23
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1,408行目:
1,408行目: − + 1,424行目:
1,424行目: − + − + 1,438行目:
1,438行目: − + − {{Quote|I can't wait to see some pumpkins this year. The spirit's eve festival happens at the end of the season. It's pretty low-key compared to what you'd see in Zuzu City, but for a small town like this it's a lot of fun.}} − + − + − + − + − + + + + 1,461行目:
1,463行目: − + − + − + − + 1,478行目:
1,480行目: − + − + − + − + 1,517行目:
1,519行目: − + 1,778行目:
1,780行目: + + + + + +
編集の要約なし
''ハート6以上''
''ハート6以上''
{{Quote|You came all this way to visit me? That's nice. So have you been exploring the mountain caves at all? Interesting. I'd like to go there myself one of these days.}}
{{Quote|わざわざ会いにきてくれたの？嬉しいこと言うじゃない。 山の洞窟を探検していたの？ 面白そう。あたしも近いうちに、洞窟へ行ってみたいな。}}
{{Quote|鳥たちが楽しそうにさえずってるわね。未来のことに悩むことなんてなさそう。ああいう生き方のほうが楽なのかな。}}
{{Quote|鳥たちが楽しそうにさえずってるわね。未来のことに悩むことなんてなさそう。ああいう生き方のほうが楽なのかな。}}
{{Quote|うえっ、 今年の夏は日焼けしたくないな。}}
{{Quote|うえっ、 今年の夏は日焼けしたくないな。}}
{{Quote|ネコを飼いたかった。でも、パパはアレルギー持ちだから無理なのよ。}}
{{Quote|ネコを飼いたかった。でも、パパはアレルギー持ちだから無理なのよ。}}
{{Quote|I'm looking forward to fall... the cool mountain breeze, the swirling red petals, the smell of mushrooms... <nowiki>*sigh*</nowiki>}}
{{Quote|早く秋になってくれないかな...涼しい山の風、渦巻いて落ちる紅葉、キノコの香り... *はぁ。*}}
{{Quote|探検に駆り立てられたことはあるかな、[プレイヤー名]？}}
{{Quote|探検に駆り立てられたことはあるかな、[プレイヤー名]？}}
{{Quote|あなたのところみたいな、古い感じの農家で暮らしてみたい。 床のきしむ音やたれ木に静かに舞う綿ほこり… 古い建物って特別な何かがあるのよね。}}
{{Quote|あなたのところみたいな、古い感じの農家で暮らしてみたい。 床のきしむ音やたれ木に静かに舞う綿ほこり… 古い建物って特別な何かがあるのよね。}}
{{Quote|面白い [男/女]の人ね、 <nowiki>[プレイヤー名]</nowiki>.って。引っ越してきてくれてうれしい。}}
{{Quote|面白い [男/女]の人ね、 [プレイヤー名]って。引っ越してきてくれてうれしい。}}
''ハート6以上''
''ハート6以上''
{{Quote|ああ、やっと秋が来た! 夏にはうんざりしてたわ。}}
{{Quote|ああ、やっと秋が来た! 夏にはうんざりしてたわ。}}
{{Quote|今日は足を伸ばして、新鮮な空気でも吸いに行かなきゃ。}}
{{Quote|今日は足を伸ばして、新鮮な空気でも吸いに行かなきゃ。}}
{{Quote|I try to help out in the shop on most days. Business has been pretty bad since the Joja Mart opened, though.}}
{{Quote|今年もはやくかぼちゃが見たい。 スピリットイブは季節の終わりに開催されるの。スズシティのものと比べたら結構地味なんだけど、この小さな町じゃすごく楽しい祭りなのよ。}}
{{Quote|昨晩、左手が巨大な[ランダムなもの]になる夢を見たの。何を意味してるのかな？}}
{{Quote|昨晩、左手が巨大な[ランダムなもの]になる夢を見たの。何を意味してるのかな？}}
{{Quote|Do you have any scarecrows on your farm?}}
{{Quote|あなたの牧場に、カカシはあったかしら？}}
{{Quote|今年は牧場でカボチャを育ててるの? 1つ、あたしのためにとっておいて！}}
{{Quote|今年は牧場でカボチャを育ててるの? 1つ、あたしのためにとっておいて！}}
{{Quote|両親とはよくケンカするけど、あたしのことが心配なのはわかってる。最善だと思っていることをやってるだけなのよ。 でも、どうしてあなたにこんなことを話してるのかしら。絶対誰にも言わないでよ。}}
{{Quote|両親とはよくケンカするけど、あたしのことが心配なのはわかってる。最善だと思っていることをやってるだけなのよ。 でも、どうしてあなたにこんなことを話してるのかしら。絶対誰にも言わないでよ。}}
''Jojaが閉鎖した場合:''
''Jojaマートが残っている場合''
{{Quote|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}
{{Quote|いつもお店で手伝いをしてるわ。Jojaマートが開店してから売り上げはガタ落ちだけどね。}}
''コミュニティセンターが復元された場合:''
''Jojaマートが閉鎖した場合:''
{{Quote|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}
