差分

氷まつりの会場には、氷の彫刻、雪だるま、イグルーなどがあります。また、[[パム]]、[[ウィリー]]、[[エリオット]]と共に釣り大会に参加できます。5匹以上釣ることで優勝できます。優勝すると、3つの釣り用具({{name|Barbed Hook|alt=かえし針|class=inline}}、{{name|Dressed Spinner|alt=ドレススピナー|class=inline}}、{{name|magnet|alt=マグネット|class=inline}})と[[セーラー帽]]を受け取ります。前年ですでに獲得している場合、{{price|1000}}を受け取ります。

氷まつりの会場には、氷の彫刻、雪だるま、イグルーなどがあります。また、[[パム]]、[[ウィリー]]、[[エリオット]]と共に釣り大会に参加できます。5匹以上釣ることで優勝できます。優勝すると、3つの釣り用具({{name|Barbed Hook|alt=かえし針|class=inline}}、{{name|Dressed Spinner|alt=ドレススピナー|class=inline}}、{{name|magnet|alt=マグネット|class=inline}})と[[セーラー帽]]を受け取ります。前年ですでに獲得している場合、{{price|1000}}を受け取ります。

If two or more players in a [[Multiplayer]] game win the Ice Fishing Contest, all winning players receive the reward(s).

[[マルチプレイヤー|マルチプレイ]]で2人以上のプレイヤーが釣り大会に勝った場合、勝ったプレイヤー全員が報酬を受け取ります。

氷の上の釣り堀は非常に小さいため、釣り糸を投げるのは難しいです。穴のすぐ隣に立ち、最短距離で釣り糸を投げるのが最も簡単なやり方です。凍った湖の外で魚を捕まえることは可能ですが、それらの魚は大会にはカウントされません。

氷の上の釣り堀は非常に小さいため、釣り糸を投げるのは難しいです。穴のすぐ隣に立ち、最短距離で釣り糸を投げるのが最も簡単なやり方です。凍った湖の外で魚を捕まえることは可能ですが、それらの魚は大会にはカウントされません。

Each year, [[Penny]] will ask what kind of snowman she and [[Jas]] should build. You can give her three answers:

Each year, [[Penny]] will ask what kind of snowman she and [[Jas]] should build. You can give her three answers:

*Classic Snowman (carrot nose, coal eyes, scarf) -- [She will smile and say that it is best to stick with conventions.]

*定番の雪だるま(ニンジンの鼻にシルクハット、首にはスカーフ) -- [彼女はそうね、やっぱり定番がベストかもね。と言うでしょう]

*A Funky Snowman (Icicle antennae, pine cone eyes) -- [She will smile and say that it sounds like a fun idea.]

*ファンキーな雪だるま(ツララのアンテナにマツぼっくりの目) -- [彼女はいいね！なんだかおもしろそう。と言うでしょう]

*Tell her Snowmen are boring and she should build something 'outside the box!' -- [She will say she would rather stick to something a bit more conventional.]

*「雪だるまなんてつまらない。常識なんてこわしちゃおう！」 -- [彼女はもうちょっと型にはまってるほうが好きかも。と言うでしょう]

[[Willy]] will also ask if you are ready for some ice fishing. You can give him three answers:

[[Willy]] will also ask if you are ready for some ice fishing. You can give him three answers:

*Yes. I'll do my best! -- [He will smile and say that's the spirit!]

*もちろん。ベストをつくすよ！ -- [彼は笑ってその心意気だ！と言うでしょう]

*Yes, and I'm going to beat you! -- [He will simply say we'll see.]

*もちろん。あなたに勝ってみせるよ！ -- [彼はたださあ、そいつはどうかな。と言うでしょう]

*To be honest, no. I'm bad at fishing. -- [He will smile and say to think of this as good practice.]

*正直、自信がないな。釣りはヘタだから。 -- [彼は笑ってまあ、いい練習になると思えば問題ないさ！と言うでしょう]

==イメージ==

==イメージ==

[[en:Festival of Ice]]

[[en:Festival of Ice]]

[[es:Festival del hielo]]

[[es:Festival del hielo]]

[[pt:Festival do Gelo]]

[[pt:Festival do Gelo]]

[[ru:Ледовый праздник]]

[[ru:Ледовый праздник]]

[[zh:冰雪节]]

[[zh:冰雪节]]