9行目: |
9行目: |
| |favorites={{name|Chocolate Cake|alt=チョコレートケーキ}}{{name|Crispy Bass|alt=バスのサクサク揚げ}}{{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Eggplant Parmesan|alt=ナスのチーズ焼き}}{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}}{{name|Pancakes|alt=パンケーキ}}{{name|Rhubarb Pie|alt=ルバーブのパイ}}{{name|Vegetable Medley|alt=野菜のシチュー}} | | |favorites={{name|Chocolate Cake|alt=チョコレートケーキ}}{{name|Crispy Bass|alt=バスのサクサク揚げ}}{{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Eggplant Parmesan|alt=ナスのチーズ焼き}}{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}}{{name|Pancakes|alt=パンケーキ}}{{name|Rhubarb Pie|alt=ルバーブのパイ}}{{name|Vegetable Medley|alt=野菜のシチュー}} |
| }}{{翻訳}} | | }}{{翻訳}} |
− | {{quote|Maybe I've spoiled the boys a bit. They've never had to do any chores. I guess I want them to be able to enjoy their childhood while they still can.|ジョディ}} | + | {{quote|たぶん、 子ども達を 甘やかしすぎたのかも。彼らに 家事を させてなかったから。子ども達には、 若い間に 色々と 楽しんでほしいと 思ってるのよ。|ジョディ}} |
| | | |
− | '''Jodi''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. She lives at 1 Willow Lane with her husband [[ケント]] (who is away serving in the military until the first of Spring Year 2) and two sons, [[サム]] and [[ヴィンセント]]. | + | '''ジョディ''' is a [[住人]] who lives in [[ペリカンタウン]]. She lives at 1 Willow Lane with her husband [[ケント]] (who is away serving in the military until the first of Spring Year 2) and two sons, [[サム]] and [[ヴィンセント]]. |
| | | |
| ==スケジュール== | | ==スケジュール== |
− |
| |
| On Spring 11, she goes with [[Vincent]] to the [[Harvey's Clinic|clinic]] for his annual checkup, and goes to her own appointment on Spring 18. | | On Spring 11, she goes with [[Vincent]] to the [[Harvey's Clinic|clinic]] for his annual checkup, and goes to her own appointment on Spring 18. |
| | | |
422行目: |
421行目: |
| | | |
| ===好き=== | | ===好き=== |
− | {{quote|Thank you! This makes my day really special.}} | + | {{quote|ありがとう!これ、すっごくステキね。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
435行目: |
434行目: |
| | | |
| ===普通=== | | ===普通=== |
− | {{quote|That's so nice of you! Thanks.}} | + | {{quote|まあ、どうもご親切に!ありがと。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
448行目: |
447行目: |
| | | |
| ===嫌い=== | | ===嫌い=== |
− | {{quote|えーっと、こういうのはいっつも肥料の材料にしてるんだけど...}} | + | {{quote|えーっと、こういうのはいっつも肥料の材料にしてるんだけど…}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
521行目: |
520行目: |
| | | |
| ===大嫌い=== | | ===大嫌い=== |
− | {{quote|*Blech*... I hate this...}} | + | {{quote|おえっ…これ、大きらいなの…}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |