差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
1,102 バイト追加 、 2019年12月21日 (土) 17:07
ハート14イベントの翻訳
879行目: 879行目:  
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
 
  |trigger = ハーヴィーが[[線路]]に来てほしいという手紙を送ってきた後、午前9時から午後5時の間に行く。
 
  |trigger = ハーヴィーが[[線路]]に来てほしいという手紙を送ってきた後、午前9時から午後5時の間に行く。
  |details = 彼にそこで会うと、あなたが来てくれたことに喜び今から何かが起こることを伝えます。男の乗った熱気球が近くに降りてきて、2時間の間ご自由にお使いくださいと言い、男は [[the Stardrop Saloon]]に向かいます。ハーヴィーは新聞の広告で気球のレンタルの記事を見て、一緒に乗ろうと思ったそうです。乗る前にあなたは高所恐怖症ではなかったのか訊くことができます。そのように訊いた場合、彼は自分が高所恐怖症である一方であなたの勇気を尊敬し、思いもっと強くならなくてはと思ったことを伝えます。  
+
  |details = 彼にそこで会うと、あなたが来てくれたことに喜び今から何かが起こることを伝えます。男の乗った熱気球が近くに降りてきて、2時間の間ご自由にお使いくださいと言い、男は [[スタードロップサルーン]]に向かいます。ハーヴィーは新聞の広告で気球のレンタルの記事を見て、一緒に乗ろうと思ったそうです。乗る前にあなたは高所恐怖症ではなかったのか訊くことができます。そのように訊いた場合、彼は自分が高所恐怖症である一方であなたの勇気を尊敬し、思いもっと強くならなくてはと思ったことを伝えます。  
    
気球に乗りハーヴィーはバーナーを調整し上昇させますが、その上昇ぶりに慌てます。空の中で彼の気持ちは恐怖と高揚の間に揺るものの最終的には調子を取り戻しあなたが一緒にいるのだということを思い出します。彼は下を見れたことに驚きあなたと一緒にできたことを喜びます。まもなくレンタルの2時間が終わろうとする頃、ゆっくりと近づきキスをします。それから30分ほど遅れで男に気球を返却します。
 
気球に乗りハーヴィーはバーナーを調整し上昇させますが、その上昇ぶりに慌てます。空の中で彼の気持ちは恐怖と高揚の間に揺るものの最終的には調子を取り戻しあなたが一緒にいるのだということを思い出します。彼は下を見れたことに驚きあなたと一緒にできたことを喜びます。まもなくレンタルの2時間が終わろうとする頃、ゆっくりと近づきキスをします。それから30分ほど遅れで男に気球を返却します。
889行目: 889行目:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 14
 
  |hearts  = 14
  |trigger = Enter your home between 8pm and midnight.
+
  |trigger = 午後8時から深夜までに家に入る。
  |details = In the cutscene, Harvey is seen cooking and then setting the table for dinner. As you enter, Harvey says you're just in time and tells you he's cooked angel hair pasta with clams. He asks you how the dish tastes and he asks what you did that day.
+
  |details = カットシーンは、ハーヴィーが料理をし、夕食の準備をしているところから始まります。あなたが入ってくると、 時間通りに来てくれて良かったと言い、日頃のあなたの頑張りをねぎらって、得意料理の貝入り「エンジェル・ヘアー・パスタ・プリマベーラ」を作ったと言います。 料理がどうだったかを尋ねられ、あなたは答えます。
   −
At the end, Harvey offers to wash the dishes and says he is happy to do so.{{review|Trigger and details validation/update}}
+
* {{choice|" 天国のような味"}}
 +
* {{choice|" ヘルシーな味"}}
 +
* {{choice|" 水分が多い味"}}
 +
* {{choice|" 焦げた味"}}
 +
* {{choice|"あなたのヒゲのような味"}}
 +
* {{choice|"菌のような味"}}
 +
 
 +
感想に応じて反応した後、ハーヴィーは今日の1日がどうだったか尋ねてきます。あなたは答えます。
 +
 
 +
* {{choice|" 農場で作業してました"}}
 +
* {{choice|" 窟で掘っていました"}}
 +
* {{choice|" 一日中釣りしてました"}}
 +
* {{choice|" 町で人と交流してました"}}
 +
* {{choice|"色んなことを少しずつしてました"}}
 +
* {{choice|"覚えていません"}}
 +
* {{choice|"何にもしていません"}}
 +
 
 +
内容に応じてあなたに労いの言葉をかけたあと、ハーヴィーは皿洗いは自分がやると申し出ます。 あなたの助けになれることがうれしいと言い、結婚できて良かったとあなたに改めて伝えます。{{review|Trigger and details validation/update}}
 
}}
 
}}
  
249

回編集

案内メニュー