差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
→‎編集: 翻訳
22行目: 22行目:  
* 編集を保存する前に'''プレビューを表示'''ボタンを使用してください。レッドリンク、フォーマットの不具合、表のマスの欠落などを確認し、編集を保存する前に'''修正'''してください。
 
* 編集を保存する前に'''プレビューを表示'''ボタンを使用してください。レッドリンク、フォーマットの不具合、表のマスの欠落などを確認し、編集を保存する前に'''修正'''してください。
 
* 既存の情報を削除または変更する場合は、コード参照を提供してください。(参照のフォーマットの詳細については、https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/ja を参照してください)。
 
* 既存の情報を削除または変更する場合は、コード参照を提供してください。(参照のフォーマットの詳細については、https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/ja を参照してください)。
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
+
* 大規模な変更を行う前に議論してください。{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}Wikiへの大規模な変更は、他の11言語でも実行する必要があります。変更を行う前に、変更の実装に必要な時間と労力とを考慮する必要があります。
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.
+
* 完全な情報が不足している新しいページ、特に新しいコンテンツに関連するページには、<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code>をページの一番上に配置することをおすすめします。
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code>
+
* ゲームのアップデート後にページを更新する場合、ページに「更新履歴」セクションを追加するか、既存の「更新履歴」セクションに追加してください。例:<code><nowiki>{{履歴|1.6|導入。}}</nowiki></code>
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].
+
* 編集を行う場合は、影響を受けるすべてのページを忘れずに編集してください。例えば、[[スパイスベリー]]のページを変更すると、そのページ、[[夏のタネつめあわせ]][[採取]][[クラフト#タネ|クラフト]]のページに影響するかもしれません。
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].
+
** 類似したページが同じように読めるようにしてください。例えば、[[ピリ辛ウナギ]]の利益についての文言を変更せずに、[[料理#利益の高いレシピ|利益の高いレシピ]]の文言を''すべて''変更してはいけません。
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".
+
* [[作物]][[季節]]のページを編集して、利益やROI(投資収益率)やROE(自己資本利益率)、その他1日あたりのゴールドを計算する方法を追加しないでください。この問題は''何年も''議論され、利益を表示する複数の方法が議論されてきました。個人的な好みの利益計算方法を共有したい場合は、自分のウェブページを作成するか、公式フォーラムにGoogleスプレッドシートへのリンクを投稿してください。「ガイド&リソース」専用の[https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ スレッド]があります。
    
===書式===
 
===書式===
256

回編集

案内メニュー