Lost milk

こんにちは！ / Hello!

アビゲイルが好きなプレイヤーです。
翻訳ツールとゲームデータを使いながら、未翻訳部分をゆっくりと翻訳します。
このwikiがさらに盛り上がるよう頑張りますね。

トークについて / Contact

翻訳ミス、タイポなどあればトークページにお願いします。
アビゲイルの愛について語っていただいても構いません

If there are any errors in translation or typographical error, please contactトークページ.
I'm using a translation tool, so my English may be unnatural. Please forgive me.

翻訳について / Translations

英語版wiki、ゲーム内でのテキスト、ゲームデータでのテキスト(xnbファイルなど)を基に翻訳します。

そのため、キャラクターのセリフなどが不自然なこともありますが、"意訳"ではないのでお許しください。

Stardew Valley最新版を利用しているので、過去バージョンのテキストは翻訳できない(存在しない・ゲーム中で確認できない)可能性があります。

アップデートにてローカリゼーションの修正が入った場合、書き換えてくださると嬉しいです。