差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

廃墟の家 (ソースを閲覧)

2019年3月20日 (水) 04:10時点における版

1,184 バイト追加 、 2019年3月20日 (水) 04:10
帽子のページの翻訳済項目を反映
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|name=帽子
 
|name=帽子
5行目: 4行目:  
|mapy=170
 
|mapy=170
 
|building=Hat Shop JA.png
 
|building=Hat Shop JA.png
−
|openhours= All Day
+
|openhours= いつでも
−
|closed= None
+
|closed= なし
 
|address= [[シンダーサップの森]]
 
|address= [[シンダーサップの森]]
−
|occupants= [[File:Abandoned House Icon.png|link=]] Hat Mouse
+
|occupants= [[File:Abandoned House Icon.png|link=]] ネズミ
 
}}
 
}}
   −
廃墟の家は[[シンダーサップの森]]の南にある家です。最初の[[実績]]を獲得した後、マウスが[[帽子]]を販売する店を開きます。すべての[[帽子]]が{{Price|1000}}で販売されています。[[帽子]]は純粋な装飾品で能力には影響しません。[[実績]]を達成するたびに[[実績]]に対応した新しい[[帽子]]が店に並びます。
+
廃墟の家は[[シンダーサップの森]]の南にある家です。最初の[[実績]]を獲得した後、ネズミが[[帽子]]を販売する店を開きます。すべての[[帽子]]が{{Price|1000}}で販売されています。[[帽子]]は純粋な装飾品で能力には影響しません。[[実績]]を達成するたびに[[実績]]に対応した新しい[[帽子]]が店に並びます。
   −
==Shop==
+
==商品==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Hat Description
+
!説明
−
!Achievement
+
!実績
−
!Achievement Description
+
!実績情報
 
|-
 
|-
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center]]
 
|[[旧きよきキャップ]]
 
|[[旧きよきキャップ]]
 
|しわがよったひさしのついた、布地がたるんだ古い帽子。年季の入った様子がうかがえる。
 
|しわがよったひさしのついた、布地がたるんだ古い帽子。年季の入った様子がうかがえる。
−
|Greenhorn
+
|新人牧場主
−
|Earn {{price|15000}}.
+
|{{price|15000}}をかせぐ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[ラッキーリボン]]
−
|The middle is made of solid gold.
+
|真ん中のとめ具は純金製。
−
|Cowpoke
+
|牛飼い
−
|Earn {{price|50000}}.
+
|{{price|50000}}をかせぐ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cool Cap.png|center]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[クールなキャップ]]
−
|It looks really faded, but it used to be a vibrant blue.
+
|いまはかなり色あせているが、かつては鮮やかなブルーだった。
−
|Homesteader
+
|1人前の牧場主
−
|Earn {{price|250000}}.
+
|{{price|250000}}をかせぐ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[山高帽]]
−
|Made from smooth felt.
+
|つややかなフェルトでできている。
−
|Millionaire
+
|ミリオネア
−
|Earn {{price|1000000}}.
+
|{{price|1000000}}をかせぐ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sombrero.png|center]]
 
|[[File:Sombrero.png|center]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[ソンブレロ]]
−
|A festively decorated hat made from woven straw.
+
|陽気なかざりのついた帽子。わらで編まれている。
−
|Legend
+
|伝説の牧場主
−
|Earn {{price|10000000}}.
+
|{{price|10000000}}をかせぐ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[カウボーイハット]]
−
|The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
+
|古くてひび割れた革でできているが、おどろくほどしなやか。年季の入ったにおいがする。
−
|A Complete Collection
+
|コンプリートコレクション
−
|Complete the [[Museum|museum]] collection.
+
|[[博物館]]のコレクションをすべてあつめる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
 
|[[蝶ネクタイ]]
 
|[[蝶ネクタイ]]
 
|とても手ざわりがなめらか。
 
|とても手ざわりがなめらか。
−
|A New Friend
+
|新しい友達
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with someone.
+
|だれかとの[[友好度]]を5まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[ネズミミ]]
−
|Made from synthetic fibers.
+
|化学繊維でつくられたネズミの耳。
−
|Best Friends
+
|親友
−
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with someone.
+
|だれかとの[[友好度]]を10まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[ネコミミ]]
−
|Whiskers included.
+
|ネコヒゲもセットで付いてくる。
−
|The Beloved Farmer
+
|愛され系牧場主
−
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with 8 people.
+
|8人の[[友好度]]を10まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tiara.png|center]]
 
