3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
586行目:
586行目: − + − + − + − Anyway... I came by to ask if you wanted to have dinner with us tonight!+ − You don't have to... but if you decide to come, could you please bring a largemouth bass with you?+ − + − Okay, well... it'll be at our house at around 7:00 PM tonight... don't forget the largemouth bass! Bye.+ − You need to bring a [[Largemouth Bass]] for her Casserole at 7:00 pm when you enter her house.+
→Four Hearts: 日本語版に準じたテキストに変更、翻訳
}}
}}
===Four Hearts===
===ハート4===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Leave your [[farmhouse]] between 6:00am - 9:30am to find Jodi waiting outside.
|trigger = 午前6時30分から午前9時30分までの間に[[家]]を出る。
|details =*puff* ...hi (name)! *pant* Whew... that was quite a workout, walking all the way up here.
|details =ふぅ...おはよう、（プレイヤー名）！ふぅ、あぁ...うちからここまで歩いてくるの、すっごく大変だったわ。
それは、おいといて...ねえ、今晩うちに夕飯を食べにこない？
来たかったらでいいの、むりにとは言わない...でももし来るのなら、来るときにブラックバスを釣ってきてくれない？
...that's right. One of those big, slimy fish from the lake. I need one for the casserole I'm making.
...そうよ。湖にいるあのおおきな、ぬるっとした魚。キャセロールをつくるのに使いたいの。
えっと、それじゃ...今夜の７時すぎにうちに来て。ブラックバスを忘れないでね！それじゃ、またね。
ジョディのキャセロールのために[[ブラックバス]]を持参して午後7時には彼女の家に入る必要があります。
}}
}}