「Joja地域開発フォーム」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版のページを一部翻訳して新規作成)
 
(残っていた部分を翻訳)
1行目: 1行目:
 
[[File:JojaDev JA.png|right|400px]]
 
[[File:JojaDev JA.png|right|400px]]
−
'''Joja地域開発フォーム'''は[[Jojaマート]]において、[[公民館]]の[[バンドル]]に相当するものです。{{Price|5000}}を支払いJoja会員に登録した後、Jojaマートの中からアクセスできます。プレイヤーはJoja地域開発フォームから個別に購入することで町の修復計画を完了できます。それぞれの購入の後、モーリスとJojaマートチームはプレイヤーが眠ってから計画を完了させます。Joja地域開発フォームには、公民館のバンドルのような「友情」の報酬はありません。代わりに、フォームをコンプリートすると[[コーラマシン]]が報酬として与えられます。
+
'''Joja地域開発フォーム'''は[[Jojaマート]]において、[[公民館]]の[[バンドル]]に相当するものです。{{Price|5000}}を支払いJoja会員に登録した後、Jojaマートの中からアクセスできます。プレイヤーはJoja地域開発フォームから個別に購入することで町の修復計画を完了できます。それぞれの購入の後、モーリスとJojaマートのクルーはプレイヤーが眠ってから計画を完了させます。Joja地域開発フォームには、公民館のバンドルのような「友情」の報酬はありません。代わりに、フォームをコンプリートすると[[コーラマシン]]が報酬として与えられます。
  
−
==Completion==
+
==コンプリート==
−
[[File:Joja Completion Cermony.png|thumb|Joja Cermony]]
+
[[File:Joja Completion Cermony.png|thumb|Jojaの式典]]
−
On the day following the completion of the development form, a ceremony is held in front of the warehouse for the player. [[Morris]] gives the following speech:
+
開発フォームをコンプリートすると次の日、倉庫の前でプレイヤーのための式典が開催されます。[[モーリス]]は以下の演説をします：
  
−
{{Quote|Just a few short years ago, the great innovators at Joja Headquarters came up with a new idea, the Joja Community Development Project.
+
{{Quote|偉大なるJoja本社のイノベーターたちが、Jojaまちおこしプロジェクトという新アイデアを発案したのはほんの2、3年まえのことでした。
−
The project was concieved as a way to provide important construction services to the beloved communities we hold so dear...*sniff*... all while generating substantial revenue!
 
−
Pelican Town, with its run-down infrastructure, was a perfect testing grounds.
 
  
−
Well, thanks to you, our Community Development Pilot Program has been a major success!
+
これは愛すべき地元コミュニティに重要工事の請負サービスを提供するべく考案されたもので、サービス提供と同時に…ふふん…多額の利益を生みだせるのです！
−
From repairing old bridges, to fixing buses, to turning piles of rubble into a greenhouse, we've really turned this city around!
+
 
−
I've also received a big promotion! Hehehe.
+
さまざまなインフラが衰えていたペリカンタウンは、当プロジェクトのカンペキな実験場になってくれました。
−
The president of the company asked me to give you this exclusive gift as a way of saying 'thanks'.}}
+
 
−
The player then receives the [[Soda Machine]].
+
<br />
 +
あなたさまのおかげで、当まちおこしプログラムのテストは大成功です！
 +
 
 +
古い橋の修繕、バスの修理、温室の復旧などをおこなうことで、われわれはこの町をよみがえらせたのです！
 +
 
 +
このたびはわたしも、昇進が決定しました！うふふふふ。
 +
 
 +
あなたさまに「ありがとう」をお伝えするべく、我が社の社長からこちらの高級贈答品をあずかってまいりました。}}
 +
そしてプレイヤーは[[コーラマシン]]を受け取ります。
  
 
[[Category:アイテム]]
 
[[Category:アイテム]]

2018年1月16日 (火) 20:26時点における版

JojaDev JA.png

Joja地域開発フォームはJojaマートにおいて、公民館のバンドルに相当するものです。data-sort-value="5000">Gold.png5,000gを支払いJoja会員に登録した後、Jojaマートの中からアクセスできます。プレイヤーはJoja地域開発フォームから個別に購入することで町の修復計画を完了できます。それぞれの購入の後、モーリスとJojaマートのクルーはプレイヤーが眠ってから計画を完了させます。Joja地域開発フォームには、公民館のバンドルのような「友情」の報酬はありません。代わりに、フォームをコンプリートするとコーラマシンが報酬として与えられます。

コンプリート

Jojaの式典

開発フォームをコンプリートすると次の日、倉庫の前でプレイヤーのための式典が開催されます。モーリスは以下の演説をします：

“ 「偉大なるJoja本社のイノベーターたちが、Jojaまちおこしプロジェクトという新アイデアを発案したのはほんの2、3年まえのことでした。

これは愛すべき地元コミュニティに重要工事の請負サービスを提供するべく考案されたもので、サービス提供と同時に…ふふん…多額の利益を生みだせるのです！

さまざまなインフラが衰えていたペリカンタウンは、当プロジェクトのカンペキな実験場になってくれました。


あなたさまのおかげで、当まちおこしプログラムのテストは大成功です！

古い橋の修繕、バスの修理、温室の復旧などをおこなうことで、われわれはこの町をよみがえらせたのです！

このたびはわたしも、昇進が決定しました！うふふふふ。

あなたさまに「ありがとう」をお伝えするべく、我が社の社長からこちらの高級贈答品をあずかってまいりました。」

そしてプレイヤーはコーラマシンを受け取ります。

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Joja地域開発フォーム&oldid=2123」から取得