3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
28行目:
28行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→ゲームプレイ: 翻訳
===ゲームプレイ===
===ゲームプレイ===
* Some decisions are made collaboratively by all players by either clicking dialogues or joining areas:
* いくつかの決定は、ダイアログをクリックするかエリアに参加することによって、すべてのプレイヤーによって共同で行われます。
** when to sleep, by entering a bed;
** ベッドに入ることによって、いつ寝るか。
** when to start a festival, by entering the area;
** エリアに入って、いつお祭りを始めるか。
** whether to finish the Community Center or buy a Joja membership;
** 公民館を復興するか、Jojaメンバーシップを購入するか。
** when to pause the game using a <tt>/pause</tt> command (opening a menu doesn't pause in multiplayer).
** <tt>/pause</tt>コマンドを使用してゲームを一時停止するタイミング (マルチプレイヤーではメニューを開いても一時停止しません)。
* All players share the same money and farmland.
* すべてのプレイヤーは同じお金と牧場を共有します。
* Each player has their own energy bar, their own [[Skills]], and their own relationships with NPCs.
* 各プレイヤーは自分のエネルギーバー、自分の[[スキル]]、そしてNPCとの関係を持っています。
* Each NPC can only be married by one player. If multiple players want the same spouse, the first to propose will win their hand.
* 各NPCとは1人のプレイヤーしか結婚できません。複数のプレイヤーが同じ配偶者を望んでいる場合、最初に申し込んだ人が勝ちます。
* Interactions between player:
* プレイヤー間の相互作用:
** Players can marry each other and have children. Players propose to each other using a craftable wedding ring. The wedding ring recipe can be obtained at the [[Traveling Cart]] for 500g, and will then allow the player to craft a wedding ring with 5 Iridium Bars and a Prismatic Shard.
** プレイヤーは互いに結婚して子どもを持つことができます。Pプレイヤーは互いに結婚して子供を持つことができます。プレイヤーはクラフトした結婚指輪を使って申込みます。結婚指輪のレシピは500gで[[行商人のカート]]で入手でき、その後プレイヤーは5個のイリジウムののべ棒とレインボージェムで結婚指輪を作ることができます。
** Players can dance with each other in the [[Flower Dance]] Festival (no prior requirements).
** [[フラワーダンス]]のお祭りでは、プレイヤー同士でダンスをすることができます (事前条件なし)。
===Experience===
===Experience===