− | Once married, Maru will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small area behind the farmhouse where she'll sometimes go to work on her gadgets. She will continue to work at the [[Harvey's Clinic|clinic]] and travel to [[Pelican Town|town]] to work there on Tuesdays and Thursdays.
| + | 結婚すると、マルは[[家]]に引っ越してきます。他の結婚候補者と同様に、彼女は自分の部屋を寝室の右側に追加します。彼女はまた、家の裏に小さなエリアを設けて、ガジェットの作業をすることもあります。彼女は引き続き[[ハーヴィーの診療所|診療所]]で働くので、火曜日と木曜日には[[ペリカンタウン|町]]へ行き、そこで仕事をします。 |
− | On rainy mornings, Maru may offer you a gift she made in her workshop: [[Warp Totem: Farm]], [[Quality Fertilizer]], [[Refined Quartz]], a [[Gate]], or a [[Bomb]]. On rainy nights she may offer you dessert: [[Rice Pudding]], [[Blueberry Tart]], [[Cookie]]s, or [[Chocolate Cake]]. On days when Maru stays indoors all day, she may offer you a [[Cherry Bomb]], a [[Bomb]], [[Fried Mushroom]], or [[Crab Cakes]], saying she found it in her "scrap pile".
| + | 雨の日の朝に、マルは作業場で作ったプレゼントとして[[ワープトーテム:牧場]]、[[高級な肥料]]、[[精錬クリスタル]]、[[ゲート]]、または[[ボム]]を提供するかもしれません。 雨の日の夜に、彼女は[[ライスプディング]]、[[ブルーベリータルト]]、[[クッキー]]、または[[チョコレートケーキ]]をデザートとして提供するかもしれません。マルが一日中家の中にいる日、彼女は"scrap pile"で見つけたと言って、[[チェリーボム]]、[[ボム]]、[[キノコいため]]、または[[クラブケーキ]]を提供するかもしれません。 |