{{Quote|Jojaマートが閉店して以来、景気は上々よ！}}
''公民館が復元された場合:''
{{Quote|あのコミュニティセンターをたった一人で修理したなんて信じられない。本当にすごいわね。}}
''ハート6の場合''
''ハート6の場合''
{{Quote|秋が終わったね... でも、あたしは冬も好きだよ！}}
{{Quote|秋が終わったね... でも、あたしは冬も好きだよ！}}
{{Quote|寒いからあまり外に出たくないかな。 でも雪だるまを作るのは楽しいかも。}}
{{Quote|寒いからあまり外に出たくないかな。 でも雪だるまを作るのは楽しいかも。}}
{{Quote|Doesn't a steaming hot cup of cocoa sound good right now?}}
{{Quote|今すぐ、熱々のココアを一杯いれるのってよくないかな？}}
{{Quote|Hi. Is it boring to be a farmer during the winter?}}
{{Quote|よお。牧場主って冬の間は退屈だったりしない？}}
{{Quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year.}}
{{Quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year.}}
{{Quote|今年ももうすぐ終わりか。 時間が過ぎるのって本当に速いよね。}}
{{Quote|今年ももうすぐ終わりか。 時間が過ぎるのって本当に速いよね。}}
{{Quote|ここで暮らしてて学んだことは... 周りと違う格好をしてるとジロジロ見られるってことかな。}}
{{Quote|ここで暮らしてて学んだことは... 周りと違う格好をしてるとジロジロ見られるってことかな。}}
{{Quote|It's the weekend! That means I can play twice as many video games. Bye.}}
{{Quote|今日は週末だね！ つまり、ビデオゲームをいつもの倍遊べるってわけ。 じゃあね。}}
{{Quote|Hi. If you're ever bored, you can always hang out in my room. As long as I'm not changing, of course!}}
{{Quote|よお。ヒマだったら、いつでも部屋に来ていいわよ。 もちろん、あたしが着替えてる途中でなければね！}}
{{Quote|すごく寒いわね。 あたたかいココアを分け合えたらなぁ。}}
{{Quote|すごく寒いわね。 あたたかいココアを分け合えたらなぁ。}}
'''交際中 / ハート10'''
'''交際中 / ハート10'''
{{Quote|Hi. Do you feel like everything seems unreal lately? Not in a bad way, though.}}
{{Quote|こんにちは。 最近、変なことばかり起こってる気がしない？ 悪い意味ではないけど。}}
{{Quote|いつもこの時期はさびしくなるけど、今は違う。 [プレイヤー名], 将来について何か考えてる?}}
{{Quote|いつもこの時期はさびしくなるけど、今は違う。 [プレイヤー名], 将来について何か考えてる?}}
{{Quote|[プレイヤー名]、言いたいことがあるんだけど...
{{Quote|[プレイヤー名]、言いたいことがあるんだけど...
えっと... その... あー... その靴! 本当に、うぅ...きれいにしてるね...
えっと... その... あー... その靴! 本当に、うぅ...きれいにしてるね...
それだけよ... *はぁ*}}
それだけよ... *はぁ*}}
{{Quote|Another year is almost over... But this was a really good year, don't you think?}}
{{Quote|また一年が過ぎていくのね... でも、今年はすごくいい年だった。そう思うでしょ？}}
{{Quote|Wow, you look nice today. I mean, that summer air is really good for the complexion, isn't it?... heh...}}
{{Quote|あら、今日は調子良さそうね。 なんていうか、夏の空気のおかげでそう見えてるだけかも...へへ...}}
{{Quote|Do you ever get lonely on your farm?}}
{{Quote|牧場で一人暮らしって、さびしくなったりしない？}}
{{Quote|昨晩見た夢にあなたが出てきたわ。 面白くていい夢だったわ。}}
{{Quote|昨晩見た夢にあなたが出てきたわ。 面白くていい夢だったわ。}}
''(ダンスの誘いを断られた場合)''
''(ダンスの誘いを断られた場合)''
{{Quote|That's flattering... but I'm gonna have to say no. Sorry.}}
{{Quote|嬉しいけど...ダメなの。ごめんなさい。}}
''春 23日 / フラワーダンスの前日''
''春 23日 / フラワーダンスの前日''
*{{choice|どっちも好みじゃない。|-50}}
*{{choice|どっちも好みじゃない。|-50}}
アビゲイルの返事: "ひどい！どうして そんな傷つくことを 言うの？無神経すぎよ！"
アビゲイルの返事: "ひどい！どうして そんな傷つくことを 言うの？無神経すぎよ！"
'''この質問の翌日以降にアビゲイルに話しかける'''
*「熱帯の島とトラの絵が好き。」もしくは「どっちも好みじゃない。」と答えた場合
{{Quote|少し前にあたしが見せた絵を覚えてる？うっかり捨ててしまったの。}}
*「斧を持ったオークの絵が好き。」と答えた場合
{{Quote|あたしが描いて見せたオークの絵、覚えてる？オンラインのコンテストに出したら、50Gの賞金をもらったの！}}
|}
|}