1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| |
| {{Infobox | | {{Infobox |
| |eng = Tapper | | |eng = Tapper |
− | |description = Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product! | + | |description = カエデ、オーク、マツの木にとりつけてしばらく待てば、木がたくわえた樹液を採取できる。 |
− | |source = Crafting | + | |source = クラフト |
− | |season = All [[Seasons]] | + | |season = 全ての[[季節]] |
− | |recipe = {{name|Foraging|Level 3|image=Foraging Skill Icon.png}} | + | |recipe = {{name|Foraging|レベル 3|image=Foraging Skill Icon.png|alt=採取}} |
− | |ingredients = {{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}} | + | |ingredients = {{name|Wood|40|alt=木材}}{{name|Copper Bar|2|alt=銅ののべ棒}} |
− | |sellprice = Cannot be sold | + | |sellprice = 売却不可 |
| }} | | }} |
− | The '''Tapper''' is a [[Crafting|crafted]] item that can be placed on a [[Trees|tree]] to produce [[Maple Syrup]], [[Oak Resin]], or [[Pine Tar]]. It can also be placed on a [[Mushroom Tree]] to produce different mushrooms.
| + | '''樹液採取器'''は、[[メープルシロップ]]、[[オークの樹脂]]、または[[マツやに]]を生産するために木に取り付けることができる[[クラフト]]アイテムです。また、[[キノコの木]]に取り付けて異なるキノコを生産することもできます。 |
| | | |
− | The Tapper can be removed from a tree by hitting it once with an axe. This leaves the Tapper intact and able to be reused.
| + | 樹液採取器は、オノで1回叩くことで木から取り除くことができます。これにより、樹液採取器は元のままになり再利用が可能になります。 |
| | | |
− | If the Tapper is on a tree when it is struck by lightning, both the Tapper and its contents are destroyed.
| + | 雷が落ちた木に樹液採取器が取り付けてあると、樹液採取器とその中身は破壊されます。 |
| | | |
− | Tappers placed on [[Maple Tree]]s, [[Oak Tree]]s, or [[Pine Tree]]s continue to produce during [[Winter]]. Since Mushroom Trees turn to stumps in [[Winter]], tappers placed on them produce nothing during that season.
| + | [[カエデの木]]、[[オークの木]]、または[[マツの木]]に取り付けられた樹液採取器は、[[冬]]の間も生産し続けます。キノコの木は[[冬]]には切り株に変わるので、取り付けられた樹液採取器はその季節には何も生産しません。 |
| | | |
− | ==Products== | + | ==生産物== |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Location | + | !場所 |
− | !Time | + | !生産時間 |
− | !Sell Price | + | !売値 |
− | !Restores | + | !回復値 |
| |- | | |- |
| |[[File:Maple Syrup.png]] | | |[[File:Maple Syrup.png]] |
− | |[[Maple Syrup]] | + | |[[メープルシロップ]] |
− | |A sweet syrup with a unique flavor. | + | |独特の風味をもつあまいシロップ。 |
− | |[[Maple Tree]] | + | |[[カエデの木]] |
− | |7-8 Days | + | |7-8日 |
| |{{Price|200}} | | |{{Price|200}} |
| |{{energy|50}}{{health|20}} | | |{{energy|50}}{{health|20}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Oak Resin.png]] | | |[[File:Oak Resin.png]] |
− | |[[Oak Resin]] | + | |[[オークの樹脂]] |
− | |A sticky, fragrant substance derived from oak sap. | + | |オークの樹液からとれる、いい香りのべとべとした物質。 |
− | |[[Oak Tree]] | + | |[[オークの木]] |
− | |6-7 Days | + | |6-7日 |
| |{{Price|150}} | | |{{Price|150}} |
− | |''Inedible'' | + | |''食べられない'' |
| |- | | |- |
| |[[File:Pine Tar.png]] | | |[[File:Pine Tar.png]] |
− | |[[Pine Tar]] | + | |[[マツやに]] |
− | |A pungent substance derived from pine sap. | + | |マツの樹液からとれる物質。つよいマツの香りが鼻をつく。 |
− | |[[Pine Tree]] | + | |[[マツの木]] |
− | |4-5 Days | + | |4-5日 |
| |{{Price|100}} | | |{{Price|100}} |
− | |''Inedible'' | + | |''食べられない'' |
| |} | | |} |
| | | |