952行目: |
952行目: |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 10 | | |hearts = 10 |
− | |trigger = You receive a letter from Penny. After receiving the letter, enter the pool area of the [[spa]] between 7pm and midnight. | + | |trigger = ペニーから手紙が届く。 手紙を受け取った後、午後7時から真夜中までの間に [[温泉]]のあるエリアを訪れる。 |
− | |details = Penny joins you in the pool. She asks if you know why she invited you here. | + | |details = ペニーがあなたのいるプールに入ってくる。 彼女はどうしてあなたを誘ったのかを尋ねてくる。 |
− | * {{choice|"You have something to tell me."|0}} She responds, "That's right..." | + | * {{choice|"何か伝えたいことがあったんでしょ。"|0}} 彼女は頷き、 "その通りよ・・・"と言う。 |
− | * {{choice|"I'm not exactly sure."|0}} She responds, "Really? I thought you'd have noticed by now..." | + | * {{choice|"さっぱりわからないな。"|0}} ペニーは、 "そうなの?あなたはもうわかっていると思ったのに..."と言う。 |
− | * {{choice|"You wanted to see me in my bathing suit."|0}} She responds, "No!" | + | * {{choice|"水着姿が見たかったんでしょ"|0}} ペニーは、 "違うわよ!"と言う。 |
| | | |
− | Penny confesses her feelings for you.
| + | ペニーはあなたに対する想いを告白する. |
− | * {{choice|"I feel the same way about you."|0}} She responds, "...Oh, <your name>. I thought you did, but I wasn't sure. ...I'll always remember this night. You look so beautiful tonight... I... *gasp*" You kiss and the scene ends. | + | * {{choice|"私も君と同じことを考えていたよ。"|0}} ペニーは, "...ああ, <あなたの名前>。私もそうじゃないかとは思っていたけど、自信が持てなかったの。 ...私、今夜のことは忘れないわ。 あなたは今夜はとっても素敵に見えるわ... わたし... *ため息*" あなたはキスをし、場面は終わる. |
− | * {{choice|"Sorry, but I don't like you in that way..."|-1500}} The scene ends. | + | * {{choice|"ごめん、そういう気持ちじゃないんだ。..."|-1500}} 場面は終わる。 |
| |video = | | |video = |
| }} | | }} |