差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
164 バイト追加 、 2018年1月19日 (金) 19:01
→‎家畜小屋の動物: 家畜小屋の動物の項の冒頭部分を翻訳
334行目: 334行目:  
|}
 
|}
   −
==Barn Animals==
+
==家畜小屋の動物==
These animals cannot be purchased until a [[barn]] is built on your farm, and must occupy a spot in a barn. Their products are either gathered with a tool, or in the case of pigs, left on the ground outside while grazing.
+
これらの動物は牧場に[[家畜小屋]]を建てるまで購入できず、また家畜小屋に居住させる必要があります。畜産物は道具を使って採取するか、ブタの場合は放牧中に地面に落ちています。
   −
Barn animals may become pregnant at random if the pregnancy option is enabled on their status menu.  This is opened by right-clicking on the animal after having done so to give it affection first.  An icon to the right of the menu can be toggled to allow pregnancy for that animal.  If an animal becomes pregnant, during the night a message box will pop up saying an animal gave birth.  The game will then prompt you to choose a name for the new animal. For pregnancy to happen you need to have upgraded to a Big Barn and have enough room for another animal.
+
家畜小屋の動物は、ステータスメニューで妊娠オプションが有効になっている場合ランダムに妊娠します。このメニューは撫でた後に動物を右クリックすることで開けます。メニューの右側のアイコンでその動物の妊娠を有効にするかどうかを切り替えることができます。妊娠すると、夜間に動物が出産したというメッセージボックスが表示され、その後新しい動物の名前を決めます。妊娠するためには、大型の家畜小屋にアップグレードし、かつ新しい動物が住めるよう建物に空きがある必要があります。
    
===ウシ===
 
===ウシ===
411

回編集

案内メニュー