差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
翻訳の追加
1行目: 1行目:  
{{Spoiler}}{{翻訳}}
 
{{Spoiler}}{{翻訳}}
'''Green Rain Trees''' comprise three varieties of [[trees]] that can appear during the [[Weather#Green Rain|Green Rain]] weather event. On the day of the Green Rain weather event, approximately 75% of trees have a chance to turn into one of the varieties of Green Rain Trees. These trees revert back to their original form on the next day.
+
'''緑の雨の木'''は、[[天気#緑の雨|緑の雨]]の天気イベントで現れる[[樹木|]]で、3種類のバリエーションがあります。
 +
緑の雨の日には、約75%の木が緑の雨の木のいずれかに変化する可能性があります。これらの木は次の日に元の形に戻ります。
   −
All three types of Green Rain Trees can spawn naturally during the Green Rain event, can grow from [[Mossy Seed]]s, or can have a fully-grown Common Tree grow into one. Planted Mossy Seeds have about a 20% chance per day of growth, except in [[Winter]] when trees do not grow. If the seeds are [[Tree Fertilizer|fertilized]], then Green Rain trees will grow in five days (even in [[Winter]]).<ref name="treechance" /> Each of the three Green Rain Tree varieties may spread seeds like a common [[Trees|tree]], including the temporary trees that exist only for one day during the green rain.
+
3種類の緑の雨の木は、緑の雨のイベント中に自然に生成されるか、[[コケむしたタネ]]から成長するか、完全に成長した通常の樹木から変化する可能性があります。
 +
コケむしたタネを植えると1日あたり約20%の確率で成長しますが、[[]]には木は成長しません。
 +
[[木の肥料]]を与えた場合、緑の雨の木は5日で成長します(冬でも成長します)。<ref name="treechance" />
 +
緑の雨の木は3種類とも通常の[[樹木|]]と同様に種を広げることができます。これには、緑の雨の間だけ一時的に存在する種類の木も含まれます。
   −
When a fully grown Green Rain Tree with moss on it is placed next to a [[Trees#Common Trees|Common Tree]], it speeds up the time it takes for a common tree to grow or regrow its moss, provided the tree has reached at least 5th stage. The exact math is 50% chance to have an additional growth stage gain at the start of the day. This growth can only impact fully grown trees, so its only impact is on the moss growth. See [[Moss#Moss_Growth| Moss Growth]].
+
コケが生えた状態の、完全に成長した緑の雨の木を[[樹木#普通の木|普通の木]]の隣に置くと、5段階目まで成長した成木がコケを生やすまでの時間を短縮します。
 +
具体的には、1日の始めに成長段階がアップする確率が50%です。
 +
この成長は完全に成長した木にのみ影響するので、コケの成長にのみ影響することになります。詳細は[[コケ#コケの成長|コケの成長]]を参照してください。
 +
 
 +
===タイプ 1===
 +
[[コケ]]が生えているものもあれば、生えていないものもあります。
 +
揺すると[[コケむしたタネ]]が落ちることがあります。
 +
[[オノ]]で切り倒すと、コケ、[[木材]]、[[樹液]]、コケむしたタネ、さらにプレイヤーが [[採取#採取スキル|木こり]]の特化職を持っている場合[[堅い木]]が落ちることがあります。
   −
===Type 1===
  −
Some appear with [[Moss]], while others do not. They may drop a [[Mossy Seed]] when shaken. When chopped with an [[Axes|axe]], they drop possible Moss, [[Wood]], [[Sap]], possible Mossy Seeds, and possible [[Hardwood]] (if the player has the [[Foraging#Foraging Skill|Lumberjack]] profession).
   
<section begin="greenraintype1" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
<section begin="greenraintype1" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
!Stage 1
+
!ステージ 1
!Stage 2
+
!ステージ 2
!Stage 3
+
!ステージ 3
!Stage 4
+
!ステージ 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!ステージ 5 - 春・夏・秋・冬
!Stump - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!切り株 - 春・夏・秋・冬
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Wild Tree Stage 1.png|center|28px|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Wild Tree Stage 1.png|center|28px|link=]]
27行目: 36行目:  
|}<section end="greenraintype1" />
 
|}<section end="greenraintype1" />
   −
===Type 2===
+
===タイプ 2===
Some appear with [[Moss]], while others do not. They may drop a [[Mossy Seed]] when shaken. When chopped with an [[Axes|axe]], they drop possible Moss, [[Wood]], [[Sap]], possible Mossy Seeds, and possible [[Hardwood]] (if the player has the [[Foraging#Foraging Skill|Lumberjack]] profession).
+
[[コケ]]が生えているものもあれば、生えていないものもあります。
 +
揺すると[[コケむしたタネ]]が落ちることがあります。
 +
[[オノ]]で切り倒すと、コケ、[[木材]][[樹液]]、コケむしたタネ、さらにプレイヤーが [[採取#採取スキル|木こり]]の特化職を持っている場合[[堅い木]]が落ちることがあります。
 +
 
 
<section begin="greenraintype2" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
<section begin="greenraintype2" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
!Stage 1
+
!ステージ 1
!Stage 2
+
!ステージ 2
!Stage 3
+
!ステージ 3
!Stage 4
+
!ステージ 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!ステージ 5 - 春・夏・秋・冬
!Stump - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!切り株 - 春・夏・秋・冬
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Lush Wild Tree Stage 1.png|center|28px|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Lush Wild Tree Stage 1.png|center|28px|link=]]
48行目: 60行目:  
|}<section end="greenraintype2" />
 
|}<section end="greenraintype2" />
   −
===Type 3===
+
===タイプ 3===
 
These trees cannot grow [[Moss]]. They may drop a [[Mossy Seed]] when shaken. When chopped with an [[Axes|axe]], they drop 5 [[Fiddlehead Fern]]s plus an additional 1 Fiddlehead Fern from the stump, and up to 2 Mossy Seeds. During [[Winter]], these trees become stumps. When [[Tapper|tapped]], each tree yields 1 [[Fiddlehead Fern]] every 2 days (except during Winter).<ref name="treechance" />
 
These trees cannot grow [[Moss]]. They may drop a [[Mossy Seed]] when shaken. When chopped with an [[Axes|axe]], they drop 5 [[Fiddlehead Fern]]s plus an additional 1 Fiddlehead Fern from the stump, and up to 2 Mossy Seeds. During [[Winter]], these trees become stumps. When [[Tapper|tapped]], each tree yields 1 [[Fiddlehead Fern]] every 2 days (except during Winter).<ref name="treechance" />
 
<section begin="greenraintype3" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
<section begin="greenraintype3" /><!-- Transcluded onto Trees page -->
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
!Stage 1
+
!ステージ 1
!Stage 2
+
!ステージ 2
!Stage 3
+
!ステージ 3
!Stage 4
+
!ステージ 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!ステージ 5 - 春・夏・秋・冬
!Stump - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!切り株 - 春・夏・秋・冬
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Fiddlehead Stalk Stage 1.png|center|28px|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;|[[File:Fiddlehead Stalk Stage 1.png|center|28px|link=]]
224

回編集

案内メニュー