差分

{{quote|こんにちは。う-ん... 今日の天気は興味深いと思わない？ごめん、何でもないわ...}}

{{quote|こんにちは。う-ん... 今日の天気は興味深いと思わない？ごめん、何でもないわ...}}

{{quote|I've been trying to keep our place clean, but it always gets messy again. It's hard to run a household all by yourself.}}

{{quote|I've been trying to keep our place clean, but it always gets messy again. It's hard to run a household all by yourself.}}

{{quote|Things changed a lot after the JojaMart went up. It's been really bad for Pierre's shop. Mom loves JojaMart, though. The prices are cheap, so she can afford a lot more there than she ever could at Pierre's.}}

{{quote|JojaMartができてからいろいろと変わったわ。ピエールさんのお店がそのあおりを受けたのよ。 母さんはピエールさんのお店より商品が安いからJojaMartが大好きだけどね。}}

{{quote|I'm trying to save money from my tutoring job, but it's hard with my mother out of work.}}

{{quote|I'm trying to save money from my tutoring job, but it's hard with my mother out of work.}}

{{quote|トレーラーハウスの金属の屋根じゃ、雨音がとてもうるさいのよ。

{{quote|トレーラーハウスの金属の屋根じゃ、雨音がとてもうるさいのよ。