376行目: |
376行目: |
| :* 農場でサボテンの種を植えると、種が一晩で枯れてしまう代わりに、メッセージが表示されて失敗するようになった。 | | :* 農場でサボテンの種を植えると、種が一晩で枯れてしまう代わりに、メッセージが表示されて失敗するようになった。 |
| :* 茶の苗木や種を庭の鉢にかざすと、緑と赤の配置タイルが表示されるようになった。 | | :* 茶の苗木や種を庭の鉢にかざすと、緑と赤の配置タイルが表示されるようになった。 |
− | :* You can no longer pick up rugs if there's something on it. | + | :* 絨毯の上に何かがある場合、絨毯を拾うことができなくなった。 |
− | :* Checking a pet bowl will now show a text bubble with the pet's name. | + | :* ペットのボウルをチェックすると、ペットの名前のテキストバブルが表示されるようになった。 |
− | :* Added a new post-fishing sparkling text to indicate when you've caught something for the first time. | + | :* 初めて何かを釣ったときに表示される、釣り後のキラキラしたテキストが追加された。 |
− | :* Torches can now be placed on sprinklers. | + | :* 松明をスプリンクラーの上に置けるようになった。 |
− | :* You can now sit in chairs during festivals. | + | :* お祭りで椅子に座れるようになった。 |
− | :* You can now move filled chests by hitting them twice with a heavy tool (previously only with bare hands). The chests will shift one space at a time. | + | :* 重たい道具で2回叩くことで、中身の入ったチェストを移動できるようになった(以前は素手のみ)。チェストは1度に1スペースずつ移動する。 |
− | :* You can now place flooring underneath most buildings. | + | :* ほとんどの建物の下にフローリングを敷けるようになった。 |
− | :* Crystalariums now have to be removed and replaced before a different gem can be put inside, to help avoid wasting gems accidentally. | + | :* 結晶コピーマシンの中に別の宝石を入れるには、取り外して入れ替えなければならなくなった。 |
− | :* Daily billboard quests now have a more informative tracker notification when you make progress on them. | + | :* デイリー掲示板クエストの進行状況が、トラッカーにより分かりやすく通知されるようになった。 |
− | :* Added a small checkmark icon on special orders you've completed before (only on town special orders board). | + | :* 以前に完了した特別注文に小さなチェックマークアイコンを追加(町の特別注文掲示板のみ)。 |
− | :* You can now skip the pet adoption scene, which causes you to adopt the pet. | + | :* ペットの養子縁組シーンをスキップできるようになった。 |
− | :* Reduced the amount of time you need to push against a pet before they start shaking and then let you pass through them (1.5 → .75 seconds). | + | :* ペットが揺れ始め、通過させるまでにペットに押し当てる時間を短縮(1.5秒→0.75秒)。 |
− | :* Reduced time for mini-obelisk warp (750ms faster). | + | :* ミニ・オベリスクのワープにかかる時間を短縮(750ミリ秒高速化)。 |
− | :* Male farmers are no longer forced into wedding clothes on their wedding day, so you can choose your own outfit for the wedding. | + | :* 男性プレイヤーが結婚式の日に花嫁衣装を強制されなくなったので、結婚式の衣装を自分で選べるように。 |
− | :* Emptying a fish pond with fish still in it will cause the remaining fish to flop out of the pond. | + | :* 魚が入ったままの魚のいる池を空にすると、残った魚が池からバタバタと飛び出すようになった。 |
| + | |
| :* Slime hutch changes: | | :* Slime hutch changes: |
| :** You can now change the flooring of the slime hutch. | | :** You can now change the flooring of the slime hutch. |