3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
498行目:
498行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→嫌い: 既存の翻訳されたテキストに差し替え
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[採取]] - [[鉱山]]
|-
|-
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[Seaweed]]
|[[海草]]
|It can be used in cooking.
|食材として利用できる。
|[[Fish#Other Catchables|Fishing]]
|[[魚#その他の捕獲物|釣り]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[ノワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
|でんぷん質の根っこ。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[採取]] - [[冬]]
|}
|}