3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
926行目:
926行目: − + − + 1,027行目:
1,027行目: − +
一部既存の翻訳されたテキストに差し替え
|[[File:Oak Resin.png|center]]
|[[File:Oak Resin.png|center]]
|[[オークの樹脂]]
|[[オークの樹脂]]
|A sticky, fragrant substance derived from oak sap.
|オークの樹液からとれる、いい香りのべとべとした物質。
|[[樹液採取機]]
|[[樹液採取機]]
|-
|-
|[[File:Pine Tar.png|center]]
|[[File:Pine Tar.png|center]]
|[[マツやに]]
|[[マツやに]]
|A pungent substance derived from pine sap.
|マツの樹液からとれる物質。つよいマツの香りが鼻をつく。
|[[樹液採取機]]
|[[樹液採取機]]
|-
|-
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[メープルシロップ]]
|[[メープルシロップ]]
|A sweet syrup with a unique flavor.
|独特の風味をもつあまいシロップ。
|[[樹液採取機]]
|[[樹液採取機]]
|-
|-