411
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
10行目:
10行目: − + − When a fish is hooked a window appears with a fishing mini-game. The player must move the highlighted area up or down to keep the fish inside it. While the fish overlaps it the catch meter will fill, while the fish is not inside the area it will decrease. If the catch meter fills completely the fish is caught, if it becomes completely empty the fish escapes. If the fish does not leave the meter boundary once, you will receive a "perfect" notification.+ − When playing the fishing mini game with mouse and keyboard, when one presses the left mouse button down, the bar raises but lowers if the left mouse button is not pressed. This means that you want to use left mouse pulses to actually raise the bar, not merely clicking, as a moderately fast series of clicks will just hover the bar stationary.+ − There are 5 types of fish in the mini game:+ − + − + − + − + − + − +
→釣りミニゲーム: 釣りミニゲームの項を翻訳
Fishing can be done near any body of water, but some places have lower rates of fish. These areas have a higher chance to reel in junk, which can be sold for a small profit or saved and turned into useful items with the [[Recycling Machine|recycling machine]] (which unlocks with [[釣り|level 4 fishing]].)
Fishing can be done near any body of water, but some places have lower rates of fish. These areas have a higher chance to reel in junk, which can be sold for a small profit or saved and turned into useful items with the [[Recycling Machine|recycling machine]] (which unlocks with [[釣り|level 4 fishing]].)
==[[釣り|Fishing Mini Game]]==
==[[釣り|釣りミニゲーム]]==
魚がヒットすると釣りのミニゲームのウィンドウが現れます。プレイヤーは色付きの捕獲バーを上げたり下げたりして魚をその中に捉え続けなければなりません。バーが魚に重なっている間は捕獲メーターが増加し、バーから外れていると減少していきます。捕獲メーターが満タンになると魚を捕獲し、メーターがゼロになると魚が逃げてしまいます。魚が一度も捕獲バーから外れなかったときは、「パーフェクト！」と表示されます。
マウスとキーボードで釣りミニゲームをプレイしているときは、マウスの左ボタンを押し続けると捕獲バーが上昇し、離すと下降します。実際にバーを上昇させるときは、単に押し続けるのではなく左クリックを連打したほうが良く、そして適切な速度でクリックし続けることでバーを同じ位置に留まらせることができます。
ミニゲームでは5つのタイプの魚が現れます：
* Mixed: These fish use the basic movement pattern.
* Mixed: 基本的な行動パターンで動きます。
* Smooth: These fish have a more steady movement pattern.
* Smooth: あまり動きません。
* Sinker: These fish have a faster downwards acceleration.
* Sinker: 下降するときに速く動きます。
* Floater: These fish have a faster upwards acceleration.
* Floater: 上昇するときに速く動きます。
* Dart: These fish move more random with a [2 x difficulty]% higher possible amplitude in both directions, moving erratically up and down the fishing bar.
* Dart: 不規則に上がったり下がったり、どちらの方向にも[2×難易度]%大きい振れ幅でランダムに動きます。
''See the [[釣り]] page for more details about equipment, mechanics and things unlocked as the fishing skill levels up.''
''装備やパラメータ、釣りスキルのレベルアップでアンロックされるものについての詳細は[[釣り]]ページを見てください。''
==魚の種類==
==魚の種類==