659行目: |
659行目: |
| |details = シェーンは再びビールに囲まれて崖の端にうつぶせに横たわっています。彼は自分の人生がどれほど悲惨であるかを語り、どうして崖から転がり落ちてはいけないのかと尋ねます。あなたは4つの返答ができます。 | | |details = シェーンは再びビールに囲まれて崖の端にうつぶせに横たわっています。彼は自分の人生がどれほど悲惨であるかを語り、どうして崖から転がり落ちてはいけないのかと尋ねます。あなたは4つの返答ができます。 |
| | | |
− | * {{choice|"Because there's so much to live for!"|0}} "Maybe for you, but not for me! You're not going to understand... Just... go away. ...Ugh..." | + | * {{choice|"だって、生きることにはすばらしい価値があるから!"|0}} "お前にはそれでいいかもしれないが、おれはダメなんだ!どうせわからないだろうけどな…。もう…行ってくれ。" |
− | * {{choice|"Jas needs you. You're like a father to her."|0}} "...You're right. Jas... Ugh, God... I'm a horrible, *hic*... selfish person. Now I feel even worse..." | + | * {{choice|"ジャスにはきみが必要だ。きみはあの子の父親代わりだろ。"|0}} "...You're right. Jas... Ugh, God... I'm a horrible, *hic*... selfish person. Now I feel even worse..." |
− | * {{choice|"It would be a sin."|0}} "Yoba...? (Player), don't you know I'm an athiest? Ugh..." | + | * {{choice|"それはヨバ様に対しての冒涜だよ。"|0}} "Yoba...? (Player), don't you know I'm an athiest? Ugh..." |
− | * {{choice|"The decision is your own. Just know that I'm here for you."|0}} "Thanks... I appreciate that... I really do." | + | * {{choice|"きみはそう考えてるんだね。でも、きみをだいじに思ってる人間も、ここにいるから。"|0}} "Thanks... I appreciate that... I really do." |
| | | |
| [[File:Shane 6 Hearts 1.png|300px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|300px]] | | [[File:Shane 6 Hearts 1.png|300px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|300px]] |
670行目: |
670行目: |
| 翌日シェーンはあなたの家に現れ、カウンセリングを受けることに決めたと伝えてきます。また、あなたに迷惑をかけたことを謝罪します。あなたは3つの選択肢で対応できます。 | | 翌日シェーンはあなたの家に現れ、カウンセリングを受けることに決めたと伝えてきます。また、あなたに迷惑をかけたことを謝罪します。あなたは3つの選択肢で対応できます。 |
| | | |
− | * {{choice|"I'm glad I was there to help."|10}} "...Yeah, me too." | + | * {{choice|"きみを助けられてよかったよ。"|10}} "…ああ、おれもだ。" |
− | * {{choice|"You needed a serious wake-up call."|-10}} "I know... That's why I stopped by, to tell you about it." | + | * {{choice|"ねえ、真剣に目を覚ましたほうがいいよ。"|-10}} "ああ…だから、おまえに話がしたくて寄ったんだ。" |
− | * {{choice|"I'm just happy you're still here."|10}} "Wow, it was that serious, huh? I can hardly remember..." | + | * {{choice|"きみがまだ生きてるだけでうれしいよ。"|10}} "うわ、それってマジかよ。ほとんど覚えてねえや…" |
| }} | | }} |
| | | |