて変かな。}}
''8+ Hearts''
''ハート8以上''
{{quote|今までペリカンタウンは退屈なところだと思ってたけど、最近好きになってきてる。}}
{{quote|今までペリカンタウンは退屈なところだと思ってたけど、最近好きになってきてる。}}
'''Fall'''
'''秋'''
{{quote|ああ、やっと秋が来た! 夏にはうんざりしてたわ。}}
{{quote|ああ、やっと秋が来た! 夏にはうんざりしてたわ。}}
{{quote|I need to stretch my legs and get some fresh air today.}}
{{quote|I need to stretch my legs and get some fresh air today.}}
{{quote|I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best. I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.}}
{{quote|I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best. I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.}}
''If Joja has closed:''
''Jojaが閉鎖した場合:''
{{quote|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}
{{quote|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}
''If Community Center is restored:''
''コミュニティセンターが復元された場合:''
{{quote|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}
{{quote|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}
''6+ Hearts''
''ハート6の場合''
{{quote|あら。 今日の髪型、かっこいいじゃない... イメチェンでもしたの?}}
{{quote|あら。 今日の髪型、かっこいいじゃない... イメチェンでもしたの?}}
{{quote|この季節がもう少し長く続けばいいのに。 風が強くなった時、子どもに戻ったような気持ちになるの。}}
{{quote|この季節がもう少し長く続けばいいのに。 風が強くなった時、子どもに戻ったような気持ちになるの。}}
''8+ Hearts''
''ハート8の場合''
{{quote|ねえ、あたしもいつか牧場主になってやるんだ... でもそのためには、まずどうしたらいいかな? <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}
{{quote|ねえ、あたしもいつか牧場主になってやるんだ... でもそのためには、まずどうしたらいいかな? <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}
'''Winter'''
'''冬'''
{{quote|Well, fall is over... But I like winter, too!}}
{{quote|Well, fall is over... But I like winter, too!}}
{{quote|It's just too cold to go outside much. But I do enjoy building a snowgoon.}}
{{quote|It's just too cold to go outside much. But I do enjoy building a snowgoon.}}
{{quote|すごく寒いわね。 暖かいココアを分け合えたらなぁ。}}
{{quote|すごく寒いわね。 暖かいココアを分け合えたらなぁ。}}
''6+ Hearts''
''ハート8以上''
{{quote|I've been daydreaming a lot lately... Oh! You want to know what it's about? Well... ...It's a secret.}}
{{quote|I've been daydreaming a lot lately... Oh! You want to know what it's about? Well... ...It's a secret.}}
{{quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year. And that means you can hang out with me more often!}}
{{quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year. And that means you can hang out with me more often!}}
'''Rainy Days'''
'''雨の日'''
{{quote|雨の日って、風景が より 興味深く 見えるね… あなたは どう思う？}}
{{quote|雨の日って、風景が より 興味深く 見えるね… あなたは どう思う？}}
'''Dating / 10 Hearts'''
'''交際中 / ハート10'''
{{quote|Hi. Do you feel like everything seems unreal lately? Not in a bad way, though.}}
{{quote|Hi. Do you feel like everything seems unreal lately? Not in a bad way, though.}}
{{quote|いつもこの時期はさびしくなるけど、今は違う。 [プレイヤー名], 将来について何か考えてる?}}
{{quote|いつもこの時期はさびしくなるけど、今は違う。 [プレイヤー名], 将来について何か考えてる?}}
'''婚約中'''
'''婚約中'''
{{quote|えへへ。 このあたしが結婚? こうなるなんて考えたことなかったよ。 2人でいっぱい楽しいことしようね。}}
{{quote|えへへ。 このあたしが結婚？ こうなるなんて考えたことなかったよ。 2人でいっぱい楽しいことしようね。}}
{{quote|牧場主と婚約か… ワォ! 私たちの人生、今からガラッと変わっちゃうね。}}
{{quote|牧場主と婚約か… ワォ！ 私たちの人生、今からガラッと変わっちゃうね。}}
'''After Group 10 Heart Event'''
'''[[グループ10ハートイベント]]後'''
{{quote|Don't talk to me!}}
{{quote|Don't talk to me!}}
{{quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... I can't stay mad at you anymore, [Player]. Let's just move on with our lives.}}
{{quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... I can't stay mad at you anymore, [Player]. Let's just move on with our lives.}}