差分

この表がすべての事象について述べているわけではないことにご留意ください。良識に基づいた行動を「Stardew Valley Wiki」ではとってくださるようお願い申し上げます。

このリストがすべての事象について述べているわけではないことにご留意ください。良識に基づいた行動を「Stardew Valley Wiki」ではとってくださるようお願い申し上げます。

==「Stardew Valley Wiki」とは==

==「Stardew Valley Wiki」とは==

*ここはこのゲームの百科事典であり、社交の場ではございません。交流やゲームに関する質問につきましては、[https://forums.stardewvalley.net/ 「official forums」]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley 「subreddit」]、もしくは[https://discord.com/invite/stardewvalley 「discord server」]をお使いください。

*ここはこのゲームの百科事典であり、社交の場ではございません。交流やゲームに関する質問につきましては、[https://forums.stardewvalley.net/ 「公式フォーラム」]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley 「subreddit」]、もしくは[https://discord.com/invite/stardewvalley 「ディスコードサーバー」]をお使いください。

* ここはウィキペディアではございません。ウィキペディアのシステムや規則は適用されませんのでご注意下さい。  

* ここはウィキペディアではございません。ウィキペディアのシステムや規則は適用されませんのでご注意下さい。  

* ここでは他のゲームwikiとは異なります。他のwikiのルールとは異なる場合がありますのでご注意ください。

* ここでは他のゲームwikiとは異なります。他のwikiのルールとは異なる場合がありますのでご注意ください。

* [[作物]]や[[季節]]のページを編集して、利益やROI（投資収益率）やROE（自己資本利益率）、その他1日あたりのゴールドを計算する方法を追加しないでください。この問題は''何年も''議論され、利益を表示する複数の方法が議論されてきました。個人的な好みの利益計算方法を共有したい場合は、自分のウェブページを作成するか、公式フォーラムにGoogleスプレッドシートへのリンクを投稿してください。「ガイド＆リソース」専用の[https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ スレッド]があります。

* [[作物]]や[[季節]]のページを編集して、利益やROI（投資収益率）やROE（自己資本利益率）、その他1日あたりのゴールドを計算する方法を追加しないでください。この問題は''何年も''議論され、利益を表示する複数の方法が議論されてきました。個人的な好みの利益計算方法を共有したい場合は、自分のウェブページを作成するか、公式フォーラムにGoogleスプレッドシートへのリンクを投稿してください。「ガイド＆リソース」専用の[https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ スレッド]があります。

===書式===

===文体===

エッセイのような、教訓的、または意見の多い文章ではなく、形式的な調子の百科事典的なスタイルを使用してください。 Wikiの記事は、単純で事実を伝えるスタイルである必要があります。 目的は、事実を提示し、それをどう活用するか読者に判断してもらうことです。 理想的には、すべての情報は参照を使用して引用され、誰でも、特にゲームのデータファイルやゲームコードにアクセスできる人が検証できる必要があります。

エッセイのような、教訓的、または意見の多い文章ではなく、形式的な調子の百科事典的なスタイルを使用してください。 Wikiの記事は、単純で事実を伝えるスタイルである必要があります。 目的は、事実を提示し、それをどう活用するか読者に判断してもらうことです。 理想的には、すべての情報は参照を使用して引用され、誰でも、特にゲームのデータファイルやゲームコードにアクセスできる人が検証できる必要があります。

==書式==

==書式==

Discuss formatting changes '''before''' making them. Explain what you feel is wrong with existing formatting, and how it could be improved.

書式設定の変更については、変更を行う'''前に'''議論してください。既存の書式設定の何が問題だと感じているか、またそれをどのように改善できるかを説明してください。

Be mindful of the fact that the wiki exists in 12 languages, and changes to the formatting of the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in the other 11 languages.

Wikiは12の言語で存在しており、{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}のWikiの形式の変更は他の11の言語でも実行する必要があることに注意してください。

<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">バージョン1.6</h2>

<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">バージョン1.6</h2>

<h3>編集と書式</h3>

<h3>編集と書式</h3>

<p>Please note that new content added with version 1.6 does not require discussion first! Please add new information as it is discovered ''after the release'' of v1.6. Formatting of new content does not require discussion either. Please attempt to keep new content looking cohesive with existing content!</p>

<p>バージョン1.6で追加された新しいコンテンツについては、まずは議論の必要はありません！v1.6リリース後に新たな情報が判明したら追加してください。新しいコンテンツの書式についても議論する必要はありません。新しいコンテンツが既存のコンテンツと調和するように心がけてください！</p>

