差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

魚 (ソースを閲覧)

2018年1月31日 (水) 00:00時点における版

413 バイト追加 、 2018年1月31日 (水) 00:00
→‎伝説の魚: 伝説の魚の項を翻訳
676行目: 676行目:     
===伝説の魚===
 
===伝説の魚===
−
There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught under specific circumstances and have a high difficulty. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once.
+
ゲーム中には「伝説」に分類される魚が5匹います。特定の状況でのみ捕まえることができ、いずれも高い難易度です。伝説の魚は、例外の[[レジェンド]]を除き、一度捕まえると二度と出現しません。
   −
The highest fishing skill including food bonus e.g. from [[Lobster_Bisque|lobster bisque]], the [[Iridium_Rod|iridium rod]], bait and a good [[tackle]] like the [[Trap_Bobber|trap bobber]] could be necessary. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until once the fish doesn't move too fiercely.
+
食事ボーナス (''e.g.'', [[ロブスターのビスク]]の効果) や[[イリジウムの釣竿]]、エサ、[[しかけウキ]]のような良い[[釣り具]]を含め、最高の釣りスキルが必要です。最高難易度の捕獲は、反射神経よりも運にかかっています。あまり激しく動かない回まで何度も何度も挑戦するのみです。
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
! style="width: 40px;" |Image
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" |画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Price
+
!値段
−
!Fisher Profession (+25%)
+
![[File:Fisher.png|24px|link=]] 釣り人 (+25%)
−
!Angler Profession (+50%)
+
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 釣り師 (+50%)
−
!Location
+
!場所
−
!Time
+
!時間
−
! style="width: 6%;" | Season
+
! style="width: 6%;" | 季節
−
!Weather
+
!天気
−
!Size
+
!サイズ
−
!Difficulty
+
!難易度 &amp; 行動タイプ
−
!Base XP
+
!基本経験値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[クリムゾンフィッシュ]]
 
|[[クリムゾンフィッシュ]]
−
|Lives deep in the ocean but likes to lay its eggs in the warm summer water.
+
|ふだんは深海にすんでいるが、夏になって水が温まると産卵しに浮上してくる。
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.5}}}}
−
|Cast off of the East Pier on [[The Beach]] across bridge next to Elliott's shack. Deep water. Requires level 5 fishing.
+
|エリオットの小屋の横にある橋を渡り[[ビーチ]]の東側の桟橋で水深の深い箇所にキャストする。釣りレベルが5必要。
−
| 6:00 AM – 8:00 PM
+
|いつでも
−
|[[File:Summer.png|24px]] [[夏]]
+
|{{Season|夏}}
−
|全て
+
|なんでも
 
|19-21 in.
 
|19-21 in.
 
|95 mixed
 
|95 mixed
711行目: 711行目:  
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[ツリビトアンコウ]]
 
|[[ツリビトアンコウ]]
−
|Uses a bioluminescent dangler to attract prey.
+
|頭からぶら下がった光る突起でエサを釣る習性がある。
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.5}}}}
−
|North of [[Joja Mart]] on the wooden plank bridge, stand in the center and cast north (up). Deep water. Requires level 3 fishing.
+
|[[Jojaマート]]北の板橋の真ん中に立ち、北か南にキャストする。ジョディの家の南の川でも可。いずれも水深の深い箇所。釣りレベルが3必要。
 
|いつでも
 
|いつでも
−
|[[File:Fall.png|24px]] [[秋]]
+
|{{Season|秋}}
−
|全て
+
|なんでも
 
|17-19 in.
 
|17-19 in.
 
|85 smooth
 
|85 smooth
725行目: 725行目:  
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[レジェンド]]
 
|[[レジェンド]]
−
|The king of all fish! They said he'd never be caught.
+
|魚のなかの魚、これぞ魚の王！けっして釣りあげられないと言われてきた。
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.5}}}}
−
|[[The Lake]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
+
|[[山|山の湖]]で水深の深い箇所。丸太の近くでは食い付く確率が高い。釣りレベルが10必要（食事ボーナス加算でも可）。
−
| 6:00 AM – 11:00 PM
+
|いつでも
−
|[[File:Spring.png|24px]] [[春]]
+
|{{Season|春}}
 
|{{Weather inline|雨}}
 
|{{Weather inline|雨}}
 
|49-51 in.
 
|49-51 in.
739行目: 739行目:  
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[アイスフィッシュ]]
 
|[[アイスフィッシュ]]
−
|Builds a nest on the underside of glaciers.
+
|氷山の下に生息し、そこに巣をつくって暮らす魚。
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
−
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. Deep water.  Requires level 6 fishing.
+
|[[シンダーサップの森]]の矢じり形の島の南端から水深の深い箇所。釣りレベルが6必要。
−
| 6:00 AM – 8:00 PM
+
|いつでも
−
|[[File:Winter.png|24px]] [[冬]]
+
|{{Season|冬}}
−
|全て
+
|なんでも
 
|26-28 in.
 
|26-28 in.
 
|100 mixed
 
|100 mixed
753行目: 753行目:  
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[ミュータントゴイ]]
 
|[[ミュータントゴイ]]
−
|The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.
+
|下水道に流れるおかしな水が、ふつうのコイを化けものに変えてしまった。
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
−
|[[The Sewers]]
+
|[[下水道]]
 
|いつでも
 
|いつでも
 
|[[季節|すべての季節]]
 
|[[季節|すべての季節]]
−
|全て
+
|なんでも
 
|35-37 in.
 
|35-37 in.
 
|80 dart
 
|80 dart
766行目: 766行目:  
|}
 
|}
   −
There is a [[Museum#Books|Lost Book]] named [[Museum#BookOfTheLegendaryFish|Secrets of the Legendary Fish]] which contains the seasons and the locations of the legendary fishes.
+
『伝説の魚たちのひみつ』という名前の、伝説の魚の釣れる季節と場所を記した[[紛失図書]]があります。
   −
''Note: Please refer to the Discussion before editing Legend to all seasons.''
+
''注：レジェンドをすべての季節に変更する前に[[:en:Talk:Fish|議論]]を参照してください''
    
===カニかご===
 
===カニかご===
FlameArche
411

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2233」から取得

案内メニュー