830行目: |
830行目: |
| Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016. | | Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016. |
| | | |
− | ; [[Marriage|Marriage candidates]] | + | ; [[Marriage|結婚候補]] |
| | | |
− | :* Marriage candidates now have an outdoor area on the farm that is unique for most spouses, and sometimes spend time out there, usually doing a unique behavior. | + | :*結婚候補者たちは結婚すると牧場内でユニークな行動をすることがあります。 |
− | :** [[Sam]] has a little halfpipe and he does skateboard tricks. | + | :** [[サム]]は小さなハーフパイプを構えそこでスケートボードをします。 |
− | :** [[Maru]] has a little gadget that she works on. | + | :** [[マル]]は小さなガジェットいじりをします。 |
− | :** [[Abigail]] plays her flute. | + | :** [[アビゲイル]]はフルートを演奏します。 |
− | :** [[Leah]] has a sculpture to carve. | + | :** [[リア]]は彫刻を彫ります。 |
− | :** [[Sebastian]] works on his bike. | + | :** [[セバスチャン]]はバイクいじりをします。 |
− | :** [[Alex]] lifts weights. | + | :** [[アレックス]]は重量あげをします。 |
− | :** [[Penny]], [[Harvey]], and [[Elliott]] read a book in a little potted plant garden. | + | :** [[ペニー]], [[ハーヴィー]], [[エリオット]]は read a book in a little potted plant garden. |
| :** [[Emily]] meditates in a crystal garden. | | :** [[Emily]] meditates in a crystal garden. |
| :** [[Haley]] takes pictures between two potted palm trees. | | :** [[Haley]] takes pictures between two potted palm trees. |