<p>Remember to add <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> to pages and sections with heavy spoilers. ''Not every new change will require a spoiler tag.'' Examples of changes that do not require a spoiler tag: price adjustments, changes in percent chances to obtain an item, and changed gift preferences.</p>

<p>ネタバレの多いページやセクションには<code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code>を追加することを忘れないでください。すべての新しい変更にネタバレタグが必要なわけではありません。ネタバレタグを必要としない変更の例：価格調整、アイテムの入手確率の変更、プレゼントの好みの変更など。</p>

<p>Please be sure to add to the "History" section for changed items. Thank you!</p></div>

<p>変更された項目については、必ず「更新履歴」に追加してください。よろしくお願いいたします！</p></div>

==画像==

==画像==

For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ja.

ページに画像を追加するために使用されるWikiマークアップについては、https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ja を参照してください。

<ul>

<ul>

<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space.  Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li>

<li>ユーザースペースではなく、メインまたはModdingネームスペースで使用されるStardew Valley関連の画像のみをアップロードしてください。アバターは[https://forums.stardewvalley.net/ 公式フォーラム]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit]または[https://discord.gg/stardewvalley ディスコードサーバー]で使用できます。</li>

<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible.  

<li>可能な限り小さいファイルサイズで、高品質の画像をアップロードしてください。  

<ul>

<ul>

<li>Use the game's "[[オプション#撮影|撮影]]" feature, or use [[操作方法#キーボード & マウス|スクリーンショットモード]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li>  

<li>ゲームの「[[オプション#撮影|撮影]]」機能を使うか、[[操作方法#キーボード & マウス|スクリーンショットモード]]（F4）を使って、持ち物バーや季節・曜日・時間の表示を削除してください。</li>  

<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li>

<li>透過を含む画像には.jpg形式を使用しないでください。代わりに、静止画像には.png形式、アニメーション画像には.gif形式を使用してください。マップエリア全体のスクリーンショットのような大きな画像には、通常、.jpg形式が最もファイルサイズが小さく、品質も良好です。</li>

</li>

</li>

</ul>

</ul>

</li>

</li>

<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.

<li>既存のファイルの新しいバージョンをアップロードする場合は、ファイルサイズが大きくても、既存の画像と同じファイル形式を使用するようにしてください。

<ul>

<ul>

<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li>

<li>既存のファイルの新しいバージョンをアップロードする場合は、新しい画像がWikiに表示されるまでに数時間かかる場合があります。これは一時的な問題であり、何度か修正したにもかかわらず再発し続けます。こうなってしまったら待つしかありません。</li>

</ul>

</ul>

</li>

</li>

<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end.

<li>既存の画像の英語以外のバージョンをアップロードする場合は、既存のファイル名を使用し、末尾に2文字の言語コードを大文字で追加してください。

<ul>

<ul>

<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li>

<li>例：[[:File:Bundle Purchase.png]]。ドイツ語版をアップロードする場合は、ファイルに[[:File:Bundle Purchase DE.png]]という名前をつけます。言語コードの完全なリストは次の通りです：DE (ドイツ語)、ES (スペイン語)、FR (フランス語)、IT (イタリア語)、JA (日本語)、KO (韓国語)、HU (ハンガリー語)、PT (ブラジルポルトガル語)、RU (ロシア語)、TR (トルコ語)そしてZH (中国語)。</li>

</li>

</li>

</ul>

</ul>

==テンプレート==

==テンプレート==

Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:

テンプレートの変更は、実施する前に'''必ず議論しなければなりません'''。テンプレートの書式設定とコンテンツは、12言語のWikiすべてで一貫性を保つ必要があります。このルールには2つの例外があります。：

#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.

#英語のWikiからコピーしたテンプレートで使用されている用語を翻訳するのに議論は必要ありません。

#Addition of new or existing items to [[テンプレート:Name]], [[テンプレート:Description]], and templates whose name starts with "テンプレート:Navbox" can generally be made without discussion.

#[[テンプレート:Name]]、[[テンプレート:Description]]およびNavboxテンプレート（名前が「テンプレート:Navbox」で始まるテンプレート）への新規または既存の項目の追加は、通常、議論することなく行う事ができます。

Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.

Navboxテンプレートを翻訳する場合、大きなフォーマット変更は'''議論してから行うべき'''であることに注意してください。

==詳細==

==詳細==

For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.

Wikiのマークアップと書式については、https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki を参照してください。

[[de:Hilfe:Bearbeiten]]

[[de:Hilfe:Bearbeiten]]