709行目: |
709行目: |
| |- | | |- |
| | [[File:Chanterelle.png|center]] | | | [[File:Chanterelle.png|center]] |
− | | [[Chanterelle]] | + | | [[アンズタケ]] |
− | | A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | | おいしいキノコ。フルーティーな香りの中に、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 |
− | | [[Foraging]] - [[Fall]] | + | | [[採取]] - [[秋]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Common Mushroom.png|center]] | | | [[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | | [[Common Mushroom]] | + | | [[マッシュルーム]] |
− | | Slightly nutty, with a good texture | + | | 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 |
− | | [[Foraging]] - [[Fall]] | + | | [[採取]] - [[秋]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Dandelion.png|center]] | | | [[File:Dandelion.png|center]] |
− | | [[Dandelion]] | + | | [[タンポポ]] |
− | | Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | | 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 |
− | | [[Foraging]] - [[Spring]] | + | | [[採取]] - [[春]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Hazelnut.png|center]] | | | [[File:Hazelnut.png|center]] |
− | | [[Hazelnut]] | + | | [[ヘーゼルナッツ]] |
− | | That's one big hazelnut! | + | | とびきり大きいヘーゼルナッツ。 |
− | | [[Foraging]] - [[Fall]] | + | | [[採取]] - [[秋]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Holly.png|center]] | | | [[File:Holly.png|center]] |
− | | [[Holly]] | + | | [[ひいらぎ]] |
− | | The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | | T赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 |
− | | [[Foraging]] - [[Winter]] | + | | [[採取]] - [[冬]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Leek.png|center]] | | | [[File:Leek.png|center]] |
− | | [[Leek]] | + | | [[ポロネギ]] |
− | | A tasty relative of the onion. | + | | ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 |
− | | [[Foraging]] - [[Spring]] | + | | [[採取]] - [[春]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Morel.png|center]] | | | [[File:Morel.png|center]] |
− | | [[Morel]] | + | | [[アミガサタケ]] |
− | | Sought after for its unique nutty flavor. | + | | 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 |
− | | [[Foraging]] - [[Fall]] | + | | [[採取]] - [[秋]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Purple Mushroom.png|center]] | | | [[File:Purple Mushroom.png|center]] |
749行目: |
749行目: |
| |- | | |- |
| | [[File:Quartz.png|center]] | | | [[File:Quartz.png|center]] |
− | | [[Quartz]] | + | | [[水晶]] |
− | | A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | | 洞窟や鉱山でよく見かけるすきとおった結晶。 |
− | | [[Foraging]] - Mines | + | | [[採取]] - [[鉱山]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Snow Yam.png|center]] | | | [[File:Snow Yam.png|center]] |
− | | [[Snow Yam]] | + | | [[スノーヤム]] |
− | | This little yam was hiding beneath the snow. | + | | 雪の下にかくれている小さなイモ。 |
− | | [[Foraging]] - [[Winter]] | + | | [[採取]] - [[冬]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Winter Root.png|center]] | | | [[File:Winter Root.png|center]] |
| | [[Winter Root]] | | | [[Winter Root]] |
− | | A starchy tuber. | + | | でんぷん質の根っこ。 |
− | | [[Foraging]] - [[Winter]] | + | | [[採取]] - [[冬]] |
| |} | | |} |
| | | |