差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
1,075 バイト追加 、 2018年2月20日 (火) 17:11
→‎結婚: 結婚の項を翻訳
1,008行目: 1,008行目:  
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==結婚==
[[File:Sebastian Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sebastian's room.]]
+
[[人魚のペンダント]]をセバスチャンに渡して婚約と結婚を行います。
Give Sebastian a [[Mermaid's Pendant]] to begin your Engagement & Marriage.
      
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!'''Details'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
|-
 
|-
|After giving Sebastian a Mermaid's Pendant, he is very shocked upon your proposal. He tells you he will set everything up and the ceremony will be in 3 Days. He wears a purple suit, matching his hair color.
+
|[[File:Sebastian Spouse Room.png|200px|thumb|right|セバスチャンの部屋。]]
Sebastian's addition room on the [[farmhouse]] has a similar design to his room at his parents' house - there's a small table, couch and computer. He'll also set up a small area behind the [[farmhouse]] for his motorcycle, and sometimes go there to work on it.
+
人魚のペンダントをセバスチャンに渡すと、彼はあなたのプロポーズにとても驚きます。そして準備は全て彼がやるので、結婚式は3日後にしようと伝えてきます。セバスチャンは、彼の髪の色と同じ紫色のスーツを身につけます。
 +
 
 +
[[]]に追加されるセバスチャンの部屋は彼の実家と同じデザインで、小さなテーブルとソファ、パソコンが置いてあります。また、[[]]の裏の小さなスペースに彼のオートバイをセッティングし、ときどきそこに行って整備をします。
 +
 
 +
[[File:Sebastian_marriage_ceremony.jpg|500px]]
 
|}
 
|}
   −
===Behavior===
+
===結婚後の行動===
Sebastian exhibits 2 notable behaviors once married.
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
+
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
:1: Taking care of tasks for you
+
|-
::Watering all [[crops]] on your farm (only in [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]])
+
|セバスチャンは結婚後、2つの特別な行動をとります。
::Repairing broken [[fences]].
  −
::Feeding all [[Animals]]
  −
::Watering your [[Animals#Pets|Dog's/Cat's]] bowl
      +
1: あなたのために仕事をします。
 +
* 牧場の全ての[[作物]]への水やり([[春]]、[[夏]]、[[秋]]のみ)
 +
* 壊れた[[クラフト#柵|柵]]の修理
 +
* 全ての[[動物]]へのエサやり
 +
* [[動物#猫・犬|猫・犬]]用の器に水を入れる
   −
:2: Occasionally gifting you items in the morning. If inventory is full, you will not receive the item.
     −
::Consumable items
+
2: 午前中にときどきアイテムをプレゼントしてくれることがあります。持ち物がいっぱいの場合はアイテムを受け取れません。
{| class="wikitable"
+
:'''消費アイテム'''
!Image
+
:{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Name
+
!画像
!Description
+
!名前
!Energy
+
!説明
!Health
+
!エナジー
!Stat Bonus
+
!体力
!Price
+
!ボーナス
 +
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png]]
 
|[[File:Coffee.png]]
|[[Coffee]]
+
|[[コーヒー]]
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|かぐわしい香りの飲みもの。飲めばからだがシャキッとする。
|{{name|Energy|3}}
+
|{{Energy|3}}
|{{name|Health|1}}
+
|{{Health|1}}
|{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Speed|alt=速度|+1}}{{duration|1分23秒}}
|N/A
+
|{{price|150}}
 
|}
 
|}
   −
::Items from [[The Mines]]
+
:'''[[鉱山]]のアイテム'''
{| class="wikitable sortable"
+
:{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Image
+
!画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
|[[Amethyst]]
+
|[[アメシスト]]
|A purple variant of quartz.
+
|むらさき色をした水晶の一種。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 +
|-
 +
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 +
|[[洞窟ニンジン]]
 +
|洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。坑夫たちのおやつとして知られる。
 +
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
|[[Frozen Tear]]
+
|[[イエティのなみだ]]
|A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti.
+
|うつくしい結晶。言い伝えによると、イエティのなみだが凍ってできたのだという。
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian.png|center]]
 
|[[File:Obsidian.png|center]]
|[[Obsidian]]
+
|[[黒曜石]]
|A volcanic glass that forms when lava cools rapidly.
+
|溶岩が急速に冷えてできるガラス質の火山岩。
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
|[[Void Essence]]
+
|[[闇の結晶]]
|It's quivering with dark energy.
+
|闇のエネルギーをたたえた物質。こきざみにふるえている。
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bat Wing.png|center]]
 
|[[File:Bat Wing.png|center]]
|[[Bat Wing]]
+
|[[コウモリのつばさ]]
|The material is surprisingly delicate.
+
|おどろくほどもろい素材。
 
|{{price|15}}
 
|{{price|15}}
 +
|}
 +
 +
[[冬]]の28日には、新年を祝うためあなたに[[ビール]]を差し出します。
 
|}
 
|}
  
411

回編集

案内メニュー