差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

ペリカンタウン (ソースを閲覧)

2020年11月25日 (水) 19:03時点における版

498 バイト追加 、 2020年11月25日 (水) 19:03
途中まで翻訳
8行目: 8行目:  
町への北西の入り口は[[バス停]]と[[家|農場レイアウト]]につながります。南西の通路は、[[マーニーの牧場]]、[[リアのコテージ]]、[[魔術師の塔]]のある[[シンダーサップの森]]につながっています。町のすぐ南は[[ビーチ]]です。北部の通路は、[[大工作業場|ロビンの大工店]]、[[鉱山]]、[[冒険者ギルド]]、[[線路]]、[[石切場]]、[[山]]などにつながっています。
 
町への北西の入り口は[[バス停]]と[[家|農場レイアウト]]につながります。南西の通路は、[[マーニーの牧場]]、[[リアのコテージ]]、[[魔術師の塔]]のある[[シンダーサップの森]]につながっています。町のすぐ南は[[ビーチ]]です。北部の通路は、[[大工作業場|ロビンの大工店]]、[[鉱山]]、[[冒険者ギルド]]、[[線路]]、[[石切場]]、[[山]]などにつながっています。
   −
Initially, there are [[weeds]] located near [[2 Willow Lane]], in the area behind [[1 Willow Lane]], behind [[JojaMart]], and to the west of the [[Community Center]], below the playground. These weeds will die during [[Winter]], but will respawn at the start of each new year.
+
最初のうちは、[[ウィロー通り2番地]]の隣、[[ウィロー通り1番地]]の後ろのエリア、[[Jojaマート]]の後ろ及び[[公民館]]の西側、遊び場の近くには[[雑草]]が生えています。雑草は[[冬]]の間は消えていますが、毎年の初めには復活しています。
    
==主要な場所==
 
==主要な場所==
72行目: 72行目:  
|}
 
|}
   −
==Trash Bear==
+
==掃除屋クマ==
−
On the first non-rainy day in year 3, Trash Bear will appear in the southern part of [[Cindersap Forest]]. Bringing 4 requested items to Trash Bear will trigger a cutscene in which Trash Bear cleans up the trash in Cindersap Forest, and the trash in the [[Trailer]]'s front yard. [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
+
3年目のはじまりの雨が降っていない日に、掃除屋クマが[[シンダーサップの森]]の南側に現れます。リクエストされた4つのアイテムを持っていくと、掃除屋クマがシンダーサップの森のゴミと、[[トレーラー]]の前の庭のゴミを綺麗にするカットシーンが始まります。[[犬小屋|ダスティのおうち]]も立派になります。
   −
==Foraging==
+
==採取==
−
[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px|Locations in Pelican Town where forageable items can spawn.]]
+
[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px|ペリカンタウン内で採取アイテムが出現する場所。]]
−
[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in Pelican Town are:<ref name="forage_chance" />
+
これらの[[採取]]アイテムがペリカンタウン内の地面で見つかります：<ref name="forage_chance" />
−
* In [[Spring]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
+
*[[春]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
−
* In [[Summer]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
+
*[[夏]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
−
* In [[Fall]]: {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
+
*[[秋]]: {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
−
* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (54%), {{name|Holly|class=inline}} (38%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
+
*[[冬]]: {{name|Crocus|class=inline}} (54%)、{{name|Holly|class=inline}} (38%)および{{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
−
Forageable items spawn at an average rate of 1.2 per night in spring and summer; 0.9 per night in fall; and, 0.7 per night in winter.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red tiles.
+
採取アイテムは、春と夏に一晩あたり平均1.2の割合で出現します。 秋は一晩あたり0.9、そして冬には一晩あたり0.7となります。<ref name="forage_spawn"/> マップは、出現可能な場所を赤いマスとして示しています。
   −
==Artifact Spots==
+
==発掘ポイント==
−
[[Artifacts]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at Pelican Town are:
+
ペリカンタウンの[[発掘ポイント]]を掘ることで見つかる[[発掘品]]は以下の通りです：
 
* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
97行目: 97行目:  
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
−
Other possible items are:
+
その他のアイテムは以下の通りです：
−
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />)一度全ての本を見つけると、本の代わりに{{name|Mixed Seeds|class=inline}}が見つかります。
−
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (12-24%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1～3つの{{name|Clay|class=inline}}(12～24%<ref name="artifact_extra" />)
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
+
* [[冬]]のみ: {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
+
* [[冬]]のみ: {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
−
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (7-14%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1～3{{name|Copper Ore|class=inline}}(7～14%<ref name="artifact_extra" />)
−
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1～3{{name|Stone|class=inline}}(4～8%<ref name="artifact_extra" />)
−
* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
+
* [[春]]のみ: 2～5{{name|Rice Shoot|class=inline}}(4%)
−
* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 2.1% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+
* 未読の{{name|Secret Note|class=inline}}：プレイヤーが[[虫眼鏡]]を持っている場合のみ、最大2.1％の確率。
−
Artifact spots spawn at an average rate of 0.2 per night, except in winter when the average rate increases to 0.8 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+
発掘ポイントは、平均の割合が一晩あたり0.8に増加する冬を除いて、一晩あたり平均0.2の割合で出現します。<ref name="artifact_spawn" />
   −
==Villager Paths==
+
==住人の通り道==
−
[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|[[Villager Paths]] in Pelican Town]]
+
[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|ペリカンタウンの[[クラフト|住人の通り道]]]]
−
Pelican Town has many [[villager]]s walking through it, limiting the number of places where items can be [[Villager Paths|safely placed]].
+
ペリカンタウンは多くの[[住人]]が歩いており、[[クラフト#牧場の外に設置したクラフトアイテム|アイテムを安全に置く]]ことができる場所の数は限られています。
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==Fishing==
+
==釣り==
 
[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in Pelican Town.]]
 
[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in Pelican Town.]]
 
River [[fish]] can be caught in the river flowing through Pelican Town. In Fall, a [[Legendary Fish]], the [[Angler]], can be caught at the north end of the river.
 
River [[fish]] can be caught in the river flowing through Pelican Town. In Fall, a [[Legendary Fish]], the [[Angler]], can be caught at the north end of the river.
131行目: 131行目:  
</references>
 
</references>
   −
==History==
+
==更新履歴==
−
{{History|1.4|Introduced Trash Bear. Weeds now respawn each spring 1.}}
+
{{History|1.4|掃除屋クマが導入されました。雑草が毎年春の1日に復活するようになりました。}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
Galaxy
227

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/13396」から取得

案内メニュー