差分

<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>

<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>

{{翻訳}}

{{翻訳}}

{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t  in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic.  Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

{{Quote|大工である母親と科学者である父親の元で育ったため, マルは幼いころからものづくりへの天性の情熱を持っています。 彼女は自分の部屋にいないときは、道具や機械を いじっています。また、彼女は時々、町の診療所でアルバイトをしています。親しみやすく, 社交的で野心的な, マルはあなたのような平凡な新参者にはまさに幸運な巡りあわせです。 あなたには彼女の心を射止めることができるでしょうか、それとも捕まえられず、あなたの生活とは永遠に無縁の存在となってしまうのでしょうか。|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

[[Maru]] is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>

[[Maru]] is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>