|[[File:Tiara.png|center]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[ティアラ]]
−
|This one has a big amethyst encircled by gold.
+
|金でふちどりした大粒のアメシストがはまっている。
−
|Cliques
+
|友達グループ
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 4 people.
+
|4人との[[友好度]]を5まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[サンタの帽子]]
−
|Celebrate the magical season.
+
|特別なシーズンのお祝いに。
−
|Networking
+
|ご近所づきあい
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 10 people.
+
|10人との[[友好度]]を5まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[耳あて]]
−
|Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village.
+
|耳をぽかぽかに保ってくれる。裏地は、キャッスル村の職人が織ったベルベット。
−
|Popular
+
|人気者
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 20 people.
+
|20人との[[友好度]]を5まで上げる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[優雅なリボン]]
−
|Little pink jewels glisten as you examine it.
+
|よく見ると、小さなピンクの宝石があしらわれている。
−
|Cook
+
|コック
−
|Cook 10 different [[Cooking|recipes]].
+
|10種類の[[料理]]をつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[プラム色の帽子]]
−
|Looks alright.
+
|おしゃれな帽子。
−
|Sous Chef
+
|シェフ
−
|Cook 25 different [[Cooking|recipes]].
+
|25種類の[[料理]]をつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Archer's Cap.png|center]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[弓使いの帽子]]
−
|Fashionable whether you're an archer or not.
+
|あなたが弓を使えなくても、見た目はおしゃれ。
−
|Gourmet Chef
+
|グルメマスター
−
|Cook every [[Cooking|recipe]].
+
|すべての[[料理]]をつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[トロピカルな髪かざり]]
−
|It's shaped like a little palm tree.
+
||小さなヤシの木の形をしている。
−
|Moving Up
+
|上昇志向
−
|Upgrade your house.
+
|家をアップグレードする
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[狩人の帽子]]
−
|The wool lining should stay warm deep into the forest.
+
|裏地のウールのおかげで、森の奥でもあたたかい。
−
|Living Large
+
|ブルジョア生活
−
|Upgrade your house to the maximum size.
+
|家を最大までアップグレードする
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daisy.png|center]]
 
|[[File:Daisy.png|center]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[デイジー]]
−
|A fresh spring daisy to put in your hair.
+
|春の野からつみとった1輪のデイジー。
 
|D.I.Y.
 
|D.I.Y.
−
|Craft 15 different items.
+
|[[クラフト]]で15種類のアイテムをつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[トラック野郎の帽子]]
−
|Mesh in the back to keep your head cool.
+
|うしろに入ったメッシュが頭をすずしく保ってくれる。
−
|Artisan
+
|職人
−
|Craft 30 different items.
+
|[[クラフト]]で30種類のアイテムをつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[ノームの帽子]]
−
|This gnome had a very large head.
+
|この帽子をかぶっていたノームは、頭がすごく大きかったはず。
−
|Craft Master
+
|クラフトマスター
−
|Craft every item.
+
|[[クラフト]]できるアイテムをすべてつくる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sou'wester.png|center]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[サウスウェスター]]
−
|The shape helps to keep sailors dry during storms.
+
|船乗りたちの帽子。形のおかげで、嵐のなかでもぬれずにいられる。
−
|Fisherman
+
|釣り人
−
|Catch 10 different [[Fish|fish]].
+
|[[魚]]を10種類釣りあげる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[オフィシャルなキャップ]]
−
|Looks like it belonged to a postman or policeman. Either way, it's still very soft and smells okay.
+
|郵便屋さんや警察官がかぶっていそうな帽子。いずれにせよ、手入れがよくていまだに清潔。
−
|Ol' Mariner
+
|海の古兵
−
|Catch 24 different [[Fish|fish]].
+
|[[魚]]を24種類釣りあげる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[眼帯]]
−
|You can't tell if it's real or just from a costume shop.
+
|ホンモノなのかコスプレ用品なのか、真相は不明。
−
|Master Angler
+
|釣りマスター
−
|Catch every [[Fish|fish]].
+
|[[魚]]を全種類釣りあげる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[スイカカチューシャ]]
−
|The color scheme was inspired by the beloved summer melon.
+
|みんなが好きなスイカの色にヒントを得てつくられたカチューシャ。
−
|Mother Catch
+
|大漁旗
−
|Catch 100 [[Fish|fish]].
+
|[[魚]]を100匹釣りあげる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[青いボンネット]]
−
|Harken back to simpler times with this prairie bonnet.
+
|素朴な時代を思い起こさせる、開拓時代のボンネット。
−
|Treasure Trove
+
|お宝発掘
−
|Donate 40 different items to the [[Museum|museum]].
+
|[[博物館]]に40種類のアイテムを寄付する
 
|-
 
|-
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[水玉リボン]]
−
|This one's sure to be turn heads.<!--typo appears in-game-->
+
|周囲の注目を浴びることまちがいなし。<!--typo appears in-game-->
−
|Gofer
+
|雑用係
−
|Complete 10 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].
+
|「[[クエスト|お手伝い募集]]」を10件完了させる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[ニワトリのお面]]
−
|You'll be sure to get thim grinning with this one.<!--typo appears in-game-->
+
|これをかぶれば周りの笑いをとれることうけあい。<!--typo appears in-game-->
−
|A Big Help
+
|大きな親切
−
|Complete 40 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].
+
|「お手伝い」を40件完了させる
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[牛飼いの帽子]]
−
|For dairy experts.
+
|乳しぼりのエキスパートへおくられる帽子。
−
|Polyculture
+
|混作農業
−
|Ship 15 of each [[Crops|crop]].
+
|すべての[[作物]]を15個ずつ[[出荷]]する
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[カウガールハット]]
−
|The band is studded with fake diamonds.
+
|バンドには模造ダイヤのかざり付き。
−
|Monoculture
+
|単作農業
−
|Ship 300 of one [[Crops|crop]].
+
|[[作物]]のどれか1種類を300個[[出荷]]する
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[ゴブリンマスク]]
−
|Freak out the neighborhood with this creepy mask. Rubber ear joints for effect.
+
|かぶればご近所さんも震えあがる不気味なマスク。ゴム製の耳で効果倍増。
−
|Full Shipment
+
|満タンの出荷箱
−
|Ship every item.
+
|すべてのアイテムを[[出荷]]する
 
|}
 
|}
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/8244」から取得

案内メニュー