1行目: |
1行目: |
| {{翻訳}} | | {{翻訳}} |
− | :モバイル版のセーブに関する情報を知りたい場合は[[Mobile Saves]]を参照 | + | :モバイル版のセーブに関する情報を知りたい場合は[[モバイル版のセーブデータ]]を参照 |
| ゲームの進捗は[[1日の流れ|ゲーム内での1日]]の終わり、すなわちプレイヤーが眠るときや、午前2時に気絶するときに保存されます。プレイヤーが1日を終わらせることなくゲームを終了すると、1日の全ての進捗データが失われます。 | | ゲームの進捗は[[1日の流れ|ゲーム内での1日]]の終わり、すなわちプレイヤーが眠るときや、午前2時に気絶するときに保存されます。プレイヤーが1日を終わらせることなくゲームを終了すると、1日の全ての進捗データが失われます。 |
| | | |
33行目: |
33行目: |
| # 'Stardew Valley Documents'パネルには、どの保存ファイルがすでにiOSデバイスにあるかが表示されます。(フォルダとして表示されますが、フォルダに直接移動することはできません。) | | # 'Stardew Valley Documents'パネルには、どの保存ファイルがすでにiOSデバイスにあるかが表示されます。(フォルダとして表示されますが、フォルダに直接移動することはできません。) |
| | | |
− | ==Transfer a save== | + | ==セーブデータ転送== |
− | ===Back up or transfer between two PCs=== | + | ===2PC間でのデータ転送またはバックアップ=== |
| # [[#Find your save files|Find your save files]]. | | # [[#Find your save files|Find your save files]]. |
| # Zip the entire folder that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>. | | # Zip the entire folder that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>. |
| # Share or back up that zip file. | | # Share or back up that zip file. |
| | | |
− | ===iOS to PC=== | + | ===iOSからPCへ=== |
| # [[#find-ios-saves|Find the saves in iTunes]]. | | # [[#find-ios-saves|Find the saves in iTunes]]. |
| # Choose the save folder in iTunes and click the 'save' button. | | # Choose the save folder in iTunes and click the 'save' button. |
45行目: |
45行目: |
| # Copy the whole folder to [[#Find your save files|your computer's save location]]. | | # Copy the whole folder to [[#Find your save files|your computer's save location]]. |
| | | |
− | ===PC to iOS=== | + | ===PCからiOSへ=== |
| :# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile. | | :# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile. |
| :# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]]. | | :# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]]. |
52行目: |
52行目: |
| :# Click the 'sync' button in iTunes to synchronize your iOS device with your computer. The save should now appear in the game's Load Game menu on your device. | | :# Click the 'sync' button in iTunes to synchronize your iOS device with your computer. The save should now appear in the game's Load Game menu on your device. |
| | | |
− | ==Troubleshooting== | + | ==トラブルシューティング== |
− | ===Save disappeared or doesn't load=== | + | ===データが見当たらない、ロードできない=== |
| Here's how to recover your save in most cases. (Note the save issues are almost always caused by the game itself, not mods.) | | Here's how to recover your save in most cases. (Note the save issues are almost always caused by the game itself, not mods.) |
| | | |
69行目: |
69行目: |
| Note: don't keep backup folders in the saves folder, since the game will try to load them. Either move those into a different folder, or delete them. | | Note: don't keep backup folders in the saves folder, since the game will try to load them. Either move those into a different folder, or delete them. |
| | | |
− | ===Undo the last save=== | + | ===最後のデータからやり直す=== |
| If something went wrong, you can undo the last save. | | If something went wrong, you can undo the last save. |
| | | |
77行目: |
77行目: |
| # Remove the <tt>_old</tt> suffix from <tt>SaveGameInfo_old</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789_old</tt>. | | # Remove the <tt>_old</tt> suffix from <tt>SaveGameInfo_old</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789_old</tt>. |
| | | |
− | ==Advanced== | + | ==高度な設定== |
− | ===Edit a save=== | + | ===データエディット=== |
| [[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|A save file open in Sublime Text with formatted XML.]] | | [[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|A save file open in Sublime Text with formatted XML.]] |
| You can edit your save to fix some common issues or change your choices. '''This can permanently break your save; don't forget to create a backup first.''' You should also avoid automatic save editor tools, since they often break the save. | | You can edit your save to fix some common issues or change your choices. '''This can permanently break your save; don't forget to create a backup first.''' You should also avoid automatic save editor tools, since they often break the save. |
89行目: |
89行目: |
| # Make any changes you want and save. (See [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ a guide for common changes].) | | # Make any changes you want and save. (See [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ a guide for common changes].) |
| | | |
− | ===Duplicate a save=== | + | ===データ複製=== |
| You can duplicate a save for testing purposes, or to explore different options without starting over. | | You can duplicate a save for testing purposes, or to explore different options without starting over. |
| | | |
119行目: |
119行目: |
| [[en:Saves]] | | [[en:Saves]] |
| [[es:Partidas guardadas]] | | [[es:Partidas guardadas]] |
| + | [[fr:Jeux sauvegardés]] |
| + | [[it:Giochi salvati]] |
| + | [[ko:저장된 게임]] |
| + | [[hu:Mentett játékok]] |
| [[pt:Jogos salvos]] | | [[pt:Jogos salvos]] |
| [[ru:Сохранения]] | | [[ru:Сохранения]] |
| + | [[tr:Kayıtlı Oyunlar]] |
| [[zh:存档]] | | [[zh:存档]] |