269行目: |
269行目: |
| |- | | |- |
| |正午 | | |正午 |
− | |Moves around her cottage. | + | |コテージ周辺をうろつく。 |
| |- | | |- |
| |午後2:00 | | |午後2:00 |
− | |Continues moving around inside her cottage. | + | |コテージ内をうろつく。 |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Leaves her cottage and walks through town to [[スタードロップサルーン]]. | + | |コテージを離れ、町の酒場 [[スタードロップサルーン]] へ移動を始める。 |
| |- | | |- |
| |午後11:40 | | |午後11:40 |
− | |Departs from the saloon and walks back home for the evening. | + | |[[スタードロップサルーン]] を離れ、夜までにコテージに帰宅する。